See nullus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs indéfinis en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ne-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ullus, avec le préfixe ne-"
],
"forms": [
{
"form": "nulla",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullam",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullos",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullas",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullius",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullius",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullius",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "nullo",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullo",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nullus non venit.",
"translation": "il n'y en a aucun qui ne soit venu, tout le monde est venu."
},
{
"text": "nullus sum ; ecce me nullum.",
"translation": "je ne suis plus rien (plus personne) ; c'en est fait de moi."
}
],
"glosses": [
"Nul, aucun, personne, pas un."
],
"id": "fr-nullus-la-adj-r4Z5jMZM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gell. 7, 11, 1",
"text": "nulli rei esse"
}
],
"glosses": [
"Au neutre (cas oblique) Rien."
],
"id": "fr-nullus-la-adj-I-5T80OQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "vellem nulla",
"translation": "je voudrais être morte."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas encore, qui n'est plus, mort, anéanti."
],
"id": "fr-nullus-la-adj-OiJVtfnq"
},
{
"examples": [
{
"text": "non nullum numen, Virgile.",
"translation": "divinité puissante (qui ne compte pas pour rien)."
}
],
"glosses": [
"Nul, insignifiant, sans valeur, très petit, extrêmement petit."
],
"id": "fr-nullus-la-adj-XBFlkZCs"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "nullus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ne-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adnullo"
},
{
"translation": "anéantir",
"word": "annullo"
},
{
"word": "adnullatio"
},
{
"translation": "anéantissement",
"word": "annullatio"
},
{
"translation": "mépriser, tenir pour nul",
"word": "nullifico"
},
{
"word": "nullificamen"
},
{
"translation": "mépris",
"word": "nullificatio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "null"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nulo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nullo"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ullus, avec le préfixe ne-"
],
"forms": [
{
"form": "nulla",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullam",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullos",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullas",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullius",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullius",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullius",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "nullo",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullo",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"notes": [
"L'emploi de nullus après la conjonction de coordination et, -que ou la préposition sine est incorrect. On écrit : nec … ullus ; sine … ullo (ulla, ullo) :",
"neque legatos mittemus neque ullam condicionem pacis accipiemus.\n#*: Nous n'enverrons pas de députés et n'accepterons aucune condition de paix.",
"sine ullo maleficio iter per provinciam facere.\n#*: faire route à travers la province sans (causer de) dommages."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "(homo) nullo patre",
"translation": "(homme) qui n'a pas de père légal, de père inconnu."
}
],
"glosses": [
"Quelquefois nullus se prend pour non ou nemo."
],
"id": "fr-nullus-la-pron-GfDN-kIX"
},
{
"glosses": [
"Aucun, personne, rien, nul."
],
"id": "fr-nullus-la-pron-kdjPUvgA"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nihil"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "nullus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs indéfinis en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ne-",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ullus, avec le préfixe ne-"
],
"forms": [
{
"form": "nulla",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullam",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullos",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullas",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullius",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullius",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullius",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "nullo",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullo",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "nullus non venit.",
"translation": "il n'y en a aucun qui ne soit venu, tout le monde est venu."
},
{
"text": "nullus sum ; ecce me nullum.",
"translation": "je ne suis plus rien (plus personne) ; c'en est fait de moi."
}
],
"glosses": [
"Nul, aucun, personne, pas un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Gell. 7, 11, 1",
"text": "nulli rei esse"
}
],
"glosses": [
"Au neutre (cas oblique) Rien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "vellem nulla",
"translation": "je voudrais être morte."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas encore, qui n'est plus, mort, anéanti."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "non nullum numen, Virgile.",
"translation": "divinité puissante (qui ne compte pas pour rien)."
}
],
"glosses": [
"Nul, insignifiant, sans valeur, très petit, extrêmement petit."
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "nullus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Exemples en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ne-",
"Pronoms indéfinis en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "adnullo"
},
{
"translation": "anéantir",
"word": "annullo"
},
{
"word": "adnullatio"
},
{
"translation": "anéantissement",
"word": "annullatio"
},
{
"translation": "mépriser, tenir pour nul",
"word": "nullifico"
},
{
"word": "nullificamen"
},
{
"translation": "mépris",
"word": "nullificatio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "null"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nulo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nullo"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ullus, avec le préfixe ne-"
],
"forms": [
{
"form": "nulla",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nullae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullam",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullos",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullas",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "nullius",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullius",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullius",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nullorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "nulli",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "nullo",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nulla",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullo",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nullis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"notes": [
"L'emploi de nullus après la conjonction de coordination et, -que ou la préposition sine est incorrect. On écrit : nec … ullus ; sine … ullo (ulla, ullo) :",
"neque legatos mittemus neque ullam condicionem pacis accipiemus.\n#*: Nous n'enverrons pas de députés et n'accepterons aucune condition de paix.",
"sine ullo maleficio iter per provinciam facere.\n#*: faire route à travers la province sans (causer de) dommages."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "(homo) nullo patre",
"translation": "(homme) qui n'a pas de père légal, de père inconnu."
}
],
"glosses": [
"Quelquefois nullus se prend pour non ou nemo."
]
},
{
"glosses": [
"Aucun, personne, rien, nul."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nihil"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "nullus"
}
Download raw JSONL data for nullus meaning in Latin (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.