"nequam" meaning in Latin

See nequam in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Mauvais, qui ne vaut rien.
    Sense id: fr-nequam-la-adj-H41wQCSh Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nequiter, nequitia, nequities
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "frux"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots indéclinables en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mal, d'une manière qui ne vaut rien",
      "word": "nequiter"
    },
    {
      "word": "nequitia"
    },
    {
      "translation": "mauvaiseté",
      "word": "nequities"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ne et de quam ^([1]) (→ voir per-quam, « tout-à-fait », prae-quam, « eu égard à » ou encore pro-quam, « selon que ») ou aequus ^([2]).",
    "C’était à l’origine un adverbe, mais ^([1]) ce que nequam a en propre, c’est qu’il a donné un comparatif nequior, un superlatif nequissimus et des dérivés comme nequitia et nequiter. → voir nic et nicota en tchèque, pour une dérivation similaire."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "indéclinable"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "homo nequam",
          "translation": "bon à rien."
        },
        {
          "ref": "Caton, De agri cultura",
          "text": "Qui ager frigidior et macrior erit, ibi oleam Licinianam seri oportet. Si in loco crasso aut calido severis, hostus nequam erit et ferundo arbor peribit et muscus ruber molestus erit..",
          "translation": "Si le terrain est plus maigre et plus froid, on y plantera l'olivier Licinius ; si vous plantez cette variété dans une terre grasse et chaude, votre huile sera mauvaise, l'arbre s'épuisera en produisant, et se couvrira d'une mousse roussâtre et parasite. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais, qui ne vaut rien."
      ],
      "id": "fr-nequam-la-adj-H41wQCSh"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "nequam"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "frux"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Compositions en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots indéclinables en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mal, d'une manière qui ne vaut rien",
      "word": "nequiter"
    },
    {
      "word": "nequitia"
    },
    {
      "translation": "mauvaiseté",
      "word": "nequities"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ne et de quam ^([1]) (→ voir per-quam, « tout-à-fait », prae-quam, « eu égard à » ou encore pro-quam, « selon que ») ou aequus ^([2]).",
    "C’était à l’origine un adverbe, mais ^([1]) ce que nequam a en propre, c’est qu’il a donné un comparatif nequior, un superlatif nequissimus et des dérivés comme nequitia et nequiter. → voir nic et nicota en tchèque, pour une dérivation similaire."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "indéclinable"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "homo nequam",
          "translation": "bon à rien."
        },
        {
          "ref": "Caton, De agri cultura",
          "text": "Qui ager frigidior et macrior erit, ibi oleam Licinianam seri oportet. Si in loco crasso aut calido severis, hostus nequam erit et ferundo arbor peribit et muscus ruber molestus erit..",
          "translation": "Si le terrain est plus maigre et plus froid, on y plantera l'olivier Licinius ; si vous plantez cette variété dans une terre grasse et chaude, votre huile sera mauvaise, l'arbre s'épuisera en produisant, et se couvrira d'une mousse roussâtre et parasite. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais, qui ne vaut rien."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "nequam"
}

Download raw JSONL data for nequam meaning in Latin (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.