"musso" meaning in Latin

See musso in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Murmurer, parler bas, marmonner.
    Sense id: fr-musso-la-verb-MOIHa9NU Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
  2. Hésiter, craindre de dire, être hésitant, être incertain. Tags: figuratively
    Sense id: fr-musso-la-verb-FEovBCVH Categories (other): Exemples en latin, Métaphores en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: demussātus, mussātiō, mussitō, mussitābundus, mussitātiō, mussitātor, mussitŭs, obmusso, obmussito, submussus

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "dissimulé, supporté en silence",
      "word": "demussātus"
    },
    {
      "translation": "action de se taire",
      "word": "mussātiō"
    },
    {
      "translation": "garder pour soi, taire ; murmurer",
      "word": "mussitō"
    },
    {
      "translation": "qui murmure",
      "word": "mussitābundus"
    },
    {
      "translation": "grognement du chien ; murmure",
      "word": "mussitātiō"
    },
    {
      "translation": "celui qui murmure, qui parle entre ses dents",
      "word": "mussitātor"
    },
    {
      "translation": "grognement",
      "word": "mussitŭs"
    },
    {
      "translation": "murmurer en lisant, lire à voix basse",
      "word": "obmusso"
    },
    {
      "translation": "lire souvent à voix basse",
      "word": "obmussito"
    },
    {
      "translation": "celui qui marmotte entre ses dents",
      "word": "submussus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mu."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "mussō, infinitif : mussāre, parfait : mussāvī, supin : mussātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Murmurer, parler bas, marmonner."
      ],
      "id": "fr-musso-la-verb-MOIHa9NU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mussantes medici.",
          "translation": "médecins qui hésitent à se prononcer."
        },
        {
          "text": "mussant juvencae.",
          "translation": "les génissent attendent patiemment."
        },
        {
          "text": "aequum est non per metum mussari quin…",
          "translation": "il ne faut pas que la timidité nous empêche de…"
        },
        {
          "text": "mussa, tace.",
          "translation": "endure, tais-toi."
        },
        {
          "text": "mussat dicere.",
          "translation": "il n'ose dire."
        },
        {
          "text": "mussat quem vocet.",
          "translation": "il ne sait qui il doit appeler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hésiter, craindre de dire, être hésitant, être incertain."
      ],
      "id": "fr-musso-la-verb-FEovBCVH",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "musso"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes intransitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "dissimulé, supporté en silence",
      "word": "demussātus"
    },
    {
      "translation": "action de se taire",
      "word": "mussātiō"
    },
    {
      "translation": "garder pour soi, taire ; murmurer",
      "word": "mussitō"
    },
    {
      "translation": "qui murmure",
      "word": "mussitābundus"
    },
    {
      "translation": "grognement du chien ; murmure",
      "word": "mussitātiō"
    },
    {
      "translation": "celui qui murmure, qui parle entre ses dents",
      "word": "mussitātor"
    },
    {
      "translation": "grognement",
      "word": "mussitŭs"
    },
    {
      "translation": "murmurer en lisant, lire à voix basse",
      "word": "obmusso"
    },
    {
      "translation": "lire souvent à voix basse",
      "word": "obmussito"
    },
    {
      "translation": "celui qui marmotte entre ses dents",
      "word": "submussus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mu."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "mussō, infinitif : mussāre, parfait : mussāvī, supin : mussātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Murmurer, parler bas, marmonner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Métaphores en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mussantes medici.",
          "translation": "médecins qui hésitent à se prononcer."
        },
        {
          "text": "mussant juvencae.",
          "translation": "les génissent attendent patiemment."
        },
        {
          "text": "aequum est non per metum mussari quin…",
          "translation": "il ne faut pas que la timidité nous empêche de…"
        },
        {
          "text": "mussa, tace.",
          "translation": "endure, tais-toi."
        },
        {
          "text": "mussat dicere.",
          "translation": "il n'ose dire."
        },
        {
          "text": "mussat quem vocet.",
          "translation": "il ne sait qui il doit appeler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hésiter, craindre de dire, être hésitant, être incertain."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "musso"
}

Download raw JSONL data for musso meaning in Latin (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.