See mundus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "immonde",
"word": "immundus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "immonde",
"word": "immundus"
},
{
"translation": "qui ne peut être lavé",
"word": "immundabilis"
},
{
"translation": "d'une manière impure",
"word": "immunde"
},
{
"word": "immunditia"
},
{
"translation": "impureté, immondice",
"word": "immundities"
},
{
"translation": "espace entre deux mondes, inter-monde",
"word": "intermundia"
},
{
"translation": "du monde, mondain",
"word": "mundanus"
},
{
"translation": "qui est au-delà de notre monde",
"word": "transmundanus"
},
{
"translation": "action de nettoyer, purification",
"word": "mundatio"
},
{
"word": "mundator"
},
{
"translation": "celui, celle qui nettoie",
"word": "mundatrix"
},
{
"translation": "purgatif, de purgation",
"word": "mundatarius"
},
{
"translation": "nettoyé, purifié, purgé",
"word": "mundatus"
},
{
"translation": "proprement, avec netteté. habilement, avec élégance",
"word": "munda"
},
{
"translation": "du monde, terrestre",
"word": "mundialis"
},
{
"translation": "qui est au-dessus du monde, céleste",
"word": "supermundialis"
},
{
"translation": "d'une façon mondaine",
"word": "mundialiter"
},
{
"translation": "moyen pour nettoyer",
"word": "mundicina"
},
{
"translation": "dont le cœur est pur",
"word": "mundicors"
},
{
"translation": "nettoyer, purifier",
"word": "mundifico"
},
{
"translation": "puissant dans le monde",
"word": "mundipotens"
},
{
"translation": "maître du monde",
"word": "munditenens"
},
{
"translation": "proprement. convenablement, décemment",
"word": "munditer"
},
{
"translation": "propreté, netteté. élégance, pureté",
"word": "munditia"
},
{
"translation": "nettoyer, laver, purifier",
"word": "mundo"
},
{
"translation": "proprement, élégamment",
"word": "mundule"
},
{
"translation": "propret",
"word": "mundulus"
}
],
"etymology_texts": [
"Le nom commun dérive de l’adjectif qui dérive du radical indo-européen commun *mū- ^([1]) (« mouiller, laver ») qui donne mýt (« laver ») et u-mytý (« lavé, propre ») en tchèque.",
"Comparez avec le grec ancien κόσμος, kósmos pour un autre exemple de dérivation du sens de « en ordre » vers celui de « monde »."
],
"forms": [
{
"form": "mundă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "mundae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "mundă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "munde",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "mundae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "mundā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "munda caena.",
"translation": "table proprement servie."
}
],
"glosses": [
"Propre, net."
],
"id": "fr-mundus-la-adj-WghmqOK5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "mundior justo cultus",
"translation": "parure trop affectée."
}
],
"glosses": [
"Élégant, raffiné, recherché."
],
"id": "fr-mundus-la-adj-lscdIl9i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mundus panis.",
"translation": "pain blanc."
}
],
"glosses": [
"Pur, purifié."
],
"id": "fr-mundus-la-adj-pQp4k~5p"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lautus"
},
{
"word": "nitidus"
},
{
"word": "purus"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "mundus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mundo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "monde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mondo"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "mon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "món"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mundo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "mond"
}
],
"etymology_texts": [
"Le nom commun dérive de l’adjectif qui dérive du radical indo-européen commun *mū- ^([1]) (« mouiller, laver ») qui donne mýt (« laver ») et u-mytý (« lavé, propre ») en tchèque.",
"Comparez avec le grec ancien κόσμος, kósmos pour un autre exemple de dérivation du sens de « en ordre » vers celui de « monde »."
],
"forms": [
{
"form": "mundī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "munde",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mustus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parure, toilette."
],
"id": "fr-mundus-la-noun-05ROpPv7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live.",
"text": "mundus muliebris",
"translation": "les objets de la toilette des femmes."
}
],
"glosses": [
"Objets de toilette."
],
"id": "fr-mundus-la-noun-4Jowuleu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "in mundo esse.",
"translation": "être à la disposition, avoir à sa disposition, être sous la main."
},
{
"ref": "Plaute.",
"text": "in mundo habere",
"translation": "avoir sous la main."
}
],
"glosses": [
"Instruments, outils, attirail."
],
"id": "fr-mundus-la-noun-l8ZLRjhp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Enn.",
"text": "mundus caeli",
"translation": "la voûte céleste."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "mundi innumerabiles",
"translation": "des mondes innombrables."
},
{
"text": "(Proverbial)''sic transit gloria mundi."
}
],
"glosses": [
"Monde, ensemble harmonieux du ciel, univers, globe terrestre, terre habitée, ensemble des nations."
],
"id": "fr-mundus-la-noun-ASNwL~sR"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundus"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "immonde",
"word": "immundus"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "immonde",
"word": "immundus"
},
{
"translation": "qui ne peut être lavé",
"word": "immundabilis"
},
{
"translation": "d'une manière impure",
"word": "immunde"
},
{
"word": "immunditia"
},
{
"translation": "impureté, immondice",
"word": "immundities"
},
{
"translation": "espace entre deux mondes, inter-monde",
"word": "intermundia"
},
{
"translation": "du monde, mondain",
"word": "mundanus"
},
{
"translation": "qui est au-delà de notre monde",
"word": "transmundanus"
},
{
"translation": "action de nettoyer, purification",
"word": "mundatio"
},
{
"word": "mundator"
},
{
"translation": "celui, celle qui nettoie",
"word": "mundatrix"
},
{
"translation": "purgatif, de purgation",
"word": "mundatarius"
},
{
"translation": "nettoyé, purifié, purgé",
"word": "mundatus"
},
{
"translation": "proprement, avec netteté. habilement, avec élégance",
"word": "munda"
},
{
"translation": "du monde, terrestre",
"word": "mundialis"
},
{
"translation": "qui est au-dessus du monde, céleste",
"word": "supermundialis"
},
{
"translation": "d'une façon mondaine",
"word": "mundialiter"
},
{
"translation": "moyen pour nettoyer",
"word": "mundicina"
},
{
"translation": "dont le cœur est pur",
"word": "mundicors"
},
{
"translation": "nettoyer, purifier",
"word": "mundifico"
},
{
"translation": "puissant dans le monde",
"word": "mundipotens"
},
{
"translation": "maître du monde",
"word": "munditenens"
},
{
"translation": "proprement. convenablement, décemment",
"word": "munditer"
},
{
"translation": "propreté, netteté. élégance, pureté",
"word": "munditia"
},
{
"translation": "nettoyer, laver, purifier",
"word": "mundo"
},
{
"translation": "proprement, élégamment",
"word": "mundule"
},
{
"translation": "propret",
"word": "mundulus"
}
],
"etymology_texts": [
"Le nom commun dérive de l’adjectif qui dérive du radical indo-européen commun *mū- ^([1]) (« mouiller, laver ») qui donne mýt (« laver ») et u-mytý (« lavé, propre ») en tchèque.",
"Comparez avec le grec ancien κόσμος, kósmos pour un autre exemple de dérivation du sens de « en ordre » vers celui de « monde »."
],
"forms": [
{
"form": "mundă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "mundae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "mundă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "munde",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "mundae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "mundā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "munda caena.",
"translation": "table proprement servie."
}
],
"glosses": [
"Propre, net."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "mundior justo cultus",
"translation": "parure trop affectée."
}
],
"glosses": [
"Élégant, raffiné, recherché."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "mundus panis.",
"translation": "pain blanc."
}
],
"glosses": [
"Pur, purifié."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lautus"
},
{
"word": "nitidus"
},
{
"word": "purus"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "mundus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mundo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "monde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mondo"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "mon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "món"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mundo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "mond"
}
],
"etymology_texts": [
"Le nom commun dérive de l’adjectif qui dérive du radical indo-européen commun *mū- ^([1]) (« mouiller, laver ») qui donne mýt (« laver ») et u-mytý (« lavé, propre ») en tchèque.",
"Comparez avec le grec ancien κόσμος, kósmos pour un autre exemple de dérivation du sens de « en ordre » vers celui de « monde »."
],
"forms": [
{
"form": "mundī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "munde",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mustus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parure, toilette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Live.",
"text": "mundus muliebris",
"translation": "les objets de la toilette des femmes."
}
],
"glosses": [
"Objets de toilette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "in mundo esse.",
"translation": "être à la disposition, avoir à sa disposition, être sous la main."
},
{
"ref": "Plaute.",
"text": "in mundo habere",
"translation": "avoir sous la main."
}
],
"glosses": [
"Instruments, outils, attirail."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Enn.",
"text": "mundus caeli",
"translation": "la voûte céleste."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "mundi innumerabiles",
"translation": "des mondes innombrables."
},
{
"text": "(Proverbial)''sic transit gloria mundi."
}
],
"glosses": [
"Monde, ensemble harmonieux du ciel, univers, globe terrestre, terre habitée, ensemble des nations."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundus"
}
Download raw JSONL data for mundus meaning in Latin (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.