See mollis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for mollis meaning in Latin (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mollement",
"word": "molle"
},
{
"translation": "mollusques",
"word": "mollia"
},
{
"translation": "mollet",
"word": "mollicellus"
},
{
"translation": "qui a une tige tendre",
"word": "mollicomus"
},
{
"translation": "un peu mou, voluptueux",
"word": "molliculus"
},
{
"translation": "adoucissement, soulagement",
"word": "mollimentum"
},
{
"translation": "amollir, rendre mou, attendrir, fondre, détendre",
"word": "mollio"
},
{
"translation": "s’amollir",
"word": "emollesco"
},
{
"translation": "amollir",
"word": "emollĭo"
},
{
"translation": "s’amollir",
"word": "mollesco"
},
{
"translation": "amollir d’avance",
"word": "praemollĭo"
},
{
"translation": "ramollir",
"word": "remollĭo"
},
{
"translation": "qui a les pieds tendres",
"word": "mollipes"
},
{
"translation": "avec souplesse, mollement, faiblement",
"word": "mollitĕr"
},
{
"word": "mollitia"
},
{
"translation": "mollesse, nature molle, délicatesse",
"word": "mollitūdo"
},
{
"translation": "amolli, assoupli",
"word": "mollītus"
},
{
"translation": "(sous-entendu : nux) noix dont l’écale est tendre",
"word": "mollusca"
},
{
"translation": "moisissure",
"word": "molluscum"
},
{
"translation": "mou",
"word": "molluscus"
},
{
"translation": "très mou",
"word": "permollis"
},
{
"translation": "très mou, très tendre",
"word": "praemollis"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *mel ^([1]) (« moudre, battre, moulu > fin, menu ») dont est aussi issu molo (« moudre »), mola (« meule »), mulier (« femme »), marcus (« marteau »), malleus (« marteau, maillet »), milium (« mil, millet »), blandus (« doux » ; via une forme archaïque *mlando-)."
],
"forms": [
{
"form": "molle",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "mollia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "molle",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "mollia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "mollem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "mollem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "molle",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "mollia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "mollium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "mollium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "mollium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "molli",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "molli",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "molli",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "mollibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "mollibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "mollibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "molli",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "molli",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "molli",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "mollibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "mollibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "mollibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_id": "la-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "mollia panis (neutre pluriel)",
"translation": "mie de pain."
}
],
"glosses": [
"Mou, moelleux, tendre."
],
"id": "fr-mollis-la-adj-~GNGfgcL"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "mollis juncus",
"translation": "jonc flexible."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "molles artus",
"translation": "articulations souples."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "mollis arcus",
"translation": "arc détendu."
}
],
"glosses": [
"Mou, souple, flexible, lâche."
],
"id": "fr-mollis-la-adj-4d4fngsW"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "mollis materies",
"translation": "bois tendre."
},
{
"ref": "Pline",
"text": "mollia (sous-entendant animalia)",
"translation": "mollusques."
}
],
"glosses": [
"Mou au toucher, tendre, délicat"
],
"id": "fr-mollis-la-adj-uug8YRlU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Celsius. 3, 12",
"text": "mollis alvus.",
"translation": "ventre relâché."
}
],
"glosses": [
"Relâché, laxatif."
],
"id": "fr-mollis-la-adj-VYbanchO",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "mollibus annis",
"translation": "dans l'âge tendre."
}
],
"glosses": [
"Qui cède aisément, impressionnable, sensible, faible, timide, modeste."
],
"id": "fr-mollis-la-adj-KK8yU1UM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "molle cor",
"translation": "cœur sensible."
}
],
"glosses": [
"Mou, efféminé, faible, sans énergie, amolli, énervé, voluptueux, obscène."
],
"id": "fr-mollis-la-adj-zkklURw9"
},
{
"glosses": [
"Doux, agréable aux sens ou au cœur, tendre, touchant, indulgent."
],
"id": "fr-mollis-la-adj-1SWR34Rg"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quint. 1, 6, 22",
"text": "mollis via.",
"translation": "chemin uni."
}
],
"glosses": [
"En pente douce, uni."
],
"id": "fr-mollis-la-adj-xIpkIv01"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "mollia colla",
"translation": "cou docile (des chevaux)."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "molle fretum",
"translation": "mer calme."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "mollem orationem reddere",
"translation": "donner de la souplesse au style, rendre le style agréable."
}
],
"glosses": [
"Docile, maniable, doux, calme, tranquille, facile, commode."
],
"id": "fr-mollis-la-adj-zu6NxF9~"
},
{
"glosses": [
"Propice, heureux, favorable."
],
"id": "fr-mollis-la-adj-58U6caw1"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lenis"
},
{
"word": "malacus"
},
{
"word": "mitis"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "mollis"
}
{
"categories": [
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "mollement",
"word": "molle"
},
{
"translation": "mollusques",
"word": "mollia"
},
{
"translation": "mollet",
"word": "mollicellus"
},
{
"translation": "qui a une tige tendre",
"word": "mollicomus"
},
{
"translation": "un peu mou, voluptueux",
"word": "molliculus"
},
{
"translation": "adoucissement, soulagement",
"word": "mollimentum"
},
{
"translation": "amollir, rendre mou, attendrir, fondre, détendre",
"word": "mollio"
},
{
"translation": "s’amollir",
"word": "emollesco"
},
{
"translation": "amollir",
"word": "emollĭo"
},
{
"translation": "s’amollir",
"word": "mollesco"
},
{
"translation": "amollir d’avance",
"word": "praemollĭo"
},
{
"translation": "ramollir",
"word": "remollĭo"
},
{
"translation": "qui a les pieds tendres",
"word": "mollipes"
},
{
"translation": "avec souplesse, mollement, faiblement",
"word": "mollitĕr"
},
{
"word": "mollitia"
},
{
"translation": "mollesse, nature molle, délicatesse",
"word": "mollitūdo"
},
{
"translation": "amolli, assoupli",
"word": "mollītus"
},
{
"translation": "(sous-entendu : nux) noix dont l’écale est tendre",
"word": "mollusca"
},
{
"translation": "moisissure",
"word": "molluscum"
},
{
"translation": "mou",
"word": "molluscus"
},
{
"translation": "très mou",
"word": "permollis"
},
{
"translation": "très mou, très tendre",
"word": "praemollis"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *mel ^([1]) (« moudre, battre, moulu > fin, menu ») dont est aussi issu molo (« moudre »), mola (« meule »), mulier (« femme »), marcus (« marteau »), malleus (« marteau, maillet »), milium (« mil, millet »), blandus (« doux » ; via une forme archaïque *mlando-)."
],
"forms": [
{
"form": "molle",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "mollia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "molle",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "mollia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "mollem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "mollem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "molle",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "mollia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "mollium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "mollium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "mollium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "molli",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "molli",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "molli",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "mollibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "mollibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "mollibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "molli",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "molli",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "molli",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "mollibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "mollibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "mollibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_id": "la-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "mollia panis (neutre pluriel)",
"translation": "mie de pain."
}
],
"glosses": [
"Mou, moelleux, tendre."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "mollis juncus",
"translation": "jonc flexible."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "molles artus",
"translation": "articulations souples."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "mollis arcus",
"translation": "arc détendu."
}
],
"glosses": [
"Mou, souple, flexible, lâche."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "mollis materies",
"translation": "bois tendre."
},
{
"ref": "Pline",
"text": "mollia (sous-entendant animalia)",
"translation": "mollusques."
}
],
"glosses": [
"Mou au toucher, tendre, délicat"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Celsius. 3, 12",
"text": "mollis alvus.",
"translation": "ventre relâché."
}
],
"glosses": [
"Relâché, laxatif."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "mollibus annis",
"translation": "dans l'âge tendre."
}
],
"glosses": [
"Qui cède aisément, impressionnable, sensible, faible, timide, modeste."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "molle cor",
"translation": "cœur sensible."
}
],
"glosses": [
"Mou, efféminé, faible, sans énergie, amolli, énervé, voluptueux, obscène."
]
},
{
"glosses": [
"Doux, agréable aux sens ou au cœur, tendre, touchant, indulgent."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quint. 1, 6, 22",
"text": "mollis via.",
"translation": "chemin uni."
}
],
"glosses": [
"En pente douce, uni."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "mollia colla",
"translation": "cou docile (des chevaux)."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "molle fretum",
"translation": "mer calme."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "mollem orationem reddere",
"translation": "donner de la souplesse au style, rendre le style agréable."
}
],
"glosses": [
"Docile, maniable, doux, calme, tranquille, facile, commode."
]
},
{
"glosses": [
"Propice, heureux, favorable."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lenis"
},
{
"word": "malacus"
},
{
"word": "mitis"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "mollis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.