See miror in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "admirer",
"word": "admiror"
},
{
"translation": "admirable",
"word": "admirabilis"
},
{
"translation": "le fait d'être digne d'admiration",
"word": "admirabilitas"
},
{
"translation": "admirablement",
"word": "admirabiliter"
},
{
"translation": "digne d'admiration, admirable",
"word": "admirandus"
},
{
"translation": "en s'étonnant",
"word": "admiranter"
},
{
"translation": "admiration, étonnement",
"word": "admiratio"
},
{
"translation": "admiratif",
"word": "admirativus"
},
{
"word": "admirator"
},
{
"translation": "admirateur, admiratrice",
"word": "admiratrix"
},
{
"translation": "être fort étonné, être curieux de",
"word": "demiror"
},
{
"translation": "étonnant, admirable",
"word": "demirabilis"
},
{
"translation": "merveilleux",
"word": "demirandus"
},
{
"translation": "étonnement",
"word": "demiratio"
},
{
"translation": "être étonné de, être stupéfait de",
"word": "emiror"
},
{
"translation": "sans doute, sans surprise, assurément",
"word": "nimirum"
},
{
"translation": "admirable, merveilleux ; étonnant, singulier",
"word": "mīrabilis"
},
{
"translation": "faiseur de miracles",
"word": "mīrabiliarius"
},
{
"translation": "étrangeté",
"word": "mīrabilitas"
},
{
"translation": "admirablement, merveilleusement",
"word": "mīrabiliater"
},
{
"translation": "tout étonné",
"word": "mīrabundus"
},
{
"translation": "digne d'étonnement, digne d'admiration",
"word": "mīrandus"
},
{
"translation": "miracle, prodige, chose extraordinaire",
"word": "mīrāculum"
},
{
"translation": "laideron, femme qui est un prodige de laideur",
"word": "mīrācula"
},
{
"translation": "miraculeusement",
"word": "mīrāculosē"
},
{
"translation": "miraculeux",
"word": "mīrāculosus"
},
{
"translation": "étonnement, admiration",
"word": "mīrātĭo"
},
{
"translation": "qui exprime l'étonnement",
"word": "mīrātĭvus"
},
{
"word": "mīrātŏr"
},
{
"translation": "admirateur, admiratrice",
"word": "mīrātrix"
},
{
"translation": "s'étant étonné, ayant admiré, se passionnant pour - sens passif : admiré",
"word": "mīrātus"
},
{
"translation": "admiration",
"word": "mīrātus"
},
{
"word": "permīrabilis"
},
{
"translation": "très étonnant, très merveilleux",
"word": "permīrandus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mirar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mirer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mirare"
}
],
"etymology_texts": [
"De mirus (« étonnant »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"mīror, infinitif : mirāri, parfait : mirātus sum"
],
"related": [
{
"word": "miro, mirare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aliquid mirari.",
"translation": "s’étonner de quelque chose ; admirer quelque chose."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "miratur novas frondes",
"translation": "(l'arbre) s'étonne de porter un feuillage nouveau."
},
{
"text": "mirari + proposition infinitive.",
"translation": "s’étonner que, voir avec étonnement que."
},
{
"text": "mirari quod…",
"translation": "s’étonner que, être surpris de ce que."
},
{
"text": "mirari si…",
"translation": "s’étonner que, être surpris de ce que."
},
{
"text": "mirari cur…",
"translation": "se demander avec étonnement pourquoi."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "mirari unde (mirari quid causae quod)",
"translation": "se demander comment il se fait que."
},
{
"ref": "Cicéron. N. D. 1, 34, 95",
"text": "satis mirari non possum, unde",
"translation": "je me demande toujours d'où."
},
{
"ref": "Cic. Lael. 15, 54",
"text": "miror, in illâ superbiâ et importunitate si quemquam amicum habere potuit",
"translation": "je serais étonné qu'avec son orgueil et son humeur acariâtre il ait pu avoir un ami."
}
],
"glosses": [
"S’étonner, être surpris de, voir avec étonnement."
],
"id": "fr-miror-la-verb-GbzF91lX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aliquem mirari.",
"translation": "admirer une personne."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "mirari aliquem justitiae",
"translation": "admirer une personne à cause de sa justice."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "mirantur umbrae utrumque dicere",
"translation": "les ombres écoutent leurs chants avec admiration."
}
],
"glosses": [
"Voir avec admiration, admirer."
],
"id": "fr-miror-la-verb-dJlbG5J2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "mirari stulte sales Plautinos",
"translation": "s'engouer sottement des plaisanteries de Plaute."
},
{
"ref": "Caton",
"text": "mirari se",
"translation": "être entiché de soi, être épris de sa personne."
},
{
"ref": "Térence",
"text": "non de conditione mirari",
"translation": "être in différent à sa condition."
}
],
"glosses": [
"Être épris de, se passionner pour, rechercher."
],
"id": "fr-miror-la-verb-G0pzp-3t"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "miror"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "admirer",
"word": "admiror"
},
{
"translation": "admirable",
"word": "admirabilis"
},
{
"translation": "le fait d'être digne d'admiration",
"word": "admirabilitas"
},
{
"translation": "admirablement",
"word": "admirabiliter"
},
{
"translation": "digne d'admiration, admirable",
"word": "admirandus"
},
{
"translation": "en s'étonnant",
"word": "admiranter"
},
{
"translation": "admiration, étonnement",
"word": "admiratio"
},
{
"translation": "admiratif",
"word": "admirativus"
},
{
"word": "admirator"
},
{
"translation": "admirateur, admiratrice",
"word": "admiratrix"
},
{
"translation": "être fort étonné, être curieux de",
"word": "demiror"
},
{
"translation": "étonnant, admirable",
"word": "demirabilis"
},
{
"translation": "merveilleux",
"word": "demirandus"
},
{
"translation": "étonnement",
"word": "demiratio"
},
{
"translation": "être étonné de, être stupéfait de",
"word": "emiror"
},
{
"translation": "sans doute, sans surprise, assurément",
"word": "nimirum"
},
{
"translation": "admirable, merveilleux ; étonnant, singulier",
"word": "mīrabilis"
},
{
"translation": "faiseur de miracles",
"word": "mīrabiliarius"
},
{
"translation": "étrangeté",
"word": "mīrabilitas"
},
{
"translation": "admirablement, merveilleusement",
"word": "mīrabiliater"
},
{
"translation": "tout étonné",
"word": "mīrabundus"
},
{
"translation": "digne d'étonnement, digne d'admiration",
"word": "mīrandus"
},
{
"translation": "miracle, prodige, chose extraordinaire",
"word": "mīrāculum"
},
{
"translation": "laideron, femme qui est un prodige de laideur",
"word": "mīrācula"
},
{
"translation": "miraculeusement",
"word": "mīrāculosē"
},
{
"translation": "miraculeux",
"word": "mīrāculosus"
},
{
"translation": "étonnement, admiration",
"word": "mīrātĭo"
},
{
"translation": "qui exprime l'étonnement",
"word": "mīrātĭvus"
},
{
"word": "mīrātŏr"
},
{
"translation": "admirateur, admiratrice",
"word": "mīrātrix"
},
{
"translation": "s'étant étonné, ayant admiré, se passionnant pour - sens passif : admiré",
"word": "mīrātus"
},
{
"translation": "admiration",
"word": "mīrātus"
},
{
"word": "permīrabilis"
},
{
"translation": "très étonnant, très merveilleux",
"word": "permīrandus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mirar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mirer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mirare"
}
],
"etymology_texts": [
"De mirus (« étonnant »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"mīror, infinitif : mirāri, parfait : mirātus sum"
],
"related": [
{
"word": "miro, mirare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "aliquid mirari.",
"translation": "s’étonner de quelque chose ; admirer quelque chose."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "miratur novas frondes",
"translation": "(l'arbre) s'étonne de porter un feuillage nouveau."
},
{
"text": "mirari + proposition infinitive.",
"translation": "s’étonner que, voir avec étonnement que."
},
{
"text": "mirari quod…",
"translation": "s’étonner que, être surpris de ce que."
},
{
"text": "mirari si…",
"translation": "s’étonner que, être surpris de ce que."
},
{
"text": "mirari cur…",
"translation": "se demander avec étonnement pourquoi."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "mirari unde (mirari quid causae quod)",
"translation": "se demander comment il se fait que."
},
{
"ref": "Cicéron. N. D. 1, 34, 95",
"text": "satis mirari non possum, unde",
"translation": "je me demande toujours d'où."
},
{
"ref": "Cic. Lael. 15, 54",
"text": "miror, in illâ superbiâ et importunitate si quemquam amicum habere potuit",
"translation": "je serais étonné qu'avec son orgueil et son humeur acariâtre il ait pu avoir un ami."
}
],
"glosses": [
"S’étonner, être surpris de, voir avec étonnement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "aliquem mirari.",
"translation": "admirer une personne."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "mirari aliquem justitiae",
"translation": "admirer une personne à cause de sa justice."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "mirantur umbrae utrumque dicere",
"translation": "les ombres écoutent leurs chants avec admiration."
}
],
"glosses": [
"Voir avec admiration, admirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "mirari stulte sales Plautinos",
"translation": "s'engouer sottement des plaisanteries de Plaute."
},
{
"ref": "Caton",
"text": "mirari se",
"translation": "être entiché de soi, être épris de sa personne."
},
{
"ref": "Térence",
"text": "non de conditione mirari",
"translation": "être in différent à sa condition."
}
],
"glosses": [
"Être épris de, se passionner pour, rechercher."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "miror"
}
Download raw JSONL data for miror meaning in Latin (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.