See maturus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "immature, inopportun",
"word": "immaturus"
},
{
"translation": "prématurément, avant le temps",
"word": "immaturē"
},
{
"translation": "immaturité, manque de maturité",
"word": "immaturitas"
},
{
"translation": "déesse qui présidait aux fruits",
"word": "Mātūra"
},
{
"translation": "mûrir",
"word": "mātūrasco"
},
{
"translation": "à temps, à propos, tôt, tard",
"word": "mātūrē"
},
{
"translation": "faire mûrir",
"word": "mātūrĕfăcĭo"
},
{
"translation": "mûrir",
"word": "mātūresco"
},
{
"translation": "maturité, opportunité",
"word": "mātūrĭtās"
},
{
"translation": "faire mûrir, mûrir, hâter, accélérer",
"word": "mātūro"
},
{
"word": "mātūrātē"
},
{
"translation": "promptement",
"word": "mātūrātō"
},
{
"translation": "rapidité, célérité, promptitude",
"word": "mātūrātĭo"
},
{
"translation": "celui qui hâte",
"word": "mātūrātŏr"
},
{
"translation": "prématuré",
"word": "praematurus"
},
{
"translation": "prématurément, trop tôt",
"word": "praematurē"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mature"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maduro"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mûr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maturo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "madur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maür"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *ma (« bon ») qui l’apparente à mane (« matin » → voir « se lever de bonne heure »), matutinus (« matinal »), manes (« dieux mânes », les « bons dieux »).",
"Notez les sens antinomiques pris par maturus de « hâtif, précoce » à « fait, mûr, vieux ». Le sens étymologique est « fait en temps opportun », soit : « fait à temps, tôt », ou « fait en son temps, tardivement si nécessaire, toute chose arrivant à temps ».",
"Comparez, pour le tchèque, sur un autre étymon indo-européen, la relation entre doba (« temps ») et dobrý (« bon »). Le breton mat (« bon ») et mad (« bien »), appartiennent à la même racine indo-européenne que maturus suivant une évolution sémantique similaire."
],
"forms": [
{
"form": "matură",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "maturum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "maturī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "maturae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "matură",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "mature",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "matură",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "maturum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "maturī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "maturae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "matură",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "maturum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "maturăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "maturum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "maturōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "maturās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "matură",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "maturī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "maturae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "maturī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "maturōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "maturārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "maturōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "maturō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "maturae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "maturō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "maturīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "maturīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "maturīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "maturō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "maturā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "maturō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "maturīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "maturīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "maturīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fait, mûr, à propos des fruits, des productions du sol."
],
"id": "fr-maturus-la-adj-LLCrC4Vy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "Virgile, En. 7.53",
"text": "filia matura viro",
"translation": "fille nubile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Ovide, M. 11.311",
"text": "maturus venter",
"translation": "grossesse arrivée à son terme."
}
],
"glosses": [
"Mature, arrivé à maturité, arrivé à un développement complet."
],
"id": "fr-maturus-la-adj-maWurO5u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Live, 42, 52",
"text": "maturus militiae",
"translation": "en âge de servir."
}
],
"glosses": [
"Qui est dans l'âge convenable, qui est en âge de."
],
"id": "fr-maturus-la-adj-qcHFvkmQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "tempus maturum mortis.",
"translation": "le moment voulu de la mort."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait dans le temps convenable, propice, opportun."
],
"id": "fr-maturus-la-adj-LudFSHFi"
},
{
"glosses": [
"Qui est d'un âge avancé, vieux. Muri par l'expérience, sage, expérimenté, prudent."
],
"id": "fr-maturus-la-adj-Au-cylbM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "maturae hiemes.",
"translation": "hivers hâtifs."
},
{
"text": "maturum est + infinitif",
"translation": "l’heure est venue de..."
}
],
"glosses": [
"Prompt, prochain; hâtif, précoce."
],
"id": "fr-maturus-la-adj-~nYslRCO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maːˈtuː.rus\\"
}
],
"word": "maturus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "immature, inopportun",
"word": "immaturus"
},
{
"translation": "prématurément, avant le temps",
"word": "immaturē"
},
{
"translation": "immaturité, manque de maturité",
"word": "immaturitas"
},
{
"translation": "déesse qui présidait aux fruits",
"word": "Mātūra"
},
{
"translation": "mûrir",
"word": "mātūrasco"
},
{
"translation": "à temps, à propos, tôt, tard",
"word": "mātūrē"
},
{
"translation": "faire mûrir",
"word": "mātūrĕfăcĭo"
},
{
"translation": "mûrir",
"word": "mātūresco"
},
{
"translation": "maturité, opportunité",
"word": "mātūrĭtās"
},
{
"translation": "faire mûrir, mûrir, hâter, accélérer",
"word": "mātūro"
},
{
"word": "mātūrātē"
},
{
"translation": "promptement",
"word": "mātūrātō"
},
{
"translation": "rapidité, célérité, promptitude",
"word": "mātūrātĭo"
},
{
"translation": "celui qui hâte",
"word": "mātūrātŏr"
},
{
"translation": "prématuré",
"word": "praematurus"
},
{
"translation": "prématurément, trop tôt",
"word": "praematurē"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mature"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maduro"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mûr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maturo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "madur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maür"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *ma (« bon ») qui l’apparente à mane (« matin » → voir « se lever de bonne heure »), matutinus (« matinal »), manes (« dieux mânes », les « bons dieux »).",
"Notez les sens antinomiques pris par maturus de « hâtif, précoce » à « fait, mûr, vieux ». Le sens étymologique est « fait en temps opportun », soit : « fait à temps, tôt », ou « fait en son temps, tardivement si nécessaire, toute chose arrivant à temps ».",
"Comparez, pour le tchèque, sur un autre étymon indo-européen, la relation entre doba (« temps ») et dobrý (« bon »). Le breton mat (« bon ») et mad (« bien »), appartiennent à la même racine indo-européenne que maturus suivant une évolution sémantique similaire."
],
"forms": [
{
"form": "matură",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "maturum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "maturī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "maturae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "matură",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "mature",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "matură",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "maturum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "maturī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "maturae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "matură",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "maturum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "maturăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "maturum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "maturōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "maturās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "matură",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "maturī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "maturae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "maturī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "maturōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "maturārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "maturōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "maturō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "maturae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "maturō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "maturīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "maturīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "maturīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "maturō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "maturā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "maturō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "maturīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "maturīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "maturīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fait, mûr, à propos des fruits, des productions du sol."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "Virgile, En. 7.53",
"text": "filia matura viro",
"translation": "fille nubile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Ovide, M. 11.311",
"text": "maturus venter",
"translation": "grossesse arrivée à son terme."
}
],
"glosses": [
"Mature, arrivé à maturité, arrivé à un développement complet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Live, 42, 52",
"text": "maturus militiae",
"translation": "en âge de servir."
}
],
"glosses": [
"Qui est dans l'âge convenable, qui est en âge de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "tempus maturum mortis.",
"translation": "le moment voulu de la mort."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait dans le temps convenable, propice, opportun."
]
},
{
"glosses": [
"Qui est d'un âge avancé, vieux. Muri par l'expérience, sage, expérimenté, prudent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "maturae hiemes.",
"translation": "hivers hâtifs."
},
{
"text": "maturum est + infinitif",
"translation": "l’heure est venue de..."
}
],
"glosses": [
"Prompt, prochain; hâtif, précoce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maːˈtuː.rus\\"
}
],
"word": "maturus"
}
Download raw JSONL data for maturus meaning in Latin (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.