"mactus" meaning in Latin

See mactus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: mactă [singular, feminine, nominative], mactum [singular, neuter, nominative], mactī [plural, masculine, nominative], mactae [plural, feminine, nominative], mactă [plural, neuter, nominative], macte [singular, masculine, vocative], mactă [singular, feminine, vocative], mactum [singular, neuter, vocative], mactī [plural, masculine, vocative], mactae [plural, feminine, vocative], mactă [plural, neuter, vocative], mactum [singular, masculine, accusative], mactăm [singular, feminine, accusative], mactum [singular, neuter, accusative], mactōs [plural, masculine, accusative], mactās [plural, feminine, accusative], mactă [plural, neuter, accusative], mactī [singular, masculine, genitive], mactae [singular, feminine, genitive], mactī [singular, neuter, genitive], mactōrŭm [plural, masculine, genitive], mactārŭm [plural, feminine, genitive], mactōrŭm [plural, neuter, genitive], mactō [singular, masculine, dative], mactae [singular, feminine, dative], mactō [singular, neuter, dative], mactīs [plural, masculine, dative], mactīs [plural, feminine, dative], mactīs [plural, neuter, dative], mactō [singular, masculine, ablative], mactā [singular, feminine, ablative], mactō [singular, neuter, ablative], mactīs [plural, masculine, ablative], mactīs [plural, feminine, ablative], mactīs [plural, neuter, ablative]
  1. Glorifié, honoré, adoré.
    Sense id: fr-mactus-la-adj-KemNYDCu Categories (other): Exemples en latin, Lexique en latin de la religion Topics: religion
  2. Bravo.
    Sense id: fr-mactus-la-adj-ZcH5KT34 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: macto, mactatus, mactator
Categories (other): Adjectifs en latin, Lemmes en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "magnifier, honorer, offrir en sacrifice, immoler",
      "word": "macto"
    },
    {
      "translation": "sacrifice, offrande",
      "word": "mactatus"
    },
    {
      "translation": "meurtrier",
      "word": "mactator"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé d’un verbe *mageo ^([1]) (« grandir ») qui ne s’est pas conservé, mais possédant comme dérivés mag-nus (« grand ») ou de magmentum (« offrande supplémentaire ») ; comparez, en grec ancien μάκαρ, mákar (« béni ») et μακρός, makrós (« grand »).",
    "Mactare, faisant partie de la langue des sacrifices est devenu synonyme de « sacrifier ». Un changement identique a eu lieu pour adolere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mactă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "macte",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mactae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mactī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mactōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mactārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mactōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mactō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caton, R. R. 139 fin",
          "text": "macte hoc porco piaculo immolando esto.",
          "translation": "ô [dieu] glorifié, accepte le sacrifice expiatoire de ce porc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glorifié, honoré, adoré."
      ],
      "id": "fr-mactus-la-adj-KemNYDCu",
      "note": "usité au vocatif, rarement au nominatif",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "macte virtute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bravo."
      ],
      "id": "fr-mactus-la-adj-ZcH5KT34",
      "raw_tags": [
        "Hors du domaine religieux"
      ]
    }
  ],
  "word": "mactus"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Lemmes en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "magnifier, honorer, offrir en sacrifice, immoler",
      "word": "macto"
    },
    {
      "translation": "sacrifice, offrande",
      "word": "mactatus"
    },
    {
      "translation": "meurtrier",
      "word": "mactator"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé d’un verbe *mageo ^([1]) (« grandir ») qui ne s’est pas conservé, mais possédant comme dérivés mag-nus (« grand ») ou de magmentum (« offrande supplémentaire ») ; comparez, en grec ancien μάκαρ, mákar (« béni ») et μακρός, makrós (« grand »).",
    "Mactare, faisant partie de la langue des sacrifices est devenu synonyme de « sacrifier ». Un changement identique a eu lieu pour adolere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mactă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "macte",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mactae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mactī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mactōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mactārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mactōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mactō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mactīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caton, R. R. 139 fin",
          "text": "macte hoc porco piaculo immolando esto.",
          "translation": "ô [dieu] glorifié, accepte le sacrifice expiatoire de ce porc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glorifié, honoré, adoré."
      ],
      "note": "usité au vocatif, rarement au nominatif",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "macte virtute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bravo."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hors du domaine religieux"
      ]
    }
  ],
  "word": "mactus"
}

Download raw JSONL data for mactus meaning in Latin (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.