"lucubro" meaning in Latin

See lucubro in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈluː.ku.broː\
  1. Travailler de nuit, à la lumière de la chandelle.
    Sense id: fr-lucubro-la-verb-4YTesU-B Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: elūcubro, elūcubratio, illūcubratus, lūcubratio, lūcubratorius, lūcubratiuncula

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "élucubrer",
      "word": "elūcubro"
    },
    {
      "translation": "élucubration",
      "word": "elūcubratio"
    },
    {
      "translation": "non travaillé",
      "word": "illūcubratus"
    },
    {
      "translation": "travail de nuit",
      "word": "lūcubratio"
    },
    {
      "translation": "de veille, qui sert pour veiller",
      "word": "lūcubratorius"
    },
    {
      "translation": "courte veillée ; opuscule",
      "word": "lūcubratiuncula"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de lucubrum (« petite lueur »), mot qui n'est attesté qu'au VIIᵉ siècle chez Isidore de Séville (qui a parfois la fâcheuse manie de créer des mots pour expliquer une étymologie), on pourrait tout autant le rapporter à lugubris (« lugubre »), luctor (« lutter »), avec une métaphore qui se retrouvera plus tard dans l'étymologie du français travail."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "lūcubrō, infinitif : lūcubrāre, parfait : lūcubrāvī, supin : lūcubrātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live. 1, 57, 9",
          "text": "(Lucretiam) deditam lanae inter lucubrantes ancillas inveniunt"
        },
        {
          "ref": "Cels. 1, 2",
          "text": "sin lucubrandum est, non post cibum id facere, sed post concoctionem"
        },
        {
          "ref": "Cicéron. Par. prooem. § 5",
          "text": "parvum opusculum lucubratum his jam contractioribus noctibus"
        },
        {
          "ref": "Mart. 4, 90, 9",
          "text": "nox lucubrata",
          "translation": "nuit passée à travailler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailler de nuit, à la lumière de la chandelle."
      ],
      "id": "fr-lucubro-la-verb-4YTesU-B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈluː.ku.broː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lucubro"
}
{
  "categories": [
    "Dénominaux en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "élucubrer",
      "word": "elūcubro"
    },
    {
      "translation": "élucubration",
      "word": "elūcubratio"
    },
    {
      "translation": "non travaillé",
      "word": "illūcubratus"
    },
    {
      "translation": "travail de nuit",
      "word": "lūcubratio"
    },
    {
      "translation": "de veille, qui sert pour veiller",
      "word": "lūcubratorius"
    },
    {
      "translation": "courte veillée ; opuscule",
      "word": "lūcubratiuncula"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de lucubrum (« petite lueur »), mot qui n'est attesté qu'au VIIᵉ siècle chez Isidore de Séville (qui a parfois la fâcheuse manie de créer des mots pour expliquer une étymologie), on pourrait tout autant le rapporter à lugubris (« lugubre »), luctor (« lutter »), avec une métaphore qui se retrouvera plus tard dans l'étymologie du français travail."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "lūcubrō, infinitif : lūcubrāre, parfait : lūcubrāvī, supin : lūcubrātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live. 1, 57, 9",
          "text": "(Lucretiam) deditam lanae inter lucubrantes ancillas inveniunt"
        },
        {
          "ref": "Cels. 1, 2",
          "text": "sin lucubrandum est, non post cibum id facere, sed post concoctionem"
        },
        {
          "ref": "Cicéron. Par. prooem. § 5",
          "text": "parvum opusculum lucubratum his jam contractioribus noctibus"
        },
        {
          "ref": "Mart. 4, 90, 9",
          "text": "nox lucubrata",
          "translation": "nuit passée à travailler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailler de nuit, à la lumière de la chandelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈluː.ku.broː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lucubro"
}

Download raw JSONL data for lucubro meaning in Latin (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.