"luctor" meaning in Latin

See luctor in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: lucto [archaic]
  1. Lutter.
    Sense id: fr-luctor-la-verb-VcUbnVp~ Categories (other): Exemples en latin
  2. S’exercer à la lutte.
    Sense id: fr-luctor-la-verb-32GCC1TZ Categories (other): Exemples en latin
  3. S’efforcer, faire des efforts.
    Sense id: fr-luctor-la-verb-zOk7qWn~ Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Verbes en latin, Verbes intransitifs en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: adluctor, alluctor, adluctamentum, colluctor, colluctātio, colluctātor, deluctor, deluctātio, eluctor, eluctābilis, ineluctābilis, eluctātio, illuctāns, luctāmen, luctātio, luctātor, luctātorium, luctātŭs, luctito, luctitor, obluctor, obluctātio, reluctor, reluctānter, reluctātio, luchar, lutter, lottare

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adluctor"
    },
    {
      "translation": "lutter contre",
      "word": "alluctor"
    },
    {
      "translation": "moyen de lutter",
      "word": "adluctamentum"
    },
    {
      "translation": "lutter avec",
      "word": "colluctor"
    },
    {
      "translation": "lutte, combat",
      "word": "colluctātio"
    },
    {
      "translation": "antagoniste",
      "word": "colluctātor"
    },
    {
      "translation": "lutter de toutes ses forces",
      "word": "deluctor"
    },
    {
      "translation": "lutte",
      "word": "deluctātio"
    },
    {
      "translation": "lutter pour se dégager, se dégager",
      "word": "eluctor"
    },
    {
      "translation": "dont on peut se dégager",
      "word": "eluctābilis"
    },
    {
      "translation": "dont on ne peut se dégager, inéluctable",
      "word": "ineluctābilis"
    },
    {
      "translation": "lutte, effort de délivrance",
      "word": "eluctātio"
    },
    {
      "translation": "luttant",
      "word": "illuctāns"
    },
    {
      "translation": "exercice de la lutte, lutte",
      "word": "luctāmen"
    },
    {
      "translation": "lutte, combat",
      "word": "luctātio"
    },
    {
      "translation": "lutteur",
      "word": "luctātor"
    },
    {
      "translation": "arène de lutteurs",
      "word": "luctātorium"
    },
    {
      "translation": "lutte, effort",
      "word": "luctātŭs"
    },
    {
      "word": "luctito"
    },
    {
      "translation": "lutter régulièrement",
      "word": "luctitor"
    },
    {
      "translation": "lutter contre",
      "word": "obluctor"
    },
    {
      "translation": "lutte, combat",
      "word": "obluctātio"
    },
    {
      "translation": "lutter pour repousser",
      "word": "reluctor"
    },
    {
      "translation": "avec résistance",
      "word": "reluctānter"
    },
    {
      "translation": "résistance",
      "word": "reluctātio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "luchar"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lutter"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lottare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire étymologique latin constate que « luctor a la forme d'un fréquentatif : mais le verbe simple est inconnu. Lucta est probablement un nom verbal tiré de luctari, comme pugna de pugnare. »",
    "On pourrait considérer que ce verbe est construit sur le radical de luctum, supin de lugeo, ce qui ferait de ce verbe le fréquentatif, mais cette « solution » étymologique force à reconsidérer le sens de lugeo.",
    "Pokorny le fait dériver de l’indo-européen commun *leug ^([1]) (« tordre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lucto",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "luctor, infinitif : luctāri, parfait : luctatus sum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "luctari cum aliquo.",
          "translation": "lutter contre quelqu'un, se mesurer avec quelqu'un."
        },
        {
          "ref": "Virgile. G. 2, 526",
          "text": "inter se adversis luctantur cornibus haedi",
          "translation": "les chevreaux luttent entre eux cornes contre cornes."
        },
        {
          "text": "(Poétique)(Avec datif)morti luctari",
          "translation": "lutter contre la mort."
        },
        {
          "ref": "Luc.",
          "text": "(Avec ablatif)quamvis ignis viridi luctetur robore",
          "translation": "bien que (le feu) soit aux prises avec du bois vert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lutter."
      ],
      "id": "fr-luctor-la-verb-VcUbnVp~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "certamen luctandi",
          "translation": "concours de lutte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’exercer à la lutte."
      ],
      "id": "fr-luctor-la-verb-32GCC1TZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "luctatur telum eripere",
          "translation": "il s'efforce d'arracher la flèche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’efforcer, faire des efforts."
      ],
      "id": "fr-luctor-la-verb-zOk7qWn~"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "luctor"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes intransitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adluctor"
    },
    {
      "translation": "lutter contre",
      "word": "alluctor"
    },
    {
      "translation": "moyen de lutter",
      "word": "adluctamentum"
    },
    {
      "translation": "lutter avec",
      "word": "colluctor"
    },
    {
      "translation": "lutte, combat",
      "word": "colluctātio"
    },
    {
      "translation": "antagoniste",
      "word": "colluctātor"
    },
    {
      "translation": "lutter de toutes ses forces",
      "word": "deluctor"
    },
    {
      "translation": "lutte",
      "word": "deluctātio"
    },
    {
      "translation": "lutter pour se dégager, se dégager",
      "word": "eluctor"
    },
    {
      "translation": "dont on peut se dégager",
      "word": "eluctābilis"
    },
    {
      "translation": "dont on ne peut se dégager, inéluctable",
      "word": "ineluctābilis"
    },
    {
      "translation": "lutte, effort de délivrance",
      "word": "eluctātio"
    },
    {
      "translation": "luttant",
      "word": "illuctāns"
    },
    {
      "translation": "exercice de la lutte, lutte",
      "word": "luctāmen"
    },
    {
      "translation": "lutte, combat",
      "word": "luctātio"
    },
    {
      "translation": "lutteur",
      "word": "luctātor"
    },
    {
      "translation": "arène de lutteurs",
      "word": "luctātorium"
    },
    {
      "translation": "lutte, effort",
      "word": "luctātŭs"
    },
    {
      "word": "luctito"
    },
    {
      "translation": "lutter régulièrement",
      "word": "luctitor"
    },
    {
      "translation": "lutter contre",
      "word": "obluctor"
    },
    {
      "translation": "lutte, combat",
      "word": "obluctātio"
    },
    {
      "translation": "lutter pour repousser",
      "word": "reluctor"
    },
    {
      "translation": "avec résistance",
      "word": "reluctānter"
    },
    {
      "translation": "résistance",
      "word": "reluctātio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "luchar"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lutter"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lottare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire étymologique latin constate que « luctor a la forme d'un fréquentatif : mais le verbe simple est inconnu. Lucta est probablement un nom verbal tiré de luctari, comme pugna de pugnare. »",
    "On pourrait considérer que ce verbe est construit sur le radical de luctum, supin de lugeo, ce qui ferait de ce verbe le fréquentatif, mais cette « solution » étymologique force à reconsidérer le sens de lugeo.",
    "Pokorny le fait dériver de l’indo-européen commun *leug ^([1]) (« tordre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lucto",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "luctor, infinitif : luctāri, parfait : luctatus sum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "luctari cum aliquo.",
          "translation": "lutter contre quelqu'un, se mesurer avec quelqu'un."
        },
        {
          "ref": "Virgile. G. 2, 526",
          "text": "inter se adversis luctantur cornibus haedi",
          "translation": "les chevreaux luttent entre eux cornes contre cornes."
        },
        {
          "text": "(Poétique)(Avec datif)morti luctari",
          "translation": "lutter contre la mort."
        },
        {
          "ref": "Luc.",
          "text": "(Avec ablatif)quamvis ignis viridi luctetur robore",
          "translation": "bien que (le feu) soit aux prises avec du bois vert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lutter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "certamen luctandi",
          "translation": "concours de lutte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’exercer à la lutte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "luctatur telum eripere",
          "translation": "il s'efforce d'arracher la flèche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’efforcer, faire des efforts."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "luctor"
}

Download raw JSONL data for luctor meaning in Latin (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.