See longus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "brevis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "loin, de loin",
"word": "delongē"
},
{
"translation": "allonger, prolonger, éloigner ; s'éloigner",
"word": "elongo"
},
{
"translation": "éloignement",
"word": "elongatio"
},
{
"translation": "qui vit longtemps",
"word": "longaevus"
},
{
"translation": "longévité",
"word": "longaevitas"
},
{
"translation": "rendre durable",
"word": "longaevito"
},
{
"translation": "qui a de la longanimité",
"word": "longanimis"
},
{
"translation": "longanimité",
"word": "longanimitas"
},
{
"translation": "patiemment",
"word": "longanimiter"
},
{
"translation": "tiré en longueur",
"word": "longarius"
},
{
"translation": "en long, en longueur ; loin, au loin",
"word": "longē"
},
{
"translation": "qui coule en longueur",
"word": "longifluus"
},
{
"translation": "qui a de longs côtés",
"word": "longilaterus"
},
{
"translation": "discours sans fin",
"word": "longiloquium"
},
{
"translation": "lointain",
"word": "longinquus"
},
{
"translation": "éloigner",
"word": "elonginquo"
},
{
"translation": "au loin",
"word": "longinquē"
},
{
"translation": "éloignement, longueur, étendue ; longue durée",
"word": "longinquitas"
},
{
"translation": "éloigner",
"word": "longinquo"
},
{
"translation": "longtemps",
"word": "longinquum"
},
{
"translation": "très lointain",
"word": "perlonginquus"
},
{
"translation": "allonger",
"word": "longio"
},
{
"translation": "aux longues jambes",
"word": "longipēs"
},
{
"translation": "allonger",
"word": "longiscō"
},
{
"translation": "loin, à distance",
"word": "longiter"
},
{
"translation": "longueur",
"word": "longitia"
},
{
"translation": "en long",
"word": "longitrorsus"
},
{
"translation": "longueur",
"word": "longitūdō"
},
{
"translation": "de longue durée",
"word": "longiturnus"
},
{
"translation": "longue durée",
"word": "longiturnitas"
},
{
"translation": "un peu plus long",
"word": "longiusculus"
},
{
"translation": "un peu plus loin",
"word": "longiusculē"
},
{
"translation": "qui vit longtemps",
"word": "longivīvāx"
},
{
"translation": "prolonger ; éloigner",
"word": "longo"
},
{
"translation": "assez long",
"word": "longulus"
},
{
"translation": "assez loin",
"word": "longulē"
},
{
"word": "longuriō"
},
{
"translation": "longue perche",
"word": "longurius"
},
{
"translation": "oblong",
"word": "oblongus"
},
{
"translation": "très longtemps",
"word": "perlongum"
},
{
"translation": "très long ; de très longue durée",
"word": "perlongus"
},
{
"translation": "très long",
"word": "praelongus"
},
{
"translation": "beaucoup allonger",
"word": "praelongo"
},
{
"translation": "prolonger",
"word": "prolongo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "long"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "luengo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "long"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lungo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "longo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lung"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'indo-européen commun *dl̥h₁gʰós, du radical *del ^([1]) (« loin, long »). Il correspond au grec ancien δολιχός, dolikhós, au russe долгий, dolgyj, au tchèque dlouhý, au polonais długi (« long »).",
"On lui rattache aussi indulgeo (« être indulgent »)."
],
"forms": [
{
"form": "longă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "longum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "longī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "longae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "longă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "longe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "longă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "longum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "longī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "longae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "longă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "longum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "longăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "longum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "longōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "longās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "longă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "longī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "longae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "longī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "longōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "longārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "longōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "longō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "longae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "longō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "longīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "longīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "longīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "longō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "longā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "longō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "longīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "longīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "longīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "Alba Longa"
}
],
"related": [
{
"word": "Langobardi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Verr. 2, 129",
"text": "uno die longiorem facere mensem",
"translation": "allonger le mois d’un jour."
},
{
"ref": "Cic. Att. 12, 5, 4",
"text": "horae longae videbantur",
"translation": "les heures paraissaient longues."
},
{
"ref": "Cic. CM 66",
"text": "longa aetas",
"translation": "longue vie."
},
{
"ref": "Cic. Verr. 2, 130",
"text": "mensis quadraginta quinque dies longus",
"translation": "mois long de quarante cinq jours."
},
{
"ref": "Sénèque",
"text": "Longum iter per praecepta, breve et efficax per exempla",
"translation": "Le chemin d'apprentissage est long par les préceptes, court et efficace par les exemples"
}
],
"glosses": [
"Long, étendu dans le temps."
],
"id": "fr-longus-la-adj-WOZlRWPM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Q. 1, 1, 36",
"text": "longior fui quam vellem",
"translation": "j'ai été plus long que je n'aurais voulu."
},
{
"ref": "Cic. Cat. 3, 10",
"text": "ne longum sit",
"translation": "pour abréger."
}
],
"glosses": [
"Long, qui dure longtemps, trop long."
],
"id": "fr-longus-la-adj-G3WwjMrE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Inv. 1",
"text": "longus an brevis, formosus an deformis sit",
"translation": "(on considère) si l'individu est grand ou petit, beau ou laid."
}
],
"glosses": [
"Grand."
],
"id": "fr-longus-la-adj-sFUKhcJq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plin. 6, 34, 39, § 212",
"text": "umbilicus septem pedes longus"
}
],
"glosses": [
"Étendu dans l'espace, vaste, spacieux."
],
"id": "fr-longus-la-adj-cejAAsnP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Just. 18, 1",
"text": "longa a domo militia"
}
],
"glosses": [
"Éloigné, loin."
],
"id": "fr-longus-la-adj-y4lqRs3F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlon.ɡus\\"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "longus"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "brevis"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "loin, de loin",
"word": "delongē"
},
{
"translation": "allonger, prolonger, éloigner ; s'éloigner",
"word": "elongo"
},
{
"translation": "éloignement",
"word": "elongatio"
},
{
"translation": "qui vit longtemps",
"word": "longaevus"
},
{
"translation": "longévité",
"word": "longaevitas"
},
{
"translation": "rendre durable",
"word": "longaevito"
},
{
"translation": "qui a de la longanimité",
"word": "longanimis"
},
{
"translation": "longanimité",
"word": "longanimitas"
},
{
"translation": "patiemment",
"word": "longanimiter"
},
{
"translation": "tiré en longueur",
"word": "longarius"
},
{
"translation": "en long, en longueur ; loin, au loin",
"word": "longē"
},
{
"translation": "qui coule en longueur",
"word": "longifluus"
},
{
"translation": "qui a de longs côtés",
"word": "longilaterus"
},
{
"translation": "discours sans fin",
"word": "longiloquium"
},
{
"translation": "lointain",
"word": "longinquus"
},
{
"translation": "éloigner",
"word": "elonginquo"
},
{
"translation": "au loin",
"word": "longinquē"
},
{
"translation": "éloignement, longueur, étendue ; longue durée",
"word": "longinquitas"
},
{
"translation": "éloigner",
"word": "longinquo"
},
{
"translation": "longtemps",
"word": "longinquum"
},
{
"translation": "très lointain",
"word": "perlonginquus"
},
{
"translation": "allonger",
"word": "longio"
},
{
"translation": "aux longues jambes",
"word": "longipēs"
},
{
"translation": "allonger",
"word": "longiscō"
},
{
"translation": "loin, à distance",
"word": "longiter"
},
{
"translation": "longueur",
"word": "longitia"
},
{
"translation": "en long",
"word": "longitrorsus"
},
{
"translation": "longueur",
"word": "longitūdō"
},
{
"translation": "de longue durée",
"word": "longiturnus"
},
{
"translation": "longue durée",
"word": "longiturnitas"
},
{
"translation": "un peu plus long",
"word": "longiusculus"
},
{
"translation": "un peu plus loin",
"word": "longiusculē"
},
{
"translation": "qui vit longtemps",
"word": "longivīvāx"
},
{
"translation": "prolonger ; éloigner",
"word": "longo"
},
{
"translation": "assez long",
"word": "longulus"
},
{
"translation": "assez loin",
"word": "longulē"
},
{
"word": "longuriō"
},
{
"translation": "longue perche",
"word": "longurius"
},
{
"translation": "oblong",
"word": "oblongus"
},
{
"translation": "très longtemps",
"word": "perlongum"
},
{
"translation": "très long ; de très longue durée",
"word": "perlongus"
},
{
"translation": "très long",
"word": "praelongus"
},
{
"translation": "beaucoup allonger",
"word": "praelongo"
},
{
"translation": "prolonger",
"word": "prolongo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "long"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "luengo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "long"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lungo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "longo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lung"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'indo-européen commun *dl̥h₁gʰós, du radical *del ^([1]) (« loin, long »). Il correspond au grec ancien δολιχός, dolikhós, au russe долгий, dolgyj, au tchèque dlouhý, au polonais długi (« long »).",
"On lui rattache aussi indulgeo (« être indulgent »)."
],
"forms": [
{
"form": "longă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "longum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "longī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "longae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "longă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "longe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "longă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "longum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "longī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "longae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "longă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "longum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "longăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "longum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "longōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "longās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "longă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "longī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "longae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "longī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "longōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "longārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "longōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "longō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "longae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "longō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "longīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "longīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "longīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "longō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "longā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "longō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "longīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "longīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "longīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "Alba Longa"
}
],
"related": [
{
"word": "Langobardi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Verr. 2, 129",
"text": "uno die longiorem facere mensem",
"translation": "allonger le mois d’un jour."
},
{
"ref": "Cic. Att. 12, 5, 4",
"text": "horae longae videbantur",
"translation": "les heures paraissaient longues."
},
{
"ref": "Cic. CM 66",
"text": "longa aetas",
"translation": "longue vie."
},
{
"ref": "Cic. Verr. 2, 130",
"text": "mensis quadraginta quinque dies longus",
"translation": "mois long de quarante cinq jours."
},
{
"ref": "Sénèque",
"text": "Longum iter per praecepta, breve et efficax per exempla",
"translation": "Le chemin d'apprentissage est long par les préceptes, court et efficace par les exemples"
}
],
"glosses": [
"Long, étendu dans le temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Q. 1, 1, 36",
"text": "longior fui quam vellem",
"translation": "j'ai été plus long que je n'aurais voulu."
},
{
"ref": "Cic. Cat. 3, 10",
"text": "ne longum sit",
"translation": "pour abréger."
}
],
"glosses": [
"Long, qui dure longtemps, trop long."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Inv. 1",
"text": "longus an brevis, formosus an deformis sit",
"translation": "(on considère) si l'individu est grand ou petit, beau ou laid."
}
],
"glosses": [
"Grand."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Plin. 6, 34, 39, § 212",
"text": "umbilicus septem pedes longus"
}
],
"glosses": [
"Étendu dans l'espace, vaste, spacieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Just. 18, 1",
"text": "longa a domo militia"
}
],
"glosses": [
"Éloigné, loin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlon.ɡus\\"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "longus"
}
Download raw JSONL data for longus meaning in Latin (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.