See laxus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "relâchement",
"word": "laxāmentum"
},
{
"translation": "espace vide architectural ; relâchement",
"word": "laxātiō"
},
{
"translation": "émollient",
"word": "laxātīvus"
},
{
"translation": "relâché, lâche (attache)",
"word": "laxātus"
},
{
"translation": "spacieusement, amplement ; avec latitude",
"word": "laxe"
},
{
"translation": "étendue en tous sens, large espace ; aisance",
"word": "laxitas"
},
{
"translation": "action de relâche",
"word": "laxitudo"
},
{
"translation": "lâcher, détendre",
"word": "laxo"
},
{
"translation": "distendre",
"word": "dilaxo"
},
{
"translation": "relâcher",
"word": "relaxo"
},
{
"translation": "relaxation",
"word": "relaxatio"
},
{
"translation": "celui qui relâche",
"word": "relaxator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lax"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laja"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lasso"
}
],
"etymology_texts": [
"Peu fréquent avant l'époque d'Auguste, apparenté à langueō (« languir »), lactes (« boyau »), au sanscrit laṅga- (« faible »), au grec ancien λαγαρός, lagarós (« languide, mou, lâche »), λαγώς, lagôs (« lièvre [animal aux oreilles pendantes] »), à l'anglais slack."
],
"forms": [
{
"form": "laxă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "laxum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "laxī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "laxae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "laxă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "laxe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "laxă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "laxum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "laxī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "laxae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "laxă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "laxum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "laxăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "laxum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "laxōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "laxās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "laxă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "laxī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "laxae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "laxī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "laxōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "laxārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "laxōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "laxō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "laxae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "laxō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "laxīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "laxīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "laxīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "laxō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "laxā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "laxō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "laxīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "laxīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "laxīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"laxus \\laɡ.sus\\ ; première classe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live. 24, 8",
"text": "si bellum cum eo hoste haberemus, in quo neglegentiae laxior locus esset",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Large, étendu."
],
"id": "fr-laxus-la-adj-sXTMc2dw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luc. 4, 450",
"text": "medio suspendit vincula ponto, Et laxe fluitare sinit",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Lâche, détendu."
],
"id": "fr-laxus-la-adj-JO3qqW9R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sall. J. 64. 5",
"text": "laxius imperium",
"translation": "Un commandement moins sévère"
}
],
"glosses": [
"Peu strict, relâché"
],
"id": "fr-laxus-la-adj-ioLRNVym",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "laxus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "relâchement",
"word": "laxāmentum"
},
{
"translation": "espace vide architectural ; relâchement",
"word": "laxātiō"
},
{
"translation": "émollient",
"word": "laxātīvus"
},
{
"translation": "relâché, lâche (attache)",
"word": "laxātus"
},
{
"translation": "spacieusement, amplement ; avec latitude",
"word": "laxe"
},
{
"translation": "étendue en tous sens, large espace ; aisance",
"word": "laxitas"
},
{
"translation": "action de relâche",
"word": "laxitudo"
},
{
"translation": "lâcher, détendre",
"word": "laxo"
},
{
"translation": "distendre",
"word": "dilaxo"
},
{
"translation": "relâcher",
"word": "relaxo"
},
{
"translation": "relaxation",
"word": "relaxatio"
},
{
"translation": "celui qui relâche",
"word": "relaxator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lax"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laja"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lasso"
}
],
"etymology_texts": [
"Peu fréquent avant l'époque d'Auguste, apparenté à langueō (« languir »), lactes (« boyau »), au sanscrit laṅga- (« faible »), au grec ancien λαγαρός, lagarós (« languide, mou, lâche »), λαγώς, lagôs (« lièvre [animal aux oreilles pendantes] »), à l'anglais slack."
],
"forms": [
{
"form": "laxă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "laxum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "laxī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "laxae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "laxă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "laxe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "laxă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "laxum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "laxī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "laxae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "laxă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "laxum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "laxăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "laxum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "laxōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "laxās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "laxă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "laxī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "laxae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "laxī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "laxōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "laxārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "laxōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "laxō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "laxae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "laxō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "laxīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "laxīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "laxīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "laxō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "laxā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "laxō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "laxīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "laxīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "laxīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"laxus \\laɡ.sus\\ ; première classe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Live. 24, 8",
"text": "si bellum cum eo hoste haberemus, in quo neglegentiae laxior locus esset",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Large, étendu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Luc. 4, 450",
"text": "medio suspendit vincula ponto, Et laxe fluitare sinit",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Lâche, détendu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Sall. J. 64. 5",
"text": "laxius imperium",
"translation": "Un commandement moins sévère"
}
],
"glosses": [
"Peu strict, relâché"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "laxus"
}
Download raw JSONL data for laxus meaning in Latin (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.