"lambo" meaning in Latin

See lambo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈlam.boː\
  1. Lécher, laper, sucer, humer.
    Sense id: fr-lambo-la-verb-9b4-rftm Categories (other): Exemples en latin
  2. Effleurer, caresser.
    Sense id: fr-lambo-la-verb-5JDDnkA7 Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lambisco, lingo
Categories (other): Dates manquantes en latin, Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Verbes en latin, Verbes transitifs en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: adlambo, allambo, circumlambo, delambo, lambisco, lambito, labium, labrum, lambĕro, lambĭtŭs, perlambo, praelambo, praeterlambo, relambo, lamber, lamer, lamber, lamber

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adlambo"
    },
    {
      "translation": "effleurer des lèvres",
      "word": "allambo"
    },
    {
      "translation": "lécher autour",
      "word": "circumlambo"
    },
    {
      "translation": "lécher de haut en bas",
      "word": "delambo"
    },
    {
      "translation": "lécher",
      "word": "lambisco"
    },
    {
      "translation": "laper",
      "word": "lambito"
    },
    {
      "word": "labium"
    },
    {
      "translation": "lèvre ; bord",
      "word": "labrum"
    },
    {
      "translation": "mordre, ronger, grignoter",
      "word": "lambĕro"
    },
    {
      "translation": "action de lécher",
      "word": "lambĭtŭs"
    },
    {
      "translation": "lécher partout",
      "word": "perlambo"
    },
    {
      "translation": "gouter le premier",
      "word": "praelambo"
    },
    {
      "translation": "baigner (en parlant d'un cours d'eau)",
      "word": "praeterlambo"
    },
    {
      "translation": "ravaler ce qu'on a craché",
      "word": "relambo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lamber"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lamer"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "lamber"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lamber"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’indo-européen commun *lep, *lap ^([1]) signifiant « pendre mollement », « peu fixe » et « lèvre » (en latin labb avec nasalisation), qui l’apparente au grec ancien λάπτω, lápto (« lécher »), à l’allemand Lippe, l’anglais lip (« lèvre »).",
    "Le premier sens du radical donne, en latin labo (« vaciller »), lābor, lābi, lapsus sum (« glisser, tomber en glissant »), d’où lapsus, lābes (« chute, effondrement »), lăbŏr, ōris (« malaise > maladie > peine > travail »), laboro (« faire un malaise > peiner > travailler ») et limbus (« bordure, frange (ce qui pend au bord du vêtement) »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "lambo, infinitif : lambĕre, parfait : lambi, supin : lambĭtum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "Flamma summum properabat lambere tectum.",
          "translation": "La flamme courut lécher le haut du toit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lécher, laper, sucer, humer."
      ],
      "id": "fr-lambo-la-verb-9b4-rftm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quorum imagines lambunt hederae sequaces.",
          "translation": "Dont les statues sont couronnées de lierre grimpant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effleurer, caresser."
      ],
      "id": "fr-lambo-la-verb-5JDDnkA7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlam.boː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lambisco"
    },
    {
      "word": "lingo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lambo"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adlambo"
    },
    {
      "translation": "effleurer des lèvres",
      "word": "allambo"
    },
    {
      "translation": "lécher autour",
      "word": "circumlambo"
    },
    {
      "translation": "lécher de haut en bas",
      "word": "delambo"
    },
    {
      "translation": "lécher",
      "word": "lambisco"
    },
    {
      "translation": "laper",
      "word": "lambito"
    },
    {
      "word": "labium"
    },
    {
      "translation": "lèvre ; bord",
      "word": "labrum"
    },
    {
      "translation": "mordre, ronger, grignoter",
      "word": "lambĕro"
    },
    {
      "translation": "action de lécher",
      "word": "lambĭtŭs"
    },
    {
      "translation": "lécher partout",
      "word": "perlambo"
    },
    {
      "translation": "gouter le premier",
      "word": "praelambo"
    },
    {
      "translation": "baigner (en parlant d'un cours d'eau)",
      "word": "praeterlambo"
    },
    {
      "translation": "ravaler ce qu'on a craché",
      "word": "relambo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lamber"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lamer"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "lamber"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lamber"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’indo-européen commun *lep, *lap ^([1]) signifiant « pendre mollement », « peu fixe » et « lèvre » (en latin labb avec nasalisation), qui l’apparente au grec ancien λάπτω, lápto (« lécher »), à l’allemand Lippe, l’anglais lip (« lèvre »).",
    "Le premier sens du radical donne, en latin labo (« vaciller »), lābor, lābi, lapsus sum (« glisser, tomber en glissant »), d’où lapsus, lābes (« chute, effondrement »), lăbŏr, ōris (« malaise > maladie > peine > travail »), laboro (« faire un malaise > peiner > travailler ») et limbus (« bordure, frange (ce qui pend au bord du vêtement) »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "lambo, infinitif : lambĕre, parfait : lambi, supin : lambĭtum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "Flamma summum properabat lambere tectum.",
          "translation": "La flamme courut lécher le haut du toit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lécher, laper, sucer, humer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quorum imagines lambunt hederae sequaces.",
          "translation": "Dont les statues sont couronnées de lierre grimpant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effleurer, caresser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlam.boː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lambisco"
    },
    {
      "word": "lingo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lambo"
}

Download raw JSONL data for lambo meaning in Latin (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.