See juro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "nier par un faux serment",
"word": "abjuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "négation d'une dette sous serment",
"word": "abjuratio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "celui qui nie un dépôt avec parjure",
"word": "abjurator"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "jurer à quelqu'un ; jurer en outre",
"word": "adjuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "prière instante",
"word": "adjuramentum"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de jurer",
"word": "adjuratio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "celui qui évoque par des prières ou des enchantements",
"word": "adjurator"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "appuyé d'un serment",
"word": "adjuratorius"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "jurer ensemble ; comploter",
"word": "conjuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "conjuration",
"word": "conjuratio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "conjuré",
"word": "conjurator"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "lié par serment",
"word": "conjuratus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "dejero"
},
{
"word": "dejeror"
},
{
"translation": "jurer, faire serment",
"word": "dejuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "dejeratio"
},
{
"translation": "serment",
"word": "dejuratio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "serment",
"word": "dejurium"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "ejero"
},
{
"translation": "protester par serment, refuser en jurant",
"word": "ejuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "ejeratio"
},
{
"translation": "démission propre d'un poste, renonciation",
"word": "ejuratio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "parjure",
"word": "injurus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se lier par un serment",
"word": "objuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "pejero"
},
{
"word": "pejuro"
},
{
"word": "perjero"
},
{
"translation": "se parjurer ; jurer faussement",
"word": "perjuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de parjurer",
"word": "pejeratio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "violé par parjure (serment)",
"word": "pejeratus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "pejurus"
},
{
"translation": "parjure, mensonger",
"word": "perjurus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "perjeratiuncula"
},
{
"translation": "petit parjure",
"word": "perjuratiuncula"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "qui parjure régulièrement",
"word": "perjuriosus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "personne parjure",
"word": "perjurium"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "dicter la formule du serment",
"word": "praejuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de dicter la formule du serment",
"word": "praejuratio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "juramentum"
},
{
"translation": "serment",
"word": "jurandum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "invoqué dans un serment",
"word": "jurārius"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "jurisconsulte",
"word": "jurāticus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action de prêter serment, serment",
"word": "jurātio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui sert pour un serment",
"word": "jurātivus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "avec serment",
"word": "juratō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "celui qui fait un serment, témoin assermenté",
"word": "jurātor"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "juratoire",
"word": "jurātorius"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "juré, affirmé, promis avec serment",
"word": "jurātus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui n'a pas juré",
"word": "injuratus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "jurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jurar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "jurer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jurar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "jura"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de jus (« droit »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"juro, infinitif : jurāre, parfait : jurāvi, supin : jurātum"
],
"related": [
{
"word": "iuro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jurare in verba alicujus.",
"translation": "jurer suivant la formule donnée par un tiers."
}
],
"glosses": [
"Jurer, prêter serment, affirmer, promettre par serment, s'engager par serment."
],
"id": "fr-juro-la-verb-ap7C3B5U"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "juror"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "juro"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "nier par un faux serment",
"word": "abjuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "négation d'une dette sous serment",
"word": "abjuratio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "celui qui nie un dépôt avec parjure",
"word": "abjurator"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "jurer à quelqu'un ; jurer en outre",
"word": "adjuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "prière instante",
"word": "adjuramentum"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de jurer",
"word": "adjuratio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "celui qui évoque par des prières ou des enchantements",
"word": "adjurator"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "appuyé d'un serment",
"word": "adjuratorius"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "jurer ensemble ; comploter",
"word": "conjuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "conjuration",
"word": "conjuratio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "conjuré",
"word": "conjurator"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "lié par serment",
"word": "conjuratus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "dejero"
},
{
"word": "dejeror"
},
{
"translation": "jurer, faire serment",
"word": "dejuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "dejeratio"
},
{
"translation": "serment",
"word": "dejuratio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "serment",
"word": "dejurium"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "ejero"
},
{
"translation": "protester par serment, refuser en jurant",
"word": "ejuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "ejeratio"
},
{
"translation": "démission propre d'un poste, renonciation",
"word": "ejuratio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "parjure",
"word": "injurus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se lier par un serment",
"word": "objuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "pejero"
},
{
"word": "pejuro"
},
{
"word": "perjero"
},
{
"translation": "se parjurer ; jurer faussement",
"word": "perjuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de parjurer",
"word": "pejeratio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "violé par parjure (serment)",
"word": "pejeratus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "pejurus"
},
{
"translation": "parjure, mensonger",
"word": "perjurus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "perjeratiuncula"
},
{
"translation": "petit parjure",
"word": "perjuratiuncula"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "qui parjure régulièrement",
"word": "perjuriosus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "personne parjure",
"word": "perjurium"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "dicter la formule du serment",
"word": "praejuro"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de dicter la formule du serment",
"word": "praejuratio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "juramentum"
},
{
"translation": "serment",
"word": "jurandum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "invoqué dans un serment",
"word": "jurārius"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "jurisconsulte",
"word": "jurāticus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action de prêter serment, serment",
"word": "jurātio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui sert pour un serment",
"word": "jurātivus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "avec serment",
"word": "juratō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "celui qui fait un serment, témoin assermenté",
"word": "jurātor"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "juratoire",
"word": "jurātorius"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "juré, affirmé, promis avec serment",
"word": "jurātus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui n'a pas juré",
"word": "injuratus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "jurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jurar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "jurer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jurar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "jura"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de jus (« droit »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"juro, infinitif : jurāre, parfait : jurāvi, supin : jurātum"
],
"related": [
{
"word": "iuro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "jurare in verba alicujus.",
"translation": "jurer suivant la formule donnée par un tiers."
}
],
"glosses": [
"Jurer, prêter serment, affirmer, promettre par serment, s'engager par serment."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "juror"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "juro"
}
Download raw JSONL data for juro meaning in Latin (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.