"jubilo" meaning in Latin

See jubilo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. intransitif Crier, pousser des cris de joie, youyouter, crier youpi.
    Sense id: fr-jubilo-la-verb-wbfiDuZS Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire, Verbes intransitifs en latin
  2. transitif. Héler.
    Sense id: fr-jubilo-la-verb-KEAlGjlp Categories (other): Exemples en latin, Verbes transitifs en latin
  3. Exulter, exalter.
    Sense id: fr-jubilo-la-verb-XuzAtTsQ Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: jubilātĭo, jubilātus, jubilum Related terms: iubilo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jubilātĭo"
    },
    {
      "word": "jubilātus"
    },
    {
      "translation": "cri de joie, action d'exprimer sa joie",
      "word": "jubilum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dans les langues issues de l’indo-européen commun ^([1]), l’interjection exclamative yo ! est très largement partagée, on ne peut que conjecturer que les latins avaient *ju (prononcé you ! → voir youpi !) qui a servi de base aux Latins pour faire jubilo ; les grecs anciens nous ont transmis leur ἰα, ía et ont, sur cette base, formé le verbe iakkhazô ; l'allemand nous a donné yodle et a aussi jauchzen, le tchèque a juchat."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "jubilo, infinitif : jubilāre, parfait : jubilāvi, supin : jubilātum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "iubilo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Varron. L. L. 6",
          "text": "quiritare, jubilare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitif Crier, pousser des cris de joie, youyouter, crier youpi."
      ],
      "id": "fr-jubilo-la-verb-wbfiDuZS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jubilare aliquem.",
          "translation": "héler quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitif. Héler."
      ],
      "id": "fr-jubilo-la-verb-KEAlGjlp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgata, Psalmi, 46:2",
          "text": "omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis",
          "translation": "Vous tous, peuples, battez des mains, célébrez Dieu par des cris d’allégresse ! trad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exulter, exalter."
      ],
      "id": "fr-jubilo-la-verb-XuzAtTsQ"
    }
  ],
  "word": "jubilo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jubilātĭo"
    },
    {
      "word": "jubilātus"
    },
    {
      "translation": "cri de joie, action d'exprimer sa joie",
      "word": "jubilum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dans les langues issues de l’indo-européen commun ^([1]), l’interjection exclamative yo ! est très largement partagée, on ne peut que conjecturer que les latins avaient *ju (prononcé you ! → voir youpi !) qui a servi de base aux Latins pour faire jubilo ; les grecs anciens nous ont transmis leur ἰα, ía et ont, sur cette base, formé le verbe iakkhazô ; l'allemand nous a donné yodle et a aussi jauchzen, le tchèque a juchat."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "jubilo, infinitif : jubilāre, parfait : jubilāvi, supin : jubilātum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "iubilo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Verbes intransitifs en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Varron. L. L. 6",
          "text": "quiritare, jubilare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitif Crier, pousser des cris de joie, youyouter, crier youpi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Verbes transitifs en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jubilare aliquem.",
          "translation": "héler quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitif. Héler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgata, Psalmi, 46:2",
          "text": "omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis",
          "translation": "Vous tous, peuples, battez des mains, célébrez Dieu par des cris d’allégresse ! trad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exulter, exalter."
      ]
    }
  ],
  "word": "jubilo"
}

Download raw JSONL data for jubilo meaning in Latin (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.