See horreo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes passifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "éprouver de l’horreur, avoir de l’aversion pour",
"word": "abhorreo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "frissonner, redouter vivement",
"word": "exhorreo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se mettre à frissonner, redouter vivement",
"word": "exhorresco"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être hérissé de",
"word": "inhorreo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se hérisser de",
"word": "inhorresco"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "redouter fort",
"word": "perhorreo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "frissonner de tous ses membres, frémir d'horreur",
"word": "perhorresco"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "affreux, horrible",
"word": "perhorridus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "un peu grossier",
"word": "subhorridus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "horrendē"
},
{
"translation": "d'une manière effrayante",
"word": "horrendum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horrible",
"word": "horrendus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "hérissé",
"word": "horrēns"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horreur",
"word": "horrēntia"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "se mettre à frissonner, avoir horreur",
"word": "horrēscō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horrible, effrayant",
"word": "horribilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "caractère de ce qui est horrible",
"word": "horribilitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "d'une façon prodigieuse",
"word": "horribiliter"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui a les poils hérissés",
"word": "horricomis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "hérissé, horrible",
"word": "horridus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horriblement",
"word": "horridē"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "un peu hérissé, un peu inculte",
"word": "horridulus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "effrayant",
"word": "horrifer"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "d'une manière effrayante",
"word": "horrificē"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horrifier",
"word": "horrificō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horrifiant, effrayant",
"word": "horrificus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "avoir le poil qui se hérisse, horripiler",
"word": "horripilo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horripilation, hérissement du poil",
"word": "horripilatio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui fait un bruit horrifiant, effrayant",
"word": "horrisonus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "frisson, horreur",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "urrej"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "urroj"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "urãscu"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "urãre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orrire"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "urî"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Le mot est pour *horseo ^([1]), apparenté ^([2]) au grec ancien χέρσος, khersos (« sec, solide, dur »), à her (« hérisson »), hircus (« porc, bouc »), hirsutus (« hirsute »), hirtus (« hérissé »), hispidus (« hérissé »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"horreō, infinitif : horrēre, parfait : horruī (sans passif)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Varron, De Lingua Latina, VI, § 49",
"text": "in corpore pili, ut arista in spica hordei, horrent"
}
],
"glosses": [
"Se hérisser être hérissé, hérisser."
],
"id": "fr-horreo-la-verb-qrRJ4aKA"
},
{
"glosses": [
"Être hideux, être horrible, être effrayant."
],
"id": "fr-horreo-la-verb-QQJvVuRT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petr. 83",
"text": "sola pruinosis horret facundia pannis"
}
],
"glosses": [
"Grelotter, avoir la chair de poule, frissonner, trembler."
],
"id": "fr-horreo-la-verb-HCPbe~7S"
},
{
"glosses": [
"Trembler, frémir, redouter, avoir peur de, craindre, avoir horreur de."
],
"id": "fr-horreo-la-verb-oh~CilFp"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"passive"
],
"word": "horreo"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en latin",
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"Verbes passifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "éprouver de l’horreur, avoir de l’aversion pour",
"word": "abhorreo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "frissonner, redouter vivement",
"word": "exhorreo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se mettre à frissonner, redouter vivement",
"word": "exhorresco"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être hérissé de",
"word": "inhorreo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se hérisser de",
"word": "inhorresco"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "redouter fort",
"word": "perhorreo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "frissonner de tous ses membres, frémir d'horreur",
"word": "perhorresco"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "affreux, horrible",
"word": "perhorridus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "un peu grossier",
"word": "subhorridus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "horrendē"
},
{
"translation": "d'une manière effrayante",
"word": "horrendum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horrible",
"word": "horrendus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "hérissé",
"word": "horrēns"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horreur",
"word": "horrēntia"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "se mettre à frissonner, avoir horreur",
"word": "horrēscō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horrible, effrayant",
"word": "horribilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "caractère de ce qui est horrible",
"word": "horribilitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "d'une façon prodigieuse",
"word": "horribiliter"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui a les poils hérissés",
"word": "horricomis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "hérissé, horrible",
"word": "horridus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horriblement",
"word": "horridē"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "un peu hérissé, un peu inculte",
"word": "horridulus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "effrayant",
"word": "horrifer"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "d'une manière effrayante",
"word": "horrificē"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horrifier",
"word": "horrificō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horrifiant, effrayant",
"word": "horrificus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "avoir le poil qui se hérisse, horripiler",
"word": "horripilo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "horripilation, hérissement du poil",
"word": "horripilatio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui fait un bruit horrifiant, effrayant",
"word": "horrisonus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "frisson, horreur",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "urrej"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "urroj"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "urãscu"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "urãre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orrire"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "urî"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Le mot est pour *horseo ^([1]), apparenté ^([2]) au grec ancien χέρσος, khersos (« sec, solide, dur »), à her (« hérisson »), hircus (« porc, bouc »), hirsutus (« hirsute »), hirtus (« hérissé »), hispidus (« hérissé »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"horreō, infinitif : horrēre, parfait : horruī (sans passif)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Varron, De Lingua Latina, VI, § 49",
"text": "in corpore pili, ut arista in spica hordei, horrent"
}
],
"glosses": [
"Se hérisser être hérissé, hérisser."
]
},
{
"glosses": [
"Être hideux, être horrible, être effrayant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Petr. 83",
"text": "sola pruinosis horret facundia pannis"
}
],
"glosses": [
"Grelotter, avoir la chair de poule, frissonner, trembler."
]
},
{
"glosses": [
"Trembler, frémir, redouter, avoir peur de, craindre, avoir horreur de."
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"passive"
],
"word": "horreo"
}
Download raw JSONL data for horreo meaning in Latin (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.