"hibrida" meaning in Latin

See hibrida in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: hibridă [singular, nominative], hibridae [plural, nominative], hibridă [singular, vocative], hibridae [plural, vocative], hibridăm [singular, accusative], hibridās [plural, accusative], hibridae [singular, genitive], hibridārŭm [plural, genitive], hibridae [singular, dative], hibridīs [plural, dative], hibridā [singular, ablative], hibridīs [plural, ablative]
  1. Chimère, croisement contre-nature, mélange.
    Sense id: fr-hibrida-la-noun-erAVVfAr Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire, Lexique en latin de la biologie Topics: biology
  2. Métis entre un Romain et une étrangère, rejeton né d'un homme libre et d'une esclave.
    Sense id: fr-hibrida-la-noun-TPQklvrl Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: hybrida, ibrida

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Tres probablement apparenté au grec ancien ὑβρίζω, ὕβρις → voir hybris, et le sens originel de « excessif, sans limite » d’où « extraordinaire, irréel » et celui de « chimère, croisement entre deux espèces »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hibridă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hybrida"
    },
    {
      "word": "ibrida"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline. 8, 53, 79, § 213",
          "text": "in nullo genere aeque facilis mixtura cum fero (quam in suibus), qualiter natos antiqui hybridas vocabant ceu semiferos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chimère, croisement contre-nature, mélange."
      ],
      "id": "fr-hibrida-la-noun-erAVVfAr",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Val. Max. 8, 6, 4",
          "text": "Q. Varius propter obscurum jus civitatis Hibrida cognominatus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métis entre un Romain et une étrangère, rejeton né d'un homme libre et d'une esclave."
      ],
      "id": "fr-hibrida-la-noun-TPQklvrl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "hibrida"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Tres probablement apparenté au grec ancien ὑβρίζω, ὕβρις → voir hybris, et le sens originel de « excessif, sans limite » d’où « extraordinaire, irréel » et celui de « chimère, croisement entre deux espèces »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hibridă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hibridīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hybrida"
    },
    {
      "word": "ibrida"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Lexique en latin de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline. 8, 53, 79, § 213",
          "text": "in nullo genere aeque facilis mixtura cum fero (quam in suibus), qualiter natos antiqui hybridas vocabant ceu semiferos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chimère, croisement contre-nature, mélange."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Val. Max. 8, 6, 4",
          "text": "Q. Varius propter obscurum jus civitatis Hibrida cognominatus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métis entre un Romain et une étrangère, rejeton né d'un homme libre et d'une esclave."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "hibrida"
}

Download raw JSONL data for hibrida meaning in Latin (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.