"gurges" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "gorger",
      "word": "gurgito"
    },
    {
      "translation": "ingurgiter",
      "word": "ingurgito"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "gargate"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "gurgite"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gorg"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gorja"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gorge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gorgo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gorga"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gorg"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gòrja"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au vieil indien gargarah (« gorge ») ayant pour origine le sanscrit kṛka (« gorge, larynx »), au tchèque hrdlo (« gorge ») ; du même radical indo-européen commun *gʷer- (« dévorer, gorge ») que voro et barathrum de même sens, issu du grec ancien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gurgitēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "curculio"
    },
    {
      "translation": "charançon",
      "word": "gurgulio"
    },
    {
      "translation": "gargote",
      "word": "gurgustium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile, A. 6, 296",
          "text": "turbidus hic coeno vastaque voragine gurges aestuat",
          "translation": "Là, le gouffre troublé par la fange et à la vaste abîme bouillonne …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourbillon d’eau."
      ],
      "id": "fr-gurges-la-noun-5DTs8sqU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Verr. 2, 3, 9, § 23",
          "text": "qui immensa aliqua vorago est, aut gurges vitiorum turpitudinumque omnium",
          "translation": "[Apronius] qui est un autre considérable gaspilleur, ou gouffre de tous les vices et de toutes les nuisances."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouffre. Personne vorace, insatiable."
      ],
      "id": "fr-gurges-la-noun-kCKGepGt",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vorago"
    },
    {
      "word": "barathrum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gurges"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "gorger",
      "word": "gurgito"
    },
    {
      "translation": "ingurgiter",
      "word": "ingurgito"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "gargate"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "gurgite"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gorg"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gorja"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gorge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gorgo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gorga"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gorg"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gòrja"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au vieil indien gargarah (« gorge ») ayant pour origine le sanscrit kṛka (« gorge, larynx »), au tchèque hrdlo (« gorge ») ; du même radical indo-européen commun *gʷer- (« dévorer, gorge ») que voro et barathrum de même sens, issu du grec ancien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gurgitēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "gurgitibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "curculio"
    },
    {
      "translation": "charançon",
      "word": "gurgulio"
    },
    {
      "translation": "gargote",
      "word": "gurgustium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile, A. 6, 296",
          "text": "turbidus hic coeno vastaque voragine gurges aestuat",
          "translation": "Là, le gouffre troublé par la fange et à la vaste abîme bouillonne …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourbillon d’eau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Métaphores en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Verr. 2, 3, 9, § 23",
          "text": "qui immensa aliqua vorago est, aut gurges vitiorum turpitudinumque omnium",
          "translation": "[Apronius] qui est un autre considérable gaspilleur, ou gouffre de tous les vices et de toutes les nuisances."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouffre. Personne vorace, insatiable."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vorago"
    },
    {
      "word": "barathrum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gurges"
}