See geminus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "doublement doublé, quadruple",
"word": "bigeminus"
},
{
"translation": "redoubler, se doubler",
"word": "congeminō"
},
{
"translation": "redoublement ; embrassades",
"word": "congeminatio"
},
{
"translation": "frère jumeau",
"word": "congeminus"
},
{
"word": "gemellarium"
},
{
"word": "gemellarium"
},
{
"translation": "vase double pour l'huile",
"word": "gemellarius"
},
{
"translation": "mère de deux jumeaux,gémellipare (surnom de Latone)",
"word": "gemellipara"
},
{
"translation": "jumeau",
"word": "gemellus"
},
{
"translation": "deux par deux, par couples",
"word": "geminātim"
},
{
"translation": "redoublement, réitération",
"word": "geminātĭo"
},
{
"translation": "par couples",
"word": "geminē"
},
{
"translation": "frères jumeaux ; deux embryons - Gémeaux (signe du Zodiaque) - testicules",
"word": "gemini"
},
{
"translation": "ressemblance des jumeaux ; air de famille",
"word": "geminitudo"
},
{
"word": "gemino"
},
{
"translation": "doubler, redoubler, augmenter du double",
"word": "ingeminō"
}
],
"etymology_texts": [
"D’un radical *gem que l’on retrouve dans gemipomus (« double fruit »). En s’appuyant sur le sens de geminitūdo (« air de famille »), on peut supposer un rapprochement avec l’indo-européen commun *gem- (« mariage ») qui donne le grec ancien γαμετή, gametê (« épouse »), γαμέτης, gametês (« époux »), γάμος, gámos (« mariage »). Le sens initial de cet adjectif serait donc « marié, apparié » d’où « double »."
],
"forms": [
{
"form": "gemină",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "geminum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "geminī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "geminae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "gemină",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "gemine",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "gemină",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "geminum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "geminī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "geminae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "gemină",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "geminum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "geminăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "geminum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "geminōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "geminās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "gemină",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "geminī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "geminae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "geminī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "geminōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "geminārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "geminōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "geminō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "geminae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "geminō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "geminō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "geminā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "geminō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jumeau."
],
"id": "fr-geminus-la-adj-Mhd-J3eX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, M. 10, 65",
"text": "stupuit gemina nece conjugis Orpheus",
"translation": "Orphée resta interdit <à cause de la double mort de son épouse> = en voyant son épouse mourir pour la seconde fois."
}
],
"glosses": [
"Double, qui est au nombre de deux, deux, l’un et l’autre."
],
"id": "fr-geminus-la-adj-F~ed1W6N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, En. 6.788",
"text": "huc geminas nunc flecte acies",
"translation": "ici maintenant, tourne tes deux yeux."
}
],
"glosses": [
"Pair, égal, pareil, semblable, assorti, qui va de pair avec."
],
"id": "fr-geminus-la-adj-LzrnXzdf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡe.mi.nus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "jumeau",
"word": "gemellus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geminus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "doublement doublé, quadruple",
"word": "bigeminus"
},
{
"translation": "redoubler, se doubler",
"word": "congeminō"
},
{
"translation": "redoublement ; embrassades",
"word": "congeminatio"
},
{
"translation": "frère jumeau",
"word": "congeminus"
},
{
"word": "gemellarium"
},
{
"word": "gemellarium"
},
{
"translation": "vase double pour l'huile",
"word": "gemellarius"
},
{
"translation": "mère de deux jumeaux,gémellipare (surnom de Latone)",
"word": "gemellipara"
},
{
"translation": "jumeau",
"word": "gemellus"
},
{
"translation": "deux par deux, par couples",
"word": "geminātim"
},
{
"translation": "redoublement, réitération",
"word": "geminātĭo"
},
{
"translation": "par couples",
"word": "geminē"
},
{
"translation": "frères jumeaux ; deux embryons - Gémeaux (signe du Zodiaque) - testicules",
"word": "gemini"
},
{
"translation": "ressemblance des jumeaux ; air de famille",
"word": "geminitudo"
},
{
"word": "gemino"
},
{
"translation": "doubler, redoubler, augmenter du double",
"word": "ingeminō"
}
],
"etymology_texts": [
"D’un radical *gem que l’on retrouve dans gemipomus (« double fruit »). En s’appuyant sur le sens de geminitūdo (« air de famille »), on peut supposer un rapprochement avec l’indo-européen commun *gem- (« mariage ») qui donne le grec ancien γαμετή, gametê (« épouse »), γαμέτης, gametês (« époux »), γάμος, gámos (« mariage »). Le sens initial de cet adjectif serait donc « marié, apparié » d’où « double »."
],
"forms": [
{
"form": "gemină",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "geminum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "geminī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "geminae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "gemină",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "gemine",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "gemină",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "geminum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "geminī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "geminae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "gemină",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "geminum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "geminăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "geminum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "geminōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "geminās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "gemină",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "geminī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "geminae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "geminī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "geminōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "geminārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "geminōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "geminō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "geminae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "geminō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "geminō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "geminā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "geminō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jumeau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, M. 10, 65",
"text": "stupuit gemina nece conjugis Orpheus",
"translation": "Orphée resta interdit <à cause de la double mort de son épouse> = en voyant son épouse mourir pour la seconde fois."
}
],
"glosses": [
"Double, qui est au nombre de deux, deux, l’un et l’autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, En. 6.788",
"text": "huc geminas nunc flecte acies",
"translation": "ici maintenant, tourne tes deux yeux."
}
],
"glosses": [
"Pair, égal, pareil, semblable, assorti, qui va de pair avec."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡe.mi.nus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "jumeau",
"word": "gemellus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geminus"
}
Download raw JSONL data for geminus meaning in Latin (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.