"funis" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "de corde",
      "word": "fūnālis"
    },
    {
      "translation": "funambule",
      "word": "fūnambulus"
    },
    {
      "translation": "de corde",
      "word": "fūnārius"
    },
    {
      "word": "fūnicula"
    },
    {
      "translation": "danseur de corde",
      "word": "fūnirēpus"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "funambule"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "funicule"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "funiculaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *dhū- ^([1]) (« corde ») qui donne θῶμιγξ, thôminx (« corde ») en grec ancien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "funēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "funēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "funĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "funēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "funĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "funiŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "funī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "funĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "funĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "funĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "la-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ déclinaison"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "junco funes nectere",
          "translation": "faire des cordes de jonc."
        },
        {
          "ref": "Fest.",
          "text": "funis nauticus",
          "translation": "câble, amarre."
        },
        {
          "ref": "Catule",
          "text": "in Cretam religare funem",
          "translation": "aborder en Crète."
        },
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "funem ducere",
          "translation": "tenir le bout de la corde, conduire, commander."
        },
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "funem sequi",
          "translation": "suivre le bout de la corde, suivre, obéir."
        },
        {
          "ref": "Horace. Ep. 1, 10, 48",
          "text": "funem sequi potius quam ducere",
          "translation": "obéir plutôt que commander."
        },
        {
          "ref": "Pers. 5, 118",
          "text": "funem educere",
          "translation": "ramener à soi la corde, retirer la corde, revenir sur ce qu'on a dit, se rétracter, reprendre sa parole."
        },
        {
          "ref": "Col. 10, praef. 4",
          "text": "ex arena funem efficere",
          "translation": "tenter l'impossible (faire une corde avec du sable)."
        },
        {
          "ref": "Horace. Ep. 2, 1, 210",
          "text": "ire per extentum funem",
          "translation": "marcher sur une corde raide (venir à bout d'une difficulté)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corde, câble."
      ],
      "id": "fr-funis-la-noun-4MRM4BLv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfuː.nis\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cimussa"
    },
    {
      "word": "ceruchus"
    },
    {
      "word": "chorda"
    },
    {
      "word": "corda"
    },
    {
      "word": "restis"
    },
    {
      "word": "rudens"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "funis"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en portugais",
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "de corde",
      "word": "fūnālis"
    },
    {
      "translation": "funambule",
      "word": "fūnambulus"
    },
    {
      "translation": "de corde",
      "word": "fūnārius"
    },
    {
      "word": "fūnicula"
    },
    {
      "translation": "danseur de corde",
      "word": "fūnirēpus"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "funambule"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "funicule"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "funiculaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *dhū- ^([1]) (« corde ») qui donne θῶμιγξ, thôminx (« corde ») en grec ancien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "funēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "funēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "funĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "funēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "funĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "funiŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "funī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "funĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "funĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "funĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "la-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ déclinaison"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "junco funes nectere",
          "translation": "faire des cordes de jonc."
        },
        {
          "ref": "Fest.",
          "text": "funis nauticus",
          "translation": "câble, amarre."
        },
        {
          "ref": "Catule",
          "text": "in Cretam religare funem",
          "translation": "aborder en Crète."
        },
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "funem ducere",
          "translation": "tenir le bout de la corde, conduire, commander."
        },
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "funem sequi",
          "translation": "suivre le bout de la corde, suivre, obéir."
        },
        {
          "ref": "Horace. Ep. 1, 10, 48",
          "text": "funem sequi potius quam ducere",
          "translation": "obéir plutôt que commander."
        },
        {
          "ref": "Pers. 5, 118",
          "text": "funem educere",
          "translation": "ramener à soi la corde, retirer la corde, revenir sur ce qu'on a dit, se rétracter, reprendre sa parole."
        },
        {
          "ref": "Col. 10, praef. 4",
          "text": "ex arena funem efficere",
          "translation": "tenter l'impossible (faire une corde avec du sable)."
        },
        {
          "ref": "Horace. Ep. 2, 1, 210",
          "text": "ire per extentum funem",
          "translation": "marcher sur une corde raide (venir à bout d'une difficulté)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corde, câble."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfuː.nis\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cimussa"
    },
    {
      "word": "ceruchus"
    },
    {
      "word": "chorda"
    },
    {
      "word": "corda"
    },
    {
      "word": "restis"
    },
    {
      "word": "rudens"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "funis"
}