"frigidus" meaning in Latin

See frigidus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈfɾiː.ɡi.dus\
Forms: frigidă [singular, feminine, nominative], frigidum [singular, neuter, nominative], frigidī [plural, masculine, nominative], frigidae [plural, feminine, nominative], frigidă [plural, neuter, nominative], frigide [singular, masculine, vocative], frigidă [singular, feminine, vocative], frigidum [singular, neuter, vocative], frigidī [plural, masculine, vocative], frigidae [plural, feminine, vocative], frigidă [plural, neuter, vocative], frigidum [singular, masculine, accusative], frigidăm [singular, feminine, accusative], frigidum [singular, neuter, accusative], frigidōs [plural, masculine, accusative], frigidās [plural, feminine, accusative], frigidă [plural, neuter, accusative], frigidī [singular, masculine, genitive], frigidae [singular, feminine, genitive], frigidī [singular, neuter, genitive], frigidōrŭm [plural, masculine, genitive], frigidārŭm [plural, feminine, genitive], frigidōrŭm [plural, neuter, genitive], frigidō [singular, masculine, dative], frigidae [singular, feminine, dative], frigidō [singular, neuter, dative], frigidīs [plural, masculine, dative], frigidīs [plural, feminine, dative], frigidīs [plural, neuter, dative], frigidō [singular, masculine, ablative], frigidā [singular, feminine, ablative], frigidō [singular, neuter, ablative], frigidīs [plural, masculine, ablative], frigidīs [plural, feminine, ablative], frigidīs [plural, neuter, ablative]
  1. Frais, froid, glacé.
    Sense id: fr-frigidus-la-adj-fhFRI10i Categories (other): Exemples en latin
  2. Froid, languissant, indifférent. Tags: figuratively
    Sense id: fr-frigidus-la-adj-zfk9fXzZ Categories (other): Exemples en latin, Métaphores en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en latin, Dérivations en latin, Lemmes en latin, Mots en latin suffixés avec -idus, Latin Derived forms: frīgida, frīgidārius, frīgidatio, frīgidē, frīgidefacto, frīgiditas, frīgidiusculus, frīgidō, frīgidulus, frīgidum, frigid, frío, froid, frigide, freddo, frio

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -idus",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "eau froide",
      "word": "frīgida"
    },
    {
      "translation": "qui sert à refroidir",
      "word": "frīgidārius"
    },
    {
      "translation": "action de refroidir",
      "word": "frīgidatio"
    },
    {
      "translation": "froidement ; sans énergie",
      "word": "frīgidē"
    },
    {
      "translation": "refroidir",
      "word": "frīgidefacto"
    },
    {
      "translation": "froidure, froid",
      "word": "frīgiditas"
    },
    {
      "translation": "quelque peu froid",
      "word": "frīgidiusculus"
    },
    {
      "translation": "refroidir ; donner un sentiment de froid",
      "word": "frīgidō"
    },
    {
      "translation": "un peu froid",
      "word": "frīgidulus"
    },
    {
      "translation": "température froide, froid",
      "word": "frīgidum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "frigid"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "frío"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "froid"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "frigide"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "freddo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "frio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de frigeo (« avoir froid, être froid »), avec le suffixe -idus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frigidă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigide",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucr. 6, 840",
          "text": "frigidior umor",
          "translation": "eau plus froide."
        },
        {
          "ref": "Pline Cist. 35",
          "text": "(Proverbe)aquam frigidam suffundere",
          "translation": "arroser d'eau froide -> médire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frais, froid, glacé."
      ],
      "id": "fr-frigidus-la-adj-fhFRI10i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suétone, Cal. 26",
          "text": "frigidum sit addere…",
          "translation": "il serait fade d'ajouter…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Froid, languissant, indifférent."
      ],
      "id": "fr-frigidus-la-adj-zfk9fXzZ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɾiː.ɡi.dus\\"
    }
  ],
  "word": "frigidus"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -idus",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "eau froide",
      "word": "frīgida"
    },
    {
      "translation": "qui sert à refroidir",
      "word": "frīgidārius"
    },
    {
      "translation": "action de refroidir",
      "word": "frīgidatio"
    },
    {
      "translation": "froidement ; sans énergie",
      "word": "frīgidē"
    },
    {
      "translation": "refroidir",
      "word": "frīgidefacto"
    },
    {
      "translation": "froidure, froid",
      "word": "frīgiditas"
    },
    {
      "translation": "quelque peu froid",
      "word": "frīgidiusculus"
    },
    {
      "translation": "refroidir ; donner un sentiment de froid",
      "word": "frīgidō"
    },
    {
      "translation": "un peu froid",
      "word": "frīgidulus"
    },
    {
      "translation": "température froide, froid",
      "word": "frīgidum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "frigid"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "frío"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "froid"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "frigide"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "freddo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "frio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de frigeo (« avoir froid, être froid »), avec le suffixe -idus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frigidă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigide",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "frigidīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucr. 6, 840",
          "text": "frigidior umor",
          "translation": "eau plus froide."
        },
        {
          "ref": "Pline Cist. 35",
          "text": "(Proverbe)aquam frigidam suffundere",
          "translation": "arroser d'eau froide -> médire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frais, froid, glacé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Métaphores en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suétone, Cal. 26",
          "text": "frigidum sit addere…",
          "translation": "il serait fade d'ajouter…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Froid, languissant, indifférent."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɾiː.ɡi.dus\\"
    }
  ],
  "word": "frigidus"
}

Download raw JSONL data for frigidus meaning in Latin (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.