See follis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "souliers lâches et souples (comme un soufflet)",
"word": "folleati calcei"
},
{
"translation": "s'agiter comme un soufflet",
"word": "follĕo"
},
{
"translation": "qui s'enfle et se resserre comme un soufflet",
"word": "follicans"
},
{
"translation": "s'élargir et se rétrécir comme un soufflet",
"word": "follico"
},
{
"translation": "partie de la rame garnie de cuir",
"word": "folliculare"
},
{
"translation": "pourvu de follicules",
"word": "folliculōsus"
},
{
"translation": "petit sac (de cuir), outre, ballon (pour jouer), vessie, poche, balle, gousse, pellicule, écale, péricarpe, enveloppe (des fruits, des légumes, des grains)",
"word": "follicŭlus"
},
{
"translation": "produit par le soufflet",
"word": "folligena"
},
{
"translation": "de soufflet, d'outre",
"word": "follinus"
},
{
"word": "فلس"
},
{
"word": "fals"
},
{
"word": "fils"
},
{
"word": "flouze"
}
],
"etymology_texts": [
"De flo (« souffler ») ^([1]), le radical du verbe étant *bh-l, il donne aussi ^([2]) bulla ; on trouve des équivalent du mot latin dans l'anglais bellows, belly, le sanscrit बर्हिस्, barhís, le grec ancien φαλλός, phallos (« phallus »), le persan بالش, bâleš (« coussin »), etc."
],
"forms": [
{
"form": "follēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "follēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "follem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "follēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "follum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "follī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "follibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "follĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "follibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"follis \\Prononciation ?\\ masculin 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "follis fabrilis.",
"translation": "soufflet de forge."
}
],
"glosses": [
"Soufflet."
],
"id": "fr-follis-la-noun-uCEEPtlL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "follis ventris.",
"translation": "la poche du ventre, l'estomac."
}
],
"glosses": [
"Estomac."
],
"id": "fr-follis-la-noun-2~ROcbqa",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "Plaute, Rud. 3, 4, 16",
"text": "ego te follem pugillatorium faciam, et pendentem incursabo pugnis"
}
],
"glosses": [
"Ballon, coussin gonflé de vent."
],
"id": "fr-follis-la-noun-~blqHXYB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bourse."
],
"id": "fr-follis-la-noun-D9RRmUaa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Juv. 14, 281",
"text": "et tenso folle reverti Inde domum possis"
}
],
"glosses": [
"Argent."
],
"id": "fr-follis-la-noun-mahOY37P",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Follis (monnaie romaine)."
],
"id": "fr-follis-la-noun-N8ZG0amE",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"word": "follis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bas latin issu du précédent, au sens de « baudruche, ballon », le fou ayant, d’une manière imagée, la tête gonflée de vent ; ou ^([3]) déverbal de follere (« (s')agiter comme un soufflet, aller ça et là ») et le sens de « vagabond, capricieux, étourdi », sens que l'on a dans « herbe folle, feu follet »."
],
"forms": [
{
"form": "follēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "follēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "follem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "follēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "follum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "follī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "follibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "follĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "follibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"follis \\Prononciation ?\\ masculin 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fou."
],
"id": "fr-follis-la-noun-WT24ArW9"
}
],
"word": "follis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Lexique en latin de l’argent",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "souliers lâches et souples (comme un soufflet)",
"word": "folleati calcei"
},
{
"translation": "s'agiter comme un soufflet",
"word": "follĕo"
},
{
"translation": "qui s'enfle et se resserre comme un soufflet",
"word": "follicans"
},
{
"translation": "s'élargir et se rétrécir comme un soufflet",
"word": "follico"
},
{
"translation": "partie de la rame garnie de cuir",
"word": "folliculare"
},
{
"translation": "pourvu de follicules",
"word": "folliculōsus"
},
{
"translation": "petit sac (de cuir), outre, ballon (pour jouer), vessie, poche, balle, gousse, pellicule, écale, péricarpe, enveloppe (des fruits, des légumes, des grains)",
"word": "follicŭlus"
},
{
"translation": "produit par le soufflet",
"word": "folligena"
},
{
"translation": "de soufflet, d'outre",
"word": "follinus"
},
{
"word": "فلس"
},
{
"word": "fals"
},
{
"word": "fils"
},
{
"word": "flouze"
}
],
"etymology_texts": [
"De flo (« souffler ») ^([1]), le radical du verbe étant *bh-l, il donne aussi ^([2]) bulla ; on trouve des équivalent du mot latin dans l'anglais bellows, belly, le sanscrit बर्हिस्, barhís, le grec ancien φαλλός, phallos (« phallus »), le persan بالش, bâleš (« coussin »), etc."
],
"forms": [
{
"form": "follēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "follēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "follem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "follēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "follum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "follī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "follibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "follĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "follibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"follis \\Prononciation ?\\ masculin 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "follis fabrilis.",
"translation": "soufflet de forge."
}
],
"glosses": [
"Soufflet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "follis ventris.",
"translation": "la poche du ventre, l'estomac."
}
],
"glosses": [
"Estomac."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "Plaute, Rud. 3, 4, 16",
"text": "ego te follem pugillatorium faciam, et pendentem incursabo pugnis"
}
],
"glosses": [
"Ballon, coussin gonflé de vent."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Bourse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Métonymies en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Juv. 14, 281",
"text": "et tenso folle reverti Inde domum possis"
}
],
"glosses": [
"Argent."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la numismatique"
],
"glosses": [
"Follis (monnaie romaine)."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"word": "follis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Lexique en latin de l’argent",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Bas latin issu du précédent, au sens de « baudruche, ballon », le fou ayant, d’une manière imagée, la tête gonflée de vent ; ou ^([3]) déverbal de follere (« (s')agiter comme un soufflet, aller ça et là ») et le sens de « vagabond, capricieux, étourdi », sens que l'on a dans « herbe folle, feu follet »."
],
"forms": [
{
"form": "follēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "follēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "follem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "follēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "follum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "follī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "follibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "follĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "follibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"follis \\Prononciation ?\\ masculin 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Fou."
]
}
],
"word": "follis"
}
Download raw JSONL data for follis meaning in Latin (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.