See fodio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "composés",
"word": "adfodiō"
},
{
"translation": "ajouter en creusant",
"word": "affodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "creuser autour",
"word": "circumfodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de creuser autour",
"word": "circumfossiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "celui qui creuse autour",
"word": "circumfossōr"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "creusements autour",
"word": "circumfossura"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "creuser à fond",
"word": "confodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "entasser, amonceler en tas",
"word": "confossō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transpercé",
"word": "confossus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "enfouir profondément",
"word": "dēfodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de creuser",
"word": "dēfossŭs"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "faire sortir en creusant",
"word": "effodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "fouille",
"word": "effossiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "crevé (œil)",
"word": "pereffossus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "enfouir",
"word": "īnfodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "enfouissementf",
"word": "infossio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "percer entre, crever",
"word": "interfodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "percer d'outre en outre",
"word": "perfodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "non percé",
"word": "imperfossus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "percement",
"word": "perfossiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "percer régulièrement",
"word": "perfossō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "celui qui perce",
"word": "perfossōr"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "trouée",
"word": "perfossura"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "creuser devant",
"word": "praefodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "percer en dessous",
"word": "suffodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "excavation",
"word": "suffossiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "sapeur",
"word": "suffossōr"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transpercer",
"word": "transfodiō"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "percer; piquer",
"word": "fodicō"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "mine",
"word": "fodīna"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "fosse, creux",
"word": "fossa"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "fossoyeur",
"word": "fossarius"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "fossé",
"word": "fossatum"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "qu'on tire de la terre, fossile",
"word": "fossīcius"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "tiré de la terre",
"word": "fossilis"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "forage, action de creuser",
"word": "fossiō"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "percer (de traits)",
"word": "fossō"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "fossor"
},
{
"translation": "celui, celle qui bêche, terrassier",
"word": "fossrix"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "bêche",
"word": "fossōrium"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "qui sert à creuser",
"word": "fossōrius"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "petit fossé",
"word": "fossula"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "creusement, forage ; fosse",
"word": "fossūra"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fouir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "foder"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bhedh ^([1]) (« creuser ») qui donne l’anglais bottom, l’allemand Boden, équivalents du latin fundus, le grec ancien βαθύς, bathys (« profond »), βενθος, benthos, le protoslave bodú d’où bodnout, bod (« piquer, point ») en tchèque."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"fŏdĭo, infinitif : fŏdĕre, parfait : fōdi, supin : fossum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Varron",
"text": "vineas novellas fodere",
"translation": "fouir les nouvelles vignes."
}
],
"glosses": [
"Fouir, fouiller, creuser, travailler en creusant."
],
"id": "fr-fodio-la-verb-KyI1RkmI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "fodere metalla",
"translation": "exploiter des mines."
}
],
"glosses": [
"Retirer en creusant, tirer, extraire."
],
"id": "fr-fodio-la-verb-EOINragZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "fodere stimulis",
"translation": "piquer de l'aiguillon."
}
],
"glosses": [
"Piquer, percer ; traverser, crever ; pousser (pour avertir)."
],
"id": "fr-fodio-la-verb-5OYOgoDT"
},
{
"examples": [
{
"text": "fodere oculos (lumina).",
"translation": "crever les yeux."
}
],
"glosses": [
"Piquer, stimuler, déchirer, torturer, tourmenter."
],
"id": "fr-fodio-la-verb--elyREVL"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fodio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "composés",
"word": "adfodiō"
},
{
"translation": "ajouter en creusant",
"word": "affodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "creuser autour",
"word": "circumfodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de creuser autour",
"word": "circumfossiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "celui qui creuse autour",
"word": "circumfossōr"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "creusements autour",
"word": "circumfossura"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "creuser à fond",
"word": "confodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "entasser, amonceler en tas",
"word": "confossō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transpercé",
"word": "confossus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "enfouir profondément",
"word": "dēfodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de creuser",
"word": "dēfossŭs"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "faire sortir en creusant",
"word": "effodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "fouille",
"word": "effossiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "crevé (œil)",
"word": "pereffossus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "enfouir",
"word": "īnfodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "enfouissementf",
"word": "infossio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "percer entre, crever",
"word": "interfodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "percer d'outre en outre",
"word": "perfodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "non percé",
"word": "imperfossus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "percement",
"word": "perfossiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "percer régulièrement",
"word": "perfossō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "celui qui perce",
"word": "perfossōr"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "trouée",
"word": "perfossura"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "creuser devant",
"word": "praefodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "percer en dessous",
"word": "suffodiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "excavation",
"word": "suffossiō"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "sapeur",
"word": "suffossōr"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transpercer",
"word": "transfodiō"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "percer; piquer",
"word": "fodicō"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "mine",
"word": "fodīna"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "fosse, creux",
"word": "fossa"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "fossoyeur",
"word": "fossarius"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "fossé",
"word": "fossatum"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "qu'on tire de la terre, fossile",
"word": "fossīcius"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "tiré de la terre",
"word": "fossilis"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "forage, action de creuser",
"word": "fossiō"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "percer (de traits)",
"word": "fossō"
},
{
"sense": "dérivés",
"word": "fossor"
},
{
"translation": "celui, celle qui bêche, terrassier",
"word": "fossrix"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "bêche",
"word": "fossōrium"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "qui sert à creuser",
"word": "fossōrius"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "petit fossé",
"word": "fossula"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "creusement, forage ; fosse",
"word": "fossūra"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fouir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "foder"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bhedh ^([1]) (« creuser ») qui donne l’anglais bottom, l’allemand Boden, équivalents du latin fundus, le grec ancien βαθύς, bathys (« profond »), βενθος, benthos, le protoslave bodú d’où bodnout, bod (« piquer, point ») en tchèque."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"fŏdĭo, infinitif : fŏdĕre, parfait : fōdi, supin : fossum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Varron",
"text": "vineas novellas fodere",
"translation": "fouir les nouvelles vignes."
}
],
"glosses": [
"Fouir, fouiller, creuser, travailler en creusant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "fodere metalla",
"translation": "exploiter des mines."
}
],
"glosses": [
"Retirer en creusant, tirer, extraire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "fodere stimulis",
"translation": "piquer de l'aiguillon."
}
],
"glosses": [
"Piquer, percer ; traverser, crever ; pousser (pour avertir)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "fodere oculos (lumina).",
"translation": "crever les yeux."
}
],
"glosses": [
"Piquer, stimuler, déchirer, torturer, tourmenter."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fodio"
}
Download raw JSONL data for fodio meaning in Latin (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.