"flecto" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "tourner, diriger vers",
      "word": "adflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "tourner autour",
      "word": "circumflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "détourner, se détourner",
      "word": "deflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "écart, détour",
      "word": "deflexŭs"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "faire une génuflexion",
      "word": "genuflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "infléchir",
      "word": "inflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "courbure, sinuosité",
      "word": "inflexio"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "détour, tournant ; inflexion",
      "word": "inflexŭs"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "word": "obflecto"
    },
    {
      "translation": "détourner",
      "word": "offlecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "contourné",
      "word": "perflexus"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "détourner en arrière",
      "word": "reflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "fléchir en arrière, plier en arrière",
      "word": "retroflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "incliné sur",
      "word": "superflexus"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "tournant, virage",
      "word": "flectura"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "dompteur des âmes - dont le cœur est ému",
      "word": "flexanimus"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "souple,flexible",
      "word": "flexĭbĭlis"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "flexibilité, souplesse",
      "word": "flexibilĭtās"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "avec souplesse",
      "word": "flexibilĭtĕr"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "inflexible",
      "word": "inflexĭbĭlis"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "inflexiblement",
      "word": "inflexibilĭtĕr"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "flexible, souple, pliant",
      "word": "flexilis"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "ambigu, entortillé, énigmatique",
      "word": "flexiloquus"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "flexion, courbure, déviation - inflexion (de la voix), modulation, variation, mélopée",
      "word": "flexĭo"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "grimpant",
      "word": "flexipes"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "par des détours",
      "word": "flexivicē"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "plier, courber",
      "word": "flexo"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "chevaliers romains en activité (ancien nom)",
      "word": "flexuntes"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "plein de détours, sinueux, tortueux",
      "word": "flexŭōsus"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "de façon sinueuse, en formant des sinuosités",
      "word": "flexŭōsē"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "sinuosité",
      "word": "flexŭōsitas"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "sans détour, non sinueux",
      "word": "inflexŭōsus"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "action de courber ; variation de désinence",
      "word": "flexura"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "courbé, plié, ployé, fléchi, incliné",
      "word": "flexus"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "action de ployer, flexion, courbe, courbure, sinuosité - dérivation, désinence",
      "word": "flexŭs"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "flexare"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "flecticare"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "flecter"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "flexar"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "flexionar"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "flexibilizar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "flexar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "flexibilizar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flex"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flexibilize"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fléchir"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "flexionner"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "flexibiliser"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "flettere"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "flessionare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "flessibilizzare"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "word": "flettà"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "word": "flessionà"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "word": "flessibilizzà"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : flecto est formé comme necto, plecto, pecto, c'est-à-dire que le \\t\\ n’appartenait pas primitivement à la racine, mais à la flexion. Seulement le latin n'a pas conservé de formes qui, comme l’aoriste second en grec, présentent la racine sans ce \\t\\.",
    "On ^([2]) rapproche ce mot du grec ancien φολκός, « aux jambes arquées », φάλκης, « côte de navire », du latin falx (« faux, faucille ») et falco, « faucon » ainsi appelé en raison de la courbure de son bec ou de ses serres."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "flectō, infinitif : flectere, parfait : flexī, supin : flexum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "flectere arcus",
          "translation": "bander un arc."
        },
        {
          "ref": "Mart.",
          "text": "flectere crines",
          "translation": "friser ses cheveux."
        },
        {
          "ref": "Curt.",
          "text": "flectere ramum",
          "translation": "ployer une branche."
        },
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "flectere genu",
          "translation": "fléchir le genou→ voir genuflecto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courber, ployer, plier, fléchir, infléchir."
      ],
      "id": "fr-flecto-la-verb-nYFhOW7h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quint.",
          "text": "flectere vocem,",
          "translation": "donner des inflexions à sa voix."
        },
        {
          "text": "viam flectere",
          "translation": "changer de route ou éviter une route."
        },
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "precibus si flecteris ullis",
          "translation": "si tu es sensible aux prières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire plier, changer, modifier, façonner; fléchir, réduire, émouvoir, adoucir."
      ],
      "id": "fr-flecto-la-verb-2I-Cs3m7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "versus qui in Tiberium flecterentur",
          "translation": "vers dont le sens indirect s'appliquait à Tibère."
        },
        {
          "ref": "Tacite (discours indirect)",
          "text": "sicut Augustus quaedam ex horrida illa antiquitate ad praesentem usum flexisset",
          "translation": "tout comme Auguste avait accommodé aux nouvelles mœurs les institutions d'une sévérité trop antique."
        },
        {
          "ref": "Lucrèce",
          "text": "quod procul a nobis flectat Fortuna!",
          "translation": "puisse la Fortune détourner de nous ce malheur !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire tourner, tourner, détourner, dériver, diriger."
      ],
      "id": "fr-flecto-la-verb-U4idFaoQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "ut eam (viam) flectas, te rogo",
          "translation": "je te prie d'éviter cette route."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Leucaten flectere",
          "translation": "doubler le promontoire de Leucate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éviter, faire le tour, doubler, tourner."
      ],
      "id": "fr-flecto-la-verb-Cwm01u~~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fléchir un mot, un verbe, décliner."
      ],
      "id": "fr-flecto-la-verb-Nizx~YCN",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prononcer une syllabe avec l'accent circonflexe."
      ],
      "id": "fr-flecto-la-verb-WucI-5lA",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "flecto"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "tourner, diriger vers",
      "word": "adflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "tourner autour",
      "word": "circumflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "détourner, se détourner",
      "word": "deflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "écart, détour",
      "word": "deflexŭs"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "faire une génuflexion",
      "word": "genuflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "infléchir",
      "word": "inflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "courbure, sinuosité",
      "word": "inflexio"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "détour, tournant ; inflexion",
      "word": "inflexŭs"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "word": "obflecto"
    },
    {
      "translation": "détourner",
      "word": "offlecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "contourné",
      "word": "perflexus"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "détourner en arrière",
      "word": "reflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "fléchir en arrière, plier en arrière",
      "word": "retroflecto"
    },
    {
      "sense": "Par préfixation",
      "translation": "incliné sur",
      "word": "superflexus"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "tournant, virage",
      "word": "flectura"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "dompteur des âmes - dont le cœur est ému",
      "word": "flexanimus"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "souple,flexible",
      "word": "flexĭbĭlis"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "flexibilité, souplesse",
      "word": "flexibilĭtās"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "avec souplesse",
      "word": "flexibilĭtĕr"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "inflexible",
      "word": "inflexĭbĭlis"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "inflexiblement",
      "word": "inflexibilĭtĕr"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "flexible, souple, pliant",
      "word": "flexilis"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "ambigu, entortillé, énigmatique",
      "word": "flexiloquus"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "flexion, courbure, déviation - inflexion (de la voix), modulation, variation, mélopée",
      "word": "flexĭo"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "grimpant",
      "word": "flexipes"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "par des détours",
      "word": "flexivicē"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "plier, courber",
      "word": "flexo"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "chevaliers romains en activité (ancien nom)",
      "word": "flexuntes"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "plein de détours, sinueux, tortueux",
      "word": "flexŭōsus"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "de façon sinueuse, en formant des sinuosités",
      "word": "flexŭōsē"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "sinuosité",
      "word": "flexŭōsitas"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "sans détour, non sinueux",
      "word": "inflexŭōsus"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "action de courber ; variation de désinence",
      "word": "flexura"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "courbé, plié, ployé, fléchi, incliné",
      "word": "flexus"
    },
    {
      "sense": "Par déverbation",
      "translation": "action de ployer, flexion, courbe, courbure, sinuosité - dérivation, désinence",
      "word": "flexŭs"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "flexare"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "flecticare"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "flecter"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "flexar"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "flexionar"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "flexibilizar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "flexar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "flexibilizar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flex"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flexibilize"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fléchir"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "flexionner"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "flexibiliser"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "flettere"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "flessionare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "flessibilizzare"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "word": "flettà"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "word": "flessionà"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "word": "flessibilizzà"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : flecto est formé comme necto, plecto, pecto, c'est-à-dire que le \\t\\ n’appartenait pas primitivement à la racine, mais à la flexion. Seulement le latin n'a pas conservé de formes qui, comme l’aoriste second en grec, présentent la racine sans ce \\t\\.",
    "On ^([2]) rapproche ce mot du grec ancien φολκός, « aux jambes arquées », φάλκης, « côte de navire », du latin falx (« faux, faucille ») et falco, « faucon » ainsi appelé en raison de la courbure de son bec ou de ses serres."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "flectō, infinitif : flectere, parfait : flexī, supin : flexum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "flectere arcus",
          "translation": "bander un arc."
        },
        {
          "ref": "Mart.",
          "text": "flectere crines",
          "translation": "friser ses cheveux."
        },
        {
          "ref": "Curt.",
          "text": "flectere ramum",
          "translation": "ployer une branche."
        },
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "flectere genu",
          "translation": "fléchir le genou→ voir genuflecto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courber, ployer, plier, fléchir, infléchir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quint.",
          "text": "flectere vocem,",
          "translation": "donner des inflexions à sa voix."
        },
        {
          "text": "viam flectere",
          "translation": "changer de route ou éviter une route."
        },
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "precibus si flecteris ullis",
          "translation": "si tu es sensible aux prières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire plier, changer, modifier, façonner; fléchir, réduire, émouvoir, adoucir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "versus qui in Tiberium flecterentur",
          "translation": "vers dont le sens indirect s'appliquait à Tibère."
        },
        {
          "ref": "Tacite (discours indirect)",
          "text": "sicut Augustus quaedam ex horrida illa antiquitate ad praesentem usum flexisset",
          "translation": "tout comme Auguste avait accommodé aux nouvelles mœurs les institutions d'une sévérité trop antique."
        },
        {
          "ref": "Lucrèce",
          "text": "quod procul a nobis flectat Fortuna!",
          "translation": "puisse la Fortune détourner de nous ce malheur !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire tourner, tourner, détourner, dériver, diriger."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "ut eam (viam) flectas, te rogo",
          "translation": "je te prie d'éviter cette route."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "Leucaten flectere",
          "translation": "doubler le promontoire de Leucate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éviter, faire le tour, doubler, tourner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la linguistique"
      ],
      "glosses": [
        "Fléchir un mot, un verbe, décliner."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la linguistique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Prononcer une syllabe avec l'accent circonflexe."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "flecto"
}