"flagrum" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fouetter",
      "word": "flagello"
    },
    {
      "translation": "digne d'être fouetté",
      "word": "flagellatĭcĭus"
    },
    {
      "translation": "flagellation",
      "word": "flagellātĭo"
    },
    {
      "translation": "fouetté",
      "word": "flagellātus"
    },
    {
      "translation": "fouet",
      "word": "flagellum"
    },
    {
      "translation": "esclandre, vacarme, tapage",
      "word": "flagitĭum"
    },
    {
      "translation": "presser vivement",
      "word": "flagĭto"
    },
    {
      "translation": "qui porte un fouet",
      "word": "flagrĭfer"
    },
    {
      "translation": "homme voué aux coups de fouet",
      "word": "flagrĭo"
    },
    {
      "translation": "celui qui use les fouets (à force d'être battu)",
      "word": "flagrĭtriba"
    },
    {
      "translation": "heurter, frapper",
      "word": "flīgo"
    },
    {
      "translation": "très déshonorant, infâme",
      "word": "perflagĭtosius"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n::Pour la différence de quantité entre fragrum et flagellum, → voir lucrum et lucellum. Flīgo est probablement pour une ancienne forme *flingo. La différence de conjugaison entre confligere et profligare est comme celle de prosternere et consternare.",
    "De l’indo-européen commun *bhlag (« frapper ») selon Pokorny qui rattache aussi conflages (« lieux exposés aux vents »), confluges, (« endroit où se réunissent plusieurs cours d'eau, confluent »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flagra",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "flagra",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "flagra",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "flagrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "flagrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "flagrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "flagrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "flagrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "flagrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live",
          "text": "aliquem flagro caedere",
          "translation": "meurtrir quelqu’un à coups de fouet."
        },
        {
          "ref": "Juvénal",
          "text": "flagra pati",
          "translation": "être fouetté, recevoir des coups de fouet."
        },
        {
          "ref": "Suetone",
          "text": "flagris objurgari",
          "translation": "être corrigé à coups de fouet."
        },
        {
          "ref": "Plaute. As. 2.2.31",
          "text": "gymnasium flagri",
          "translation": "dos fouetté (lieu où le fouet s'exerce)."
        },
        {
          "ref": "Juvénal. 10, 109",
          "text": "ad sua flagra deducere",
          "translation": "mener le fouet en main, mener à la baguette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouet (pour châtier), courroie, lanières, étrivières."
      ],
      "id": "fr-flagrum-la-noun-FURIBDab"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fla.ɡʁum\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verber"
    },
    {
      "word": "scutica"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "flagrum"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fouetter",
      "word": "flagello"
    },
    {
      "translation": "digne d'être fouetté",
      "word": "flagellatĭcĭus"
    },
    {
      "translation": "flagellation",
      "word": "flagellātĭo"
    },
    {
      "translation": "fouetté",
      "word": "flagellātus"
    },
    {
      "translation": "fouet",
      "word": "flagellum"
    },
    {
      "translation": "esclandre, vacarme, tapage",
      "word": "flagitĭum"
    },
    {
      "translation": "presser vivement",
      "word": "flagĭto"
    },
    {
      "translation": "qui porte un fouet",
      "word": "flagrĭfer"
    },
    {
      "translation": "homme voué aux coups de fouet",
      "word": "flagrĭo"
    },
    {
      "translation": "celui qui use les fouets (à force d'être battu)",
      "word": "flagrĭtriba"
    },
    {
      "translation": "heurter, frapper",
      "word": "flīgo"
    },
    {
      "translation": "très déshonorant, infâme",
      "word": "perflagĭtosius"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n::Pour la différence de quantité entre fragrum et flagellum, → voir lucrum et lucellum. Flīgo est probablement pour une ancienne forme *flingo. La différence de conjugaison entre confligere et profligare est comme celle de prosternere et consternare.",
    "De l’indo-européen commun *bhlag (« frapper ») selon Pokorny qui rattache aussi conflages (« lieux exposés aux vents »), confluges, (« endroit où se réunissent plusieurs cours d'eau, confluent »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flagra",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "flagra",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "flagra",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "flagrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "flagrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "flagrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "flagrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "flagrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "flagrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live",
          "text": "aliquem flagro caedere",
          "translation": "meurtrir quelqu’un à coups de fouet."
        },
        {
          "ref": "Juvénal",
          "text": "flagra pati",
          "translation": "être fouetté, recevoir des coups de fouet."
        },
        {
          "ref": "Suetone",
          "text": "flagris objurgari",
          "translation": "être corrigé à coups de fouet."
        },
        {
          "ref": "Plaute. As. 2.2.31",
          "text": "gymnasium flagri",
          "translation": "dos fouetté (lieu où le fouet s'exerce)."
        },
        {
          "ref": "Juvénal. 10, 109",
          "text": "ad sua flagra deducere",
          "translation": "mener le fouet en main, mener à la baguette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouet (pour châtier), courroie, lanières, étrivières."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fla.ɡʁum\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verber"
    },
    {
      "word": "scutica"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "flagrum"
}