See firmo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "par préfixation",
"word": "adfirmo"
},
{
"translation": "affermir ; affirmer",
"word": "affirmō"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "adfirmate"
},
{
"translation": "fermement, solennellement, formellement",
"word": "affirmate"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "adfirmatio"
},
{
"translation": "affirmation",
"word": "affirmatio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "adfirmative"
},
{
"translation": "d'une manière affirmative",
"word": "affirmative"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "adfirmativus"
},
{
"translation": "affirmatif",
"word": "affirmativus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "adfirmator"
},
{
"translation": "celui qui affirme, garant",
"word": "affirmator"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "fortifier tout autour",
"word": "circumfirmō"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "affermir, consolider ; confirmer",
"word": "confirmo"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "solidement",
"word": "confirmate"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "consolidation ; confirmation",
"word": "confirmatio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "d'une manière affirmative",
"word": "confirmative"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "qui sert à affirmer",
"word": "confirmativus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "confirmator"
},
{
"translation": "celui qui garantit, garant",
"word": "confirmatrix"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "encouragé, ferme, solide, confirmé",
"word": "confirmatus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "entêtement, obstination",
"word": "confirmitas"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "affaiblir, infirmer",
"word": "infirmo"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "les malades, les infirmes",
"word": "infirmantes"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "infirmation ; action d'affaiblir",
"word": "infirmatio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "sans vigueur, faiblement",
"word": "infirme"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "faible",
"word": "infirmis"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "faiblesse du corps, infirmité",
"word": "infirmitas"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "faiblement",
"word": "infirmiter"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "être malade, faible, débile",
"word": "infirmor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "obfirmō"
},
{
"translation": "affermir, consolider",
"word": "offirmō"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "obfirmate"
},
{
"translation": "avec opiniâtreté",
"word": "offirmate"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "obfirmatio"
},
{
"translation": "fermeté ; constance",
"word": "offirmatio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "obfirmatus"
},
{
"translation": "ferme, résolu",
"word": "offirmatus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "réparer, rétablir",
"word": "refirmo"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "appui, support",
"word": "firmāmen"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "etai ; firmament",
"word": "firmāmentum"
},
{
"sense": "par déverbation",
"word": "firmātor"
},
{
"translation": ", celui, celle qui affermit",
"word": "firmātrix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "firmar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hirmar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fermer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "firmare"
}
],
"etymology_texts": [
"De firmus (« ferme, stable »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"firmo, infinitif : firmāre, parfait : firmāvi, supin : firmātum"
],
"related": [
{
"translation": "solidement, fermement, fortement",
"word": "firmē"
},
{
"translation": "fermeté",
"word": "firmĭtās"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pacem firmare",
"translation": "rendre la paix durable."
}
],
"glosses": [
"Affermir, rendre solide, plus ferme."
],
"id": "fr-firmo-la-verb-cJc0KydD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "milites quiete firmare",
"translation": "laisser reposer les troupes."
}
],
"glosses": [
"Fortifier, donner des forces."
],
"id": "fr-firmo-la-verb-nFVmmv2d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affirmer, démontrer."
],
"id": "fr-firmo-la-verb-h5CyXkhV"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "firmo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"sense": "par préfixation",
"word": "adfirmo"
},
{
"translation": "affermir ; affirmer",
"word": "affirmō"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "adfirmate"
},
{
"translation": "fermement, solennellement, formellement",
"word": "affirmate"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "adfirmatio"
},
{
"translation": "affirmation",
"word": "affirmatio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "adfirmative"
},
{
"translation": "d'une manière affirmative",
"word": "affirmative"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "adfirmativus"
},
{
"translation": "affirmatif",
"word": "affirmativus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "adfirmator"
},
{
"translation": "celui qui affirme, garant",
"word": "affirmator"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "fortifier tout autour",
"word": "circumfirmō"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "affermir, consolider ; confirmer",
"word": "confirmo"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "solidement",
"word": "confirmate"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "consolidation ; confirmation",
"word": "confirmatio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "d'une manière affirmative",
"word": "confirmative"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "qui sert à affirmer",
"word": "confirmativus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "confirmator"
},
{
"translation": "celui qui garantit, garant",
"word": "confirmatrix"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "encouragé, ferme, solide, confirmé",
"word": "confirmatus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "entêtement, obstination",
"word": "confirmitas"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "affaiblir, infirmer",
"word": "infirmo"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "les malades, les infirmes",
"word": "infirmantes"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "infirmation ; action d'affaiblir",
"word": "infirmatio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "sans vigueur, faiblement",
"word": "infirme"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "faible",
"word": "infirmis"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "faiblesse du corps, infirmité",
"word": "infirmitas"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "faiblement",
"word": "infirmiter"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "être malade, faible, débile",
"word": "infirmor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "obfirmō"
},
{
"translation": "affermir, consolider",
"word": "offirmō"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "obfirmate"
},
{
"translation": "avec opiniâtreté",
"word": "offirmate"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "obfirmatio"
},
{
"translation": "fermeté ; constance",
"word": "offirmatio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "obfirmatus"
},
{
"translation": "ferme, résolu",
"word": "offirmatus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "réparer, rétablir",
"word": "refirmo"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "appui, support",
"word": "firmāmen"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "etai ; firmament",
"word": "firmāmentum"
},
{
"sense": "par déverbation",
"word": "firmātor"
},
{
"translation": ", celui, celle qui affermit",
"word": "firmātrix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "firmar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hirmar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fermer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "firmare"
}
],
"etymology_texts": [
"De firmus (« ferme, stable »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"firmo, infinitif : firmāre, parfait : firmāvi, supin : firmātum"
],
"related": [
{
"translation": "solidement, fermement, fortement",
"word": "firmē"
},
{
"translation": "fermeté",
"word": "firmĭtās"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "pacem firmare",
"translation": "rendre la paix durable."
}
],
"glosses": [
"Affermir, rendre solide, plus ferme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "milites quiete firmare",
"translation": "laisser reposer les troupes."
}
],
"glosses": [
"Fortifier, donner des forces."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Affirmer, démontrer."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "firmo"
}
Download raw JSONL data for firmo meaning in Latin (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.