"fio" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes passifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes semi-déponents en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "avoir lieu, se produire ; être épuisé",
      "word": "confio"
    },
    {
      "translation": "il manque à",
      "word": "defit"
    },
    {
      "translation": "ça commence à, il commence à",
      "word": "infit"
    },
    {
      "translation": "être détruit",
      "word": "interfio"
    },
    {
      "translation": "se faire du mal, être blessé",
      "word": "malefio"
    },
    {
      "translation": "être de reste, rester",
      "word": "superfio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme passive de faciō (« faire ») selon le Dictionnaire étymologique latin qui précise à l’article « facio » :\n:: Nous avons placé ici le verbe fio, parce que dans l’usage il sert de passif à facio, auquel se rattache d'ailleurs d'une façon évidente le parfait factus sum. Mais fio, avec les temps qui en sont dérivés, appartient à fui le parfait de sum, et se conjugue d'une manière particulière. II semble que le présent ait été *fuio. En ombrien, on a le participe fitom (pour *fuitom) et les formes fuiest « il sera », fuia « qu'il soit ».",
    "De l’indo-européen commun *bʰuH- (« être ») qui donne φύω, phýo (« croitre ») et φύσις, phýsis en grec ancien, be en anglais, být en tchèque, etc., et auquel Pokorny rattache les formes latines fu-turum, fu-turus, super-bus, du-bius, pro-bus, mori-bundus (et, par extension, tous les dérivés en -bundus exprimant le devenir - → voir budu « je serai » en tchèque, budoucí, « futur »).\n:: Comparez la construction latine du futur en -bo dans amabo, placebo, nocebo et la construction, dans les langues slaves, avec antéposition ; par exemple, toujours pour le tchèque : budu milovat « j’aimerai »."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "fīat lux"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "fīō, infinitif : fierī, parfait : factus sum (semi-déponent)",
    "irrégulier"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tantus clamor factus est",
          "translation": "de grands cris s'élevèrent (furent faits)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir."
      ],
      "id": "fr-fio-la-verb-hSz0T~jj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie",
          "text": "dum civitas erit, judicia fient",
          "translation": "tant que Rome vivra, les jugements s'exerceront."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir lieu."
      ],
      "id": "fr-fio-la-verb-yACVFjwx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfiː.oː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "passive",
    "transitive"
  ],
  "word": "fio"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes irréguliers en latin",
    "Verbes passifs en latin",
    "Verbes semi-déponents en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "avoir lieu, se produire ; être épuisé",
      "word": "confio"
    },
    {
      "translation": "il manque à",
      "word": "defit"
    },
    {
      "translation": "ça commence à, il commence à",
      "word": "infit"
    },
    {
      "translation": "être détruit",
      "word": "interfio"
    },
    {
      "translation": "se faire du mal, être blessé",
      "word": "malefio"
    },
    {
      "translation": "être de reste, rester",
      "word": "superfio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme passive de faciō (« faire ») selon le Dictionnaire étymologique latin qui précise à l’article « facio » :\n:: Nous avons placé ici le verbe fio, parce que dans l’usage il sert de passif à facio, auquel se rattache d'ailleurs d'une façon évidente le parfait factus sum. Mais fio, avec les temps qui en sont dérivés, appartient à fui le parfait de sum, et se conjugue d'une manière particulière. II semble que le présent ait été *fuio. En ombrien, on a le participe fitom (pour *fuitom) et les formes fuiest « il sera », fuia « qu'il soit ».",
    "De l’indo-européen commun *bʰuH- (« être ») qui donne φύω, phýo (« croitre ») et φύσις, phýsis en grec ancien, be en anglais, být en tchèque, etc., et auquel Pokorny rattache les formes latines fu-turum, fu-turus, super-bus, du-bius, pro-bus, mori-bundus (et, par extension, tous les dérivés en -bundus exprimant le devenir - → voir budu « je serai » en tchèque, budoucí, « futur »).\n:: Comparez la construction latine du futur en -bo dans amabo, placebo, nocebo et la construction, dans les langues slaves, avec antéposition ; par exemple, toujours pour le tchèque : budu milovat « j’aimerai »."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "fīat lux"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "fīō, infinitif : fierī, parfait : factus sum (semi-déponent)",
    "irrégulier"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tantus clamor factus est",
          "translation": "de grands cris s'élevèrent (furent faits)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie",
          "text": "dum civitas erit, judicia fient",
          "translation": "tant que Rome vivra, les jugements s'exerceront."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir lieu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfiː.oː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "passive",
    "transitive"
  ],
  "word": "fio"
}