See feriae in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "être en fête",
"word": "ferior"
},
{
"translation": "de fête",
"word": "festus"
},
{
"translation": "festif",
"word": "festivus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ferien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fair"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fira"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feria"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "féria"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "foire"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "férie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "feria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fèria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feria"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fas (« loi divine ») qui donne aussi le terme étroitement lié au calendrier religieux des feriae, fastus (« faste »). Archaïquement, fesiae a subi un rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.."
],
"forms": [
{
"form": "feriās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "feriārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "feriīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "feriīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "feria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Feriae statae (feriae stativae)",
"translation": "fêtes fixes."
},
{
"text": "Feriae indictae (indictivae)",
"translation": "fêtes mobiles."
},
{
"text": "Feriae esuriales",
"translation": "jours de jeûne."
},
{
"text": "Messium feriae",
"translation": "fête des moissons."
},
{
"ref": "Prudence",
"text": "Feriae scholarum",
"translation": "les vacances scolaires."
},
{
"text": "Ipse queri solitus est sibi uni, ne puero quidem, ferias unquam contigisse",
"translation": "lui-même avait l’habitude de se plaindre de n’avoir jamais eu de vacances, pas même enfant."
},
{
"text": "Feriae piscatorum",
"translation": "fête des pêcheurs."
}
],
"glosses": [
"Vacances, jour férié (où l’on chôme en l’honneur des dieux), jours consacrés au repos."
],
"id": "fr-feriae-la-noun-vM1a29a2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Latinae feriae",
"translation": "féries latines (fêtes instituées par Tarquin le Superbe pour unir tous les peuples du Latium)."
},
{
"ref": "Tite-Live",
"text": "Latinae feriae fuere ante diem tertium nonas Maias",
"translation": "Les féries latines eurent lieu trois jours avant les nones de mai."
},
{
"ref": "Varron",
"text": "Indutiae sunt feriae belli",
"translation": "les trêves sont les féries de la guerre."
},
{
"ref": "Tite-Live",
"text": "feriarum ob id indictarum homines taedebat",
"translation": "les gens étaient fatigués des fêtes ordonnées à cette occasion."
}
],
"glosses": [
"Les féries, les fêtes, les réjouissances publiques."
],
"id": "fr-feriae-la-noun-eOL0rKvv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Feriae forenses",
"translation": "vacances des tribunaux."
},
{
"ref": "Pétrone",
"text": "Ascyltos in hoc triclinio solus ferias agit?",
"translation": "Ascylte est-il le seul dans cette salle à être en vacances ?"
},
{
"ref": "Apulée",
"text": "Ferias nobis fecit",
"translation": "Il nous a donné congé."
},
{
"text": "Sine ullis feriis",
"translation": "sans relâche."
}
],
"glosses": [
"cessation de travail, congé, repos, loisir."
],
"id": "fr-feriae-la-noun-fRTUdBCq"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "feriae"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "être en fête",
"word": "ferior"
},
{
"translation": "de fête",
"word": "festus"
},
{
"translation": "festif",
"word": "festivus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ferien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fair"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fira"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feria"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "féria"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "foire"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "férie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "feria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fèria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feria"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fas (« loi divine ») qui donne aussi le terme étroitement lié au calendrier religieux des feriae, fastus (« faste »). Archaïquement, fesiae a subi un rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.."
],
"forms": [
{
"form": "feriās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "feriārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "feriīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "feriīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "feria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Feriae statae (feriae stativae)",
"translation": "fêtes fixes."
},
{
"text": "Feriae indictae (indictivae)",
"translation": "fêtes mobiles."
},
{
"text": "Feriae esuriales",
"translation": "jours de jeûne."
},
{
"text": "Messium feriae",
"translation": "fête des moissons."
},
{
"ref": "Prudence",
"text": "Feriae scholarum",
"translation": "les vacances scolaires."
},
{
"text": "Ipse queri solitus est sibi uni, ne puero quidem, ferias unquam contigisse",
"translation": "lui-même avait l’habitude de se plaindre de n’avoir jamais eu de vacances, pas même enfant."
},
{
"text": "Feriae piscatorum",
"translation": "fête des pêcheurs."
}
],
"glosses": [
"Vacances, jour férié (où l’on chôme en l’honneur des dieux), jours consacrés au repos."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Latinae feriae",
"translation": "féries latines (fêtes instituées par Tarquin le Superbe pour unir tous les peuples du Latium)."
},
{
"ref": "Tite-Live",
"text": "Latinae feriae fuere ante diem tertium nonas Maias",
"translation": "Les féries latines eurent lieu trois jours avant les nones de mai."
},
{
"ref": "Varron",
"text": "Indutiae sunt feriae belli",
"translation": "les trêves sont les féries de la guerre."
},
{
"ref": "Tite-Live",
"text": "feriarum ob id indictarum homines taedebat",
"translation": "les gens étaient fatigués des fêtes ordonnées à cette occasion."
}
],
"glosses": [
"Les féries, les fêtes, les réjouissances publiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Feriae forenses",
"translation": "vacances des tribunaux."
},
{
"ref": "Pétrone",
"text": "Ascyltos in hoc triclinio solus ferias agit?",
"translation": "Ascylte est-il le seul dans cette salle à être en vacances ?"
},
{
"ref": "Apulée",
"text": "Ferias nobis fecit",
"translation": "Il nous a donné congé."
},
{
"text": "Sine ullis feriis",
"translation": "sans relâche."
}
],
"glosses": [
"cessation de travail, congé, repos, loisir."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "feriae"
}
Download raw JSONL data for feriae meaning in Latin (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.