"fatisco" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fatigué de, las de, épuisé, harassé, fourbu, accablé.",
      "word": "fessus"
    },
    {
      "translation": "se fatiguer",
      "word": "defetiscor"
    },
    {
      "translation": "épuisé de fatigue",
      "word": "defessus"
    },
    {
      "translation": "infatigable",
      "word": "indefessus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce verbe est construit avec l’affixe inchoatif -sco, sur un radical qu’il est peut-être nécessaire d’aller chercher dans findo (« fendre ») mais l’alternance vocalique du radical pose problème.",
    "Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n::Fatisco, au sens propre, signifie « s’entr’ouvrir ». On trouve aussi le passif fatiscor en ancien latin. Fessus (la langue a évité la forme *fassus, qui se serait confondue avec le participe de fateor) est proprement le participe de fatiscor.",
    "Pour le passage du sens de « fendre » à celui de « éreinter », il y a peut-être une métaphore similaire à celle qui, en français, donne l’expression « casser les pieds, la tête, les oreilles… »"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "fătisco, infinitif : fătiscĕre"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "fatiscor"
    },
    {
      "word": "fatigo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tibul.",
          "text": "janua fatiscit",
          "translation": "la porte s’entrouvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se fendre, s’ouvrir, s’entrouvrir, se désunir."
      ],
      "id": "fr-fatisco-la-verb-UfbDszYC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Col.",
          "text": "ovis fatiscit post annum septem",
          "translation": "la brebis devient stérile après sept ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se fatiguer, se lasser, être épuisé, succomber à la fatigue."
      ],
      "id": "fr-fatisco-la-verb-dd4rML32"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "fatisco"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes intransitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fatigué de, las de, épuisé, harassé, fourbu, accablé.",
      "word": "fessus"
    },
    {
      "translation": "se fatiguer",
      "word": "defetiscor"
    },
    {
      "translation": "épuisé de fatigue",
      "word": "defessus"
    },
    {
      "translation": "infatigable",
      "word": "indefessus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce verbe est construit avec l’affixe inchoatif -sco, sur un radical qu’il est peut-être nécessaire d’aller chercher dans findo (« fendre ») mais l’alternance vocalique du radical pose problème.",
    "Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n::Fatisco, au sens propre, signifie « s’entr’ouvrir ». On trouve aussi le passif fatiscor en ancien latin. Fessus (la langue a évité la forme *fassus, qui se serait confondue avec le participe de fateor) est proprement le participe de fatiscor.",
    "Pour le passage du sens de « fendre » à celui de « éreinter », il y a peut-être une métaphore similaire à celle qui, en français, donne l’expression « casser les pieds, la tête, les oreilles… »"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "fătisco, infinitif : fătiscĕre"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "fatiscor"
    },
    {
      "word": "fatigo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tibul.",
          "text": "janua fatiscit",
          "translation": "la porte s’entrouvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se fendre, s’ouvrir, s’entrouvrir, se désunir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Col.",
          "text": "ovis fatiscit post annum septem",
          "translation": "la brebis devient stérile après sept ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se fatiguer, se lasser, être épuisé, succomber à la fatigue."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "fatisco"
}