See familiaris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -aris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "familiaritas"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de familia, avec le suffixe -aris."
],
"forms": [
{
"form": "familiare",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "familiaria",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "familiare",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "familiaria",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "familiarem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiarem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiare",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiaria",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiarium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "familiarium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "familiarium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "familiari",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "familiari",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "familiari",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "familiari",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "familiari",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "familiari",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De la maison, de la famille."
],
"id": "fr-familiaris-la-adj-qi0j4hlA"
}
],
"word": "familiaris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -aris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de familia, avec le suffixe -aris."
],
"forms": [
{
"form": "familiarēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "familiarēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "familiarem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiarēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiarum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "familiarī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "familiarĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Serviteur, domestique, esclave."
],
"id": "fr-familiaris-la-noun-8QoX5Xs3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, De fato",
"text": "Stilponem, Megaricum philosophum, acutum sane hominem et probatum temporibus illis accepimus. Hunc scribunt ipsius familiares et ebriosum et mulierosum fuisse, neque haec scribunt vituperantes, sed potius ad laudem; vitiosam enim naturam ab eo sic edomitam et conpressam esse doctrina, ut nemo umquam vinulentum illum, nemo in eo libidinis vestigium viderit.",
"translation": "Stilpon, ce philosophe mégarique, était, à ce que l’on nous rapporte, un homme fort ingénieux, et jouissait, de son temps, d’une assez belle renommée. Nous pouvons voir, dans les propres écrits de ses amis, qu’il éprouvait une vive inclination pour le vin et les femmes ; et ce n’est pas pour le décrier qu’ils en parlent, mais plutôt pour le louer ; car ils ajoutent qu’il avait tellement dompté et subjugué cette nature vicieuse par la force de la discipline, que jamais homme au monde ne le surprit dans l’ivresse ou agité de mauvaises passions. — (Du Destin)"
}
],
"glosses": [
"Familier, ami."
],
"id": "fr-familiaris-la-noun-LKxa8mXE"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "familiaris"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -aris",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "familiaritas"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de familia, avec le suffixe -aris."
],
"forms": [
{
"form": "familiare",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "familiaria",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "familiare",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "familiaria",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "familiarem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiarem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiare",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiaria",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiarium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "familiarium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "familiarium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "familiari",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "familiari",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "familiari",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "familiari",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "familiari",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "familiari",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"De la maison, de la famille."
]
}
],
"word": "familiaris"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -aris",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de familia, avec le suffixe -aris."
],
"forms": [
{
"form": "familiarēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "familiarēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "familiarem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiarēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "familiarum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "familiarī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "familiarĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "familiaribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Serviteur, domestique, esclave."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, De fato",
"text": "Stilponem, Megaricum philosophum, acutum sane hominem et probatum temporibus illis accepimus. Hunc scribunt ipsius familiares et ebriosum et mulierosum fuisse, neque haec scribunt vituperantes, sed potius ad laudem; vitiosam enim naturam ab eo sic edomitam et conpressam esse doctrina, ut nemo umquam vinulentum illum, nemo in eo libidinis vestigium viderit.",
"translation": "Stilpon, ce philosophe mégarique, était, à ce que l’on nous rapporte, un homme fort ingénieux, et jouissait, de son temps, d’une assez belle renommée. Nous pouvons voir, dans les propres écrits de ses amis, qu’il éprouvait une vive inclination pour le vin et les femmes ; et ce n’est pas pour le décrier qu’ils en parlent, mais plutôt pour le louer ; car ils ajoutent qu’il avait tellement dompté et subjugué cette nature vicieuse par la force de la discipline, que jamais homme au monde ne le surprit dans l’ivresse ou agité de mauvaises passions. — (Du Destin)"
}
],
"glosses": [
"Familier, ami."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "familiaris"
}
Download raw JSONL data for familiaris meaning in Latin (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.