See faber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *dhabh ^([1]) (« bon à, propre à ») qui donne l’anglais deft, le slavon добръ, dobru (« bon »)."
],
"forms": [
{
"form": "fabra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fabrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "fabri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fabrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fabra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "fabra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabrorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabrarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabrorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "fabrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "fabro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "fabris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "fabris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "fabris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "fabro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fabra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fabro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "fabris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fabris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fabris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fabra ars",
"translation": "travail des métaux ou architecture"
}
],
"glosses": [
"Bien fait, bien travaillé, ingénieux, habile."
],
"id": "fr-faber-la-adj-0VXxd~PM"
}
],
"word": "faber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "habile",
"word": "adfăbĕr"
},
{
"translation": "artistement, avec art",
"word": "adfăbrē"
},
{
"translation": "artistement",
"word": "făbrē"
},
{
"translation": "grossièrement, sans la main d'un ouvrier",
"word": "infăbrē"
},
{
"translation": "construire avec art, façonner avec art",
"word": "făbrēfăcĭo"
},
{
"translation": "être fait avec art",
"word": "făbrēfīo"
},
{
"translation": "atelier, forge",
"word": "fabrica"
},
{
"word": "făbrĭcābĭlis"
},
{
"translation": "propre à être travaillé",
"word": "făbrĭcārĭus"
},
{
"translation": "action de construire, construction, fabrication",
"word": "fabrĭcātĭo"
},
{
"word": "făbrĭcātŏr"
},
{
"translation": "ouvrier, artisan, constructeur",
"word": "făbrĭcātrix"
},
{
"translation": "qui produit, créateur, producteur",
"word": "făbrĭcātōrĭus"
},
{
"translation": "ouvrage de manufacture, ouvrage fait à la main",
"word": "făbrĭcātura"
},
{
"translation": "construit, fabriqué",
"word": "făbrĭcātus"
},
{
"translation": "fabriqué après coup, ajouté",
"word": "adfăbrĭcātus"
},
{
"translation": "non construit, non façonné",
"word": "infăbrĭcātus"
},
{
"translation": "travail, moyen, expédient",
"word": "făbrĭcātŭs"
},
{
"translation": "fabricant d'armes, ouvrier d'un arsenal",
"word": "făbrĭcensis"
},
{
"translation": "fumé, séché dans la fumée (de la forge)",
"word": "făbrĭcĭus"
},
{
"translation": "Fabricius (consul romain, célèbre par son courage et sa vertu)",
"word": "Făbrĭcĭus"
},
{
"word": "fabrico"
},
{
"translation": "faire, façonner, travailler, bâtir",
"word": "fabricor"
},
{
"translation": "petit atelier, petite fabrique",
"word": "făbrĭcŭla"
},
{
"translation": "action de fabriquer, état de ce qui est fabriqué",
"word": "făbrĭfĭcātĭo"
},
{
"translation": "de forge, de forgeron; d'ouvrier, d'artisan",
"word": "făbrīlis"
},
{
"translation": "corps des forgerons",
"word": "făbrīlĭtas"
},
{
"translation": "avec art, en artiste",
"word": "făbrīlĭtĕr"
},
{
"translation": "fabriquer",
"word": "făbrĭo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Fabra"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fèvre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Lefèvre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "orfèvre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Fabre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Faure"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gascon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Haure"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *dhabh ^([1]) (« bon à, propre à ») qui donne l’anglais deft, le slavon добръ, dobru (« bon »)."
],
"forms": [
{
"form": "fabrī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fabrī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabrōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fabrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Homo faber"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "faber ferrarius",
"translation": "forgeron"
},
{
"text": "faber tignarius",
"translation": "charpentier"
},
{
"text": "faber aerarius",
"translation": "fondeur, chaudronnier"
},
{
"text": "faber armorum",
"translation": "armurier"
}
],
"glosses": [
"Artisan, ouvrier qui travaille le métal."
],
"id": "fr-faber-la-noun-CXBj99C3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saint-Pierre, poisson dont les arêtes rappellent les outils du forgeron."
],
"id": "fr-faber-la-noun-zjw9bBCf",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ferrarius"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faber"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *dhabh ^([1]) (« bon à, propre à ») qui donne l’anglais deft, le slavon добръ, dobru (« bon »)."
],
"forms": [
{
"form": "fabra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fabrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "fabri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fabrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "fabra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "fabra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabrorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabrarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabrorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "fabrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "fabro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "fabris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "fabris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "fabris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "fabro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fabra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fabro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "fabris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fabris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "fabris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "fabra ars",
"translation": "travail des métaux ou architecture"
}
],
"glosses": [
"Bien fait, bien travaillé, ingénieux, habile."
]
}
],
"word": "faber"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "habile",
"word": "adfăbĕr"
},
{
"translation": "artistement, avec art",
"word": "adfăbrē"
},
{
"translation": "artistement",
"word": "făbrē"
},
{
"translation": "grossièrement, sans la main d'un ouvrier",
"word": "infăbrē"
},
{
"translation": "construire avec art, façonner avec art",
"word": "făbrēfăcĭo"
},
{
"translation": "être fait avec art",
"word": "făbrēfīo"
},
{
"translation": "atelier, forge",
"word": "fabrica"
},
{
"word": "făbrĭcābĭlis"
},
{
"translation": "propre à être travaillé",
"word": "făbrĭcārĭus"
},
{
"translation": "action de construire, construction, fabrication",
"word": "fabrĭcātĭo"
},
{
"word": "făbrĭcātŏr"
},
{
"translation": "ouvrier, artisan, constructeur",
"word": "făbrĭcātrix"
},
{
"translation": "qui produit, créateur, producteur",
"word": "făbrĭcātōrĭus"
},
{
"translation": "ouvrage de manufacture, ouvrage fait à la main",
"word": "făbrĭcātura"
},
{
"translation": "construit, fabriqué",
"word": "făbrĭcātus"
},
{
"translation": "fabriqué après coup, ajouté",
"word": "adfăbrĭcātus"
},
{
"translation": "non construit, non façonné",
"word": "infăbrĭcātus"
},
{
"translation": "travail, moyen, expédient",
"word": "făbrĭcātŭs"
},
{
"translation": "fabricant d'armes, ouvrier d'un arsenal",
"word": "făbrĭcensis"
},
{
"translation": "fumé, séché dans la fumée (de la forge)",
"word": "făbrĭcĭus"
},
{
"translation": "Fabricius (consul romain, célèbre par son courage et sa vertu)",
"word": "Făbrĭcĭus"
},
{
"word": "fabrico"
},
{
"translation": "faire, façonner, travailler, bâtir",
"word": "fabricor"
},
{
"translation": "petit atelier, petite fabrique",
"word": "făbrĭcŭla"
},
{
"translation": "action de fabriquer, état de ce qui est fabriqué",
"word": "făbrĭfĭcātĭo"
},
{
"translation": "de forge, de forgeron; d'ouvrier, d'artisan",
"word": "făbrīlis"
},
{
"translation": "corps des forgerons",
"word": "făbrīlĭtas"
},
{
"translation": "avec art, en artiste",
"word": "făbrīlĭtĕr"
},
{
"translation": "fabriquer",
"word": "făbrĭo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Fabra"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fèvre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Lefèvre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "orfèvre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Fabre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Faure"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gascon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Haure"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *dhabh ^([1]) (« bon à, propre à ») qui donne l’anglais deft, le slavon добръ, dobru (« bon »)."
],
"forms": [
{
"form": "fabrī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fabrī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabrōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fabrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fabrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fabrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Homo faber"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "faber ferrarius",
"translation": "forgeron"
},
{
"text": "faber tignarius",
"translation": "charpentier"
},
{
"text": "faber aerarius",
"translation": "fondeur, chaudronnier"
},
{
"text": "faber armorum",
"translation": "armurier"
}
],
"glosses": [
"Artisan, ouvrier qui travaille le métal."
]
},
{
"categories": [
"Poissons en latin"
],
"glosses": [
"Saint-Pierre, poisson dont les arêtes rappellent les outils du forgeron."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ferrarius"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faber"
}
Download raw JSONL data for faber meaning in Latin (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.