"exta" meaning in Latin

See exta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: extōrum [plural, genitive], extīs [plural, dative], extīs [plural, ablative]
  1. Entrailles, viscères, ne s'utilise quasiment que dans le vocabulaire religieux et désigne les entrailles examinées par l'haruspice.
    Sense id: fr-exta-la-noun-UWufNMZg Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: extālis, extar, extaris Related terms: extae

Inflected forms

Download JSONL data for exta meaning in Latin (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec ex-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "rectum",
      "word": "extālis"
    },
    {
      "translation": "chaudron dans lequel on faisait cuire les entrailles des victimes",
      "word": "extar"
    },
    {
      "translation": "relatif aux entrailles des victimes",
      "word": "extaris"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement ^([1]) dérivé de situs, avec le préfixe ex- et le \\i\\ est tombé comme dans postus pour *positus. Dans la langue du rituel, exta était opposé à intestina et désignait les organes nobles : le cœur, le poumon, le foie, la rate. Pline explique ainsi : exta homini ab inferiore viscerum parte separantur membrana. — (Histoire naturelle. xi, 37, 77)",
    "Apparenté ^([2]) à exterus (« extérieur ») et extra (« au-dehors, hors de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "extōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "extīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "extīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "extae"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Div. 2, 12, 28",
          "text": "alios enim alio more videmus exta interpretari"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrailles, viscères, ne s'utilise quasiment que dans le vocabulaire religieux et désigne les entrailles examinées par l'haruspice."
      ],
      "id": "fr-exta-la-noun-UWufNMZg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "exta"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec ex-",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "rectum",
      "word": "extālis"
    },
    {
      "translation": "chaudron dans lequel on faisait cuire les entrailles des victimes",
      "word": "extar"
    },
    {
      "translation": "relatif aux entrailles des victimes",
      "word": "extaris"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement ^([1]) dérivé de situs, avec le préfixe ex- et le \\i\\ est tombé comme dans postus pour *positus. Dans la langue du rituel, exta était opposé à intestina et désignait les organes nobles : le cœur, le poumon, le foie, la rate. Pline explique ainsi : exta homini ab inferiore viscerum parte separantur membrana. — (Histoire naturelle. xi, 37, 77)",
    "Apparenté ^([2]) à exterus (« extérieur ») et extra (« au-dehors, hors de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "extōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "extīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "extīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "extae"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Div. 2, 12, 28",
          "text": "alios enim alio more videmus exta interpretari"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrailles, viscères, ne s'utilise quasiment que dans le vocabulaire religieux et désigne les entrailles examinées par l'haruspice."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "exta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.