See exhaurio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ex-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui sert à vider",
"word": "exhauritorius"
},
{
"translation": "action d'épuiser",
"word": "exhaustĭo"
},
{
"translation": "épuiser régulièrement",
"word": "exhausto"
},
{
"translation": "propre à épuiser",
"word": "exhaustorius"
},
{
"translation": "non épuisé ; inépuisable",
"word": "inexhaustus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"translation": "épuiser",
"word": "to exhaust"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de haurio, avec le préfixe ex-"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"exhaurĭo, infinitif : exhaurīre, parfait : exhausi, supin : exhaustum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sentinam exhaurire.",
"translation": "vider la sentine, vider la cale du bateau."
}
],
"glosses": [
"Vider en puisant, enlever en creusant, creuser, tirer hors de, retirer, enlever."
],
"id": "fr-exhaurio-la-verb-Vpjj8Snz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "poculum exhaurire ; exhaustum poculum",
"translation": "vider une coupe ; coupe vidée."
}
],
"glosses": [
"Vider, boire entièrement, avaler, épuiser, tarir."
],
"id": "fr-exhaurio-la-verb-S5zwu~0H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Agr. 2.36.98",
"text": "exhaurire pecuniam ex aerario",
"translation": "vider l'argent du trésor."
}
],
"glosses": [
"Vider, rendre vide, dépeupler."
],
"id": "fr-exhaurio-la-verb-3xTYnFqU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plin. Ep. 3, 19, 6",
"text": "exhaurire vires",
"translation": "épuiser les forces."
}
],
"glosses": [
"Épuiser les forces, la fortune."
],
"id": "fr-exhaurio-la-verb-6S6s9OjX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Sest. 21.48",
"text": "exhaurire sibi vitam",
"translation": "s'ôter la vie, se suicider."
}
],
"glosses": [
"Épuiser, employer tout."
],
"id": "fr-exhaurio-la-verb-j7uabU-C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "exhaurire aes alienum.",
"translation": "épuiser ses dettes = s'acquitter de ses dettes."
}
],
"glosses": [
"Acquitter, accomplir entièrement, achever."
],
"id": "fr-exhaurio-la-verb-6VDAjFmB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "exhaurire labores.",
"translation": "venir à bout des fatigues."
}
],
"glosses": [
"Souffrir, supporter jusqu'au bout."
],
"id": "fr-exhaurio-la-verb-5nZ~7FZn"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exhaurio"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ex-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "qui sert à vider",
"word": "exhauritorius"
},
{
"translation": "action d'épuiser",
"word": "exhaustĭo"
},
{
"translation": "épuiser régulièrement",
"word": "exhausto"
},
{
"translation": "propre à épuiser",
"word": "exhaustorius"
},
{
"translation": "non épuisé ; inépuisable",
"word": "inexhaustus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"translation": "épuiser",
"word": "to exhaust"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de haurio, avec le préfixe ex-"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"exhaurĭo, infinitif : exhaurīre, parfait : exhausi, supin : exhaustum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "sentinam exhaurire.",
"translation": "vider la sentine, vider la cale du bateau."
}
],
"glosses": [
"Vider en puisant, enlever en creusant, creuser, tirer hors de, retirer, enlever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "poculum exhaurire ; exhaustum poculum",
"translation": "vider une coupe ; coupe vidée."
}
],
"glosses": [
"Vider, boire entièrement, avaler, épuiser, tarir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Agr. 2.36.98",
"text": "exhaurire pecuniam ex aerario",
"translation": "vider l'argent du trésor."
}
],
"glosses": [
"Vider, rendre vide, dépeupler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plin. Ep. 3, 19, 6",
"text": "exhaurire vires",
"translation": "épuiser les forces."
}
],
"glosses": [
"Épuiser les forces, la fortune."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Sest. 21.48",
"text": "exhaurire sibi vitam",
"translation": "s'ôter la vie, se suicider."
}
],
"glosses": [
"Épuiser, employer tout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "exhaurire aes alienum.",
"translation": "épuiser ses dettes = s'acquitter de ses dettes."
}
],
"glosses": [
"Acquitter, accomplir entièrement, achever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "exhaurire labores.",
"translation": "venir à bout des fatigues."
}
],
"glosses": [
"Souffrir, supporter jusqu'au bout."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exhaurio"
}
Download raw JSONL data for exhaurio meaning in Latin (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.