"eunuchus" meaning in Latin

See eunuchus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: eunuchī [plural, nominative], eunuche [singular, vocative], eunuchī [plural, vocative], eunuchum [singular, accusative], eunuchōs [plural, accusative], eunuchī [singular, genitive], eunuchōrum [plural, genitive], eunuchō [singular, dative], eunuchīs [plural, dative], eunuchō [singular, ablative], eunuchīs [plural, ablative]
  1. Eunuque.
    Sense id: fr-eunuchus-la-noun-xE~byKWb Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: eunuchinus, eunuchion, eunuchismus, eunuchizatus, eunucho, cabo, castro

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien εὐνοῦχος, eunoúkhos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eunuchī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuche",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "d'eunuque",
      "word": "eunuchinus"
    },
    {
      "translation": "laitue aux pouvoirs anaphrodisiaques",
      "word": "eunuchion"
    },
    {
      "translation": "castration",
      "word": "eunuchismus"
    },
    {
      "translation": "castré",
      "word": "eunuchizatus"
    },
    {
      "translation": "castrer",
      "word": "eunucho"
    },
    {
      "word": "cabo"
    },
    {
      "word": "castro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgata, 1 Reg. 8, 15",
          "text": "sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis\nservos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo\ngreges vestros addecimabit vosque eritis ei servi",
          "translation": "Il vous fera payer la dîme de vos blés et du revenu de vos vignes, pour avoir de quoi donner à ses eunuques et à ses officiers.\nIl prendra vos serviteurs, vos servantes, et les jeunes gens les plus forts, avec vos ânes, et les fera travailler pour lui.\nIl prendra aussi la dîme de vos troupeaux, et vous serez ses serviteurs. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eunuque."
      ],
      "id": "fr-eunuchus-la-noun-xE~byKWb"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "eunuchus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien εὐνοῦχος, eunoúkhos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eunuchī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuche",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "eunuchīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "d'eunuque",
      "word": "eunuchinus"
    },
    {
      "translation": "laitue aux pouvoirs anaphrodisiaques",
      "word": "eunuchion"
    },
    {
      "translation": "castration",
      "word": "eunuchismus"
    },
    {
      "translation": "castré",
      "word": "eunuchizatus"
    },
    {
      "translation": "castrer",
      "word": "eunucho"
    },
    {
      "word": "cabo"
    },
    {
      "word": "castro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgata, 1 Reg. 8, 15",
          "text": "sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis\nservos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo\ngreges vestros addecimabit vosque eritis ei servi",
          "translation": "Il vous fera payer la dîme de vos blés et du revenu de vos vignes, pour avoir de quoi donner à ses eunuques et à ses officiers.\nIl prendra vos serviteurs, vos servantes, et les jeunes gens les plus forts, avec vos ânes, et les fera travailler pour lui.\nIl prendra aussi la dîme de vos troupeaux, et vous serez ses serviteurs. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eunuque."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "eunuchus"
}

Download raw JSONL data for eunuchus meaning in Latin (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.