"ergata" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἐργάτης, ergátês (« ouvrier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ergată",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergată",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "artemo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vitruve, De architectura",
          "text": "Traiecti autem ab exteriore parte feruntur dextra sinistra tympanum in axe ibique, ut haereant, conligantur. Tum autem circa tympanum involutus alter funis refertur ad ergatam, et is circumactus tympanum et axem. Se involvendo pariter extendunt, et ita leniter levant onera sine periculo. Quodsi maius tympanum conlocatum aut in medio aut in una parte extrema fuerit sine ergata, calcantes homines expeditiores habere poterunt operis effectus.",
          "translation": "Après les avoir fait passer par la partie extérieure, on les ramène, à droite et à gauche de la roue, jusqu'à l'essieu, où on les attache pour les y fixer. Alors, de la roue autour de laquelle il est entortillé, un autre câble se dirige vers un vindas. En même temps que ce câble file autour de la roue et du treuil du vindas, ceux qui sont attachés à l'essieu de la machine, se tendent et lèvent insensiblement les fardeaux sans danger. Que si l'on veut, sans employer de vindas, se servir d'une roue plus grande, en la faisant tourner par des hommes qui agiront avec leurs pieds, soit au milieu, soit à l'une de ses extrémités, on en obtiendra des résultats encore plus prompts. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cabestan."
      ],
      "id": "fr-ergata-la-noun-q2FZEvob"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ergata"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἐργάτης, ergátês (« ouvrier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ergată",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergată",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ergatīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "artemo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vitruve, De architectura",
          "text": "Traiecti autem ab exteriore parte feruntur dextra sinistra tympanum in axe ibique, ut haereant, conligantur. Tum autem circa tympanum involutus alter funis refertur ad ergatam, et is circumactus tympanum et axem. Se involvendo pariter extendunt, et ita leniter levant onera sine periculo. Quodsi maius tympanum conlocatum aut in medio aut in una parte extrema fuerit sine ergata, calcantes homines expeditiores habere poterunt operis effectus.",
          "translation": "Après les avoir fait passer par la partie extérieure, on les ramène, à droite et à gauche de la roue, jusqu'à l'essieu, où on les attache pour les y fixer. Alors, de la roue autour de laquelle il est entortillé, un autre câble se dirige vers un vindas. En même temps que ce câble file autour de la roue et du treuil du vindas, ceux qui sont attachés à l'essieu de la machine, se tendent et lèvent insensiblement les fardeaux sans danger. Que si l'on veut, sans employer de vindas, se servir d'une roue plus grande, en la faisant tourner par des hommes qui agiront avec leurs pieds, soit au milieu, soit à l'une de ses extrémités, on en obtiendra des résultats encore plus prompts. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cabestan."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ergata"
}