"elicio" meaning in Latin

See elicio in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Attirer dehors, faire sortir, tirer de.
    Sense id: fr-elicio-la-verb-q4kc~11S Categories (other): Exemples en latin
  2. Provoquer, faire sortir, faire naitre.
    Sense id: fr-elicio-la-verb-iUI5KkMQ Categories (other): Exemples en latin
  3. Amener à (en faisant sortir), engager à.
    Sense id: fr-elicio-la-verb-6xeo2SkZ Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: elices, elicitor

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec ex-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "rigoles",
      "word": "elices"
    },
    {
      "translation": "celui qui attire",
      "word": "elicitor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lacio (« attirer »), avec le préfixe ex-"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "eliciō, infinitif : elicere, parfait : elicui, supin : elicitum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César B. G. 7.32.2",
          "text": "elicere hostem ex paludibus",
          "translation": "attirer l'ennemi hors des marais."
        },
        {
          "text": "aliquid alicui elicere.",
          "translation": "tirer quelque chose de quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attirer dehors, faire sortir, tirer de."
      ],
      "id": "fr-elicio-la-verb-q4kc~11S"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline 25, 11, 89, § 189",
          "text": "elicere sudorem",
          "translation": "mettre en sueur."
        },
        {
          "ref": "Plaute Trin. 2, 2, 13",
          "text": "lacrumas haec mihi eliciunt",
          "translation": "cela me fait pleurer (j'en ai les larmes aux yeux)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Provoquer, faire sortir, faire naitre."
      ],
      "id": "fr-elicio-la-verb-iUI5KkMQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "elicere aliquem ad pugnam.",
          "translation": "provoquer quelqu'un au combat."
        },
        {
          "ref": "Live 5, 15",
          "text": "ad conloquium vatem elicuit",
          "translation": "il engagea le devin à venir lui parler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amener à (en faisant sortir), engager à."
      ],
      "id": "fr-elicio-la-verb-6xeo2SkZ"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "elicio"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec ex-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "rigoles",
      "word": "elices"
    },
    {
      "translation": "celui qui attire",
      "word": "elicitor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lacio (« attirer »), avec le préfixe ex-"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "eliciō, infinitif : elicere, parfait : elicui, supin : elicitum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César B. G. 7.32.2",
          "text": "elicere hostem ex paludibus",
          "translation": "attirer l'ennemi hors des marais."
        },
        {
          "text": "aliquid alicui elicere.",
          "translation": "tirer quelque chose de quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attirer dehors, faire sortir, tirer de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline 25, 11, 89, § 189",
          "text": "elicere sudorem",
          "translation": "mettre en sueur."
        },
        {
          "ref": "Plaute Trin. 2, 2, 13",
          "text": "lacrumas haec mihi eliciunt",
          "translation": "cela me fait pleurer (j'en ai les larmes aux yeux)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Provoquer, faire sortir, faire naitre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "elicere aliquem ad pugnam.",
          "translation": "provoquer quelqu'un au combat."
        },
        {
          "ref": "Live 5, 15",
          "text": "ad conloquium vatem elicuit",
          "translation": "il engagea le devin à venir lui parler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amener à (en faisant sortir), engager à."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "elicio"
}

Download raw JSONL data for elicio meaning in Latin (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.