See effero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ex-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "avec élévation ; avec orgueil",
"word": "elatē"
},
{
"translation": "action d'élever, de hausser ; orgueil",
"word": "elatio"
},
{
"translation": "qu'on peut emporter",
"word": "elativus"
},
{
"translation": "diffuser, propager",
"word": "elato"
},
{
"translation": "en exagérant, avec hyperbole",
"word": "elatoriē"
},
{
"translation": "(Sens figuré) élevé, fier, noble",
"word": "elatus"
},
{
"translation": "exalter",
"word": "pereffero"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ex-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"efferō, infinitif : efferre, parfait : extulī, supin : ēlātum (irrégulier)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "efferre vexilla e castris.",
"translation": "enlever les étendards du camp."
}
],
"glosses": [
"Emporter (porter hors de), piller, enlever."
],
"id": "fr-effero-la-verb-ztmaFBFV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "efferri laetitia; odio.",
"translation": "être transporté de joie; se laisser emporter par la haine."
}
],
"glosses": [
"S'emporter, laisser apparaitre ses émotions."
],
"id": "fr-effero-la-verb-jl5CQoGk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pedem porta efferre.",
"translation": "sortir de chez soi."
}
],
"glosses": [
"Tirer, sortir."
],
"id": "fr-effero-la-verb-EzyGv4El"
},
{
"glosses": [
"Enterrer (emporter un mort hors de sa demeure)."
],
"id": "fr-effero-la-verb-Q-T1Kdyu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rapporter, produire, donner (récolte et fruits)."
],
"id": "fr-effero-la-verb-1CSZZEub",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "efferre aliquem ad caelum.",
"translation": "porter aux nues."
}
],
"glosses": [
"Porter aux nues, louer, exalter, célébrer."
],
"id": "fr-effero-la-verb-K3iggCjg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "efferre aliquid in vulgus.",
"translation": "étaler au grand jour, divulguer."
}
],
"glosses": [
"Manifester, divulguer, publier, proclamer, exprimer, exposer, énoncer, dire."
],
"id": "fr-effero-la-verb-nB-5V8fm"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "effero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ex-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "d'une manière sauvage, sauvagement",
"word": "efferatē"
},
{
"translation": "action de rendre sauvage, farouche",
"word": "efferatio"
},
{
"translation": "rendu sauvage, farouche ; qui rappelle les bêtes sauvages",
"word": "efferatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ferus (« bête sauvage, sauvage »), avec le préfixe ex-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"efferō, infinitif : efferāre, parfait : efferāvī, supin : efferātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensauvager, rendre sauvage."
],
"id": "fr-effero-la-verb-0A7sdwkA"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "effero"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ex-",
"Verbes en latin",
"Verbes irréguliers en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "avec élévation ; avec orgueil",
"word": "elatē"
},
{
"translation": "action d'élever, de hausser ; orgueil",
"word": "elatio"
},
{
"translation": "qu'on peut emporter",
"word": "elativus"
},
{
"translation": "diffuser, propager",
"word": "elato"
},
{
"translation": "en exagérant, avec hyperbole",
"word": "elatoriē"
},
{
"translation": "(Sens figuré) élevé, fier, noble",
"word": "elatus"
},
{
"translation": "exalter",
"word": "pereffero"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ex-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"efferō, infinitif : efferre, parfait : extulī, supin : ēlātum (irrégulier)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "efferre vexilla e castris.",
"translation": "enlever les étendards du camp."
}
],
"glosses": [
"Emporter (porter hors de), piller, enlever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "efferri laetitia; odio.",
"translation": "être transporté de joie; se laisser emporter par la haine."
}
],
"glosses": [
"S'emporter, laisser apparaitre ses émotions."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "pedem porta efferre.",
"translation": "sortir de chez soi."
}
],
"glosses": [
"Tirer, sortir."
]
},
{
"glosses": [
"Enterrer (emporter un mort hors de sa demeure)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Rapporter, produire, donner (récolte et fruits)."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "efferre aliquem ad caelum.",
"translation": "porter aux nues."
}
],
"glosses": [
"Porter aux nues, louer, exalter, célébrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "efferre aliquid in vulgus.",
"translation": "étaler au grand jour, divulguer."
}
],
"glosses": [
"Manifester, divulguer, publier, proclamer, exprimer, exposer, énoncer, dire."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "effero"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ex-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "d'une manière sauvage, sauvagement",
"word": "efferatē"
},
{
"translation": "action de rendre sauvage, farouche",
"word": "efferatio"
},
{
"translation": "rendu sauvage, farouche ; qui rappelle les bêtes sauvages",
"word": "efferatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ferus (« bête sauvage, sauvage »), avec le préfixe ex-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"efferō, infinitif : efferāre, parfait : efferāvī, supin : efferātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Ensauvager, rendre sauvage."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "effero"
}
Download raw JSONL data for effero meaning in Latin (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.