See ebrius in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ex-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "debriatus"
},
{
"translation": "ivre",
"word": "deebriatus"
},
{
"translation": "enivrer complètement",
"word": "debrio"
},
{
"translation": "complètement ivre",
"word": "debrius"
},
{
"translation": "ivre",
"word": "ebriacus"
},
{
"translation": "liqueur enivrante",
"word": "ebriamen"
},
{
"translation": "enivrer",
"word": "ebrio"
},
{
"word": "ebriolatus"
},
{
"word": "ebriolus"
},
{
"translation": "légèrement ivre",
"word": "ebriulatus"
},
{
"translation": "ivrogne",
"word": "ebriosus"
},
{
"translation": "ivrognerie, alcoolisme",
"word": "ebriositas"
},
{
"translation": "enivrer",
"word": "inebrio"
},
{
"translation": "enivrement",
"word": "inebriatio"
},
{
"translation": "celui qui enivre",
"word": "inebriator"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure ^([1]) ; peut-être à rapprocher de sobrius. Simon-Jude Honnorat en fait undérivé de bria (« vase à boire »), avec le préfixe ex-, e- → voir broc, en citant Gérard Vossius qui, à son tour, se réfère à Flavius Sosipater Charisius^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "ēbrĭus",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ēbrĭă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ēbrĭum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ēbrĭī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ēbrĭae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ēbrĭă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ēbrĭe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēbrĭă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēbrĭum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēbrĭī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēbrĭae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēbrĭă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēbrĭum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ēbrĭăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ēbrĭum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ēbrĭōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ēbrĭās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ēbrĭă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ēbrĭī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ēbrĭae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ēbrĭī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ēbrĭōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ēbrĭārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ēbrĭōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ēbrĭō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ēbrĭae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ēbrĭō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ēbrĭīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ēbrĭīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ēbrĭīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ēbrĭō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ēbrĭā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ēbrĭō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "ēbrĭīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ēbrĭīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ēbrĭīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en langue non précisée à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ter. Hec. 5, 2, 3",
"text": "cum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit facito\n La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Qui s'est rempli (le ventre) ; synonyme : satur."
],
"id": "fr-ebrius-la-adj-SVUQJFG9",
"raw_tags": [
"Sens étymologique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Am. 2, 1, 25",
"text": "homo hic ebrius est… Tu istic, ubi bibisti?",
"translation": "Cet homme est ivre… Et toi-là, tu as bu ?"
}
],
"glosses": [
"Ivre."
],
"id": "fr-ebrius-la-adj-vF2SzuSD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeː.bɾi.us\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ebriosus"
},
{
"word": "potus"
},
{
"word": "temulentus"
},
{
"word": "vinolentus"
}
],
"word": "ebrius"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ex-",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "debriatus"
},
{
"translation": "ivre",
"word": "deebriatus"
},
{
"translation": "enivrer complètement",
"word": "debrio"
},
{
"translation": "complètement ivre",
"word": "debrius"
},
{
"translation": "ivre",
"word": "ebriacus"
},
{
"translation": "liqueur enivrante",
"word": "ebriamen"
},
{
"translation": "enivrer",
"word": "ebrio"
},
{
"word": "ebriolatus"
},
{
"word": "ebriolus"
},
{
"translation": "légèrement ivre",
"word": "ebriulatus"
},
{
"translation": "ivrogne",
"word": "ebriosus"
},
{
"translation": "ivrognerie, alcoolisme",
"word": "ebriositas"
},
{
"translation": "enivrer",
"word": "inebrio"
},
{
"translation": "enivrement",
"word": "inebriatio"
},
{
"translation": "celui qui enivre",
"word": "inebriator"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure ^([1]) ; peut-être à rapprocher de sobrius. Simon-Jude Honnorat en fait undérivé de bria (« vase à boire »), avec le préfixe ex-, e- → voir broc, en citant Gérard Vossius qui, à son tour, se réfère à Flavius Sosipater Charisius^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "ēbrĭus",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ēbrĭă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ēbrĭum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ēbrĭī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ēbrĭae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ēbrĭă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ēbrĭe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēbrĭă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēbrĭum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēbrĭī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēbrĭae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēbrĭă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēbrĭum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ēbrĭăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ēbrĭum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ēbrĭōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ēbrĭās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ēbrĭă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ēbrĭī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ēbrĭae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ēbrĭī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ēbrĭōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ēbrĭārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ēbrĭōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ēbrĭō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ēbrĭae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ēbrĭō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ēbrĭīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ēbrĭīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ēbrĭīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ēbrĭō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ēbrĭā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ēbrĭō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "ēbrĭīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ēbrĭīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ēbrĭīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en langue non précisée à traduire",
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ter. Hec. 5, 2, 3",
"text": "cum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit facito\n La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Qui s'est rempli (le ventre) ; synonyme : satur."
],
"raw_tags": [
"Sens étymologique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Am. 2, 1, 25",
"text": "homo hic ebrius est… Tu istic, ubi bibisti?",
"translation": "Cet homme est ivre… Et toi-là, tu as bu ?"
}
],
"glosses": [
"Ivre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeː.bɾi.us\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ebriosus"
},
{
"word": "potus"
},
{
"word": "temulentus"
},
{
"word": "vinolentus"
}
],
"word": "ebrius"
}
Download raw JSONL data for ebrius meaning in Latin (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.