See dulcis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en proto-italique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "aigre-doux",
"word": "dulcacidus"
},
{
"translation": "celui qui rend doux",
"word": "dulcator"
},
{
"translation": "douceur",
"word": "dulceamen"
},
{
"translation": "douceur, saveur douce",
"word": "dulcedo"
},
{
"translation": "être doux",
"word": "dulceo"
},
{
"translation": "s'adoucir",
"word": "dulcesco"
},
{
"translation": "douceurs, friandises",
"word": "dulcia"
},
{
"translation": "confiserie, pâtisserie",
"word": "dulciarium"
},
{
"translation": "confiseur, pâtissier",
"word": "dulciarius"
},
{
"translation": "quelque peu doux",
"word": "dulciculus"
},
{
"translation": "portant de la douceur",
"word": "dulcifer"
},
{
"translation": "rendre doux",
"word": "dulcifico"
},
{
"translation": "coulant doucement",
"word": "dulcifluus"
},
{
"translation": "au son doux, harmonieux",
"word": "dulciloquus"
},
{
"translation": "au son doux",
"word": "dulcimodus"
},
{
"translation": "agréablement tendu",
"word": "dulcinervis"
},
{
"translation": "petits gâteaux",
"word": "dulciola"
},
{
"translation": "à la voix douce",
"word": "dulcioreloquus"
},
{
"translation": "sorte de vin doux",
"word": "dulcisapa"
},
{
"word": "dulcisonorus"
},
{
"translation": "au son doux",
"word": "dulcisonus"
},
{
"translation": "douceur",
"word": "dulcitas"
},
{
"translation": "agréablement",
"word": "dulciter"
},
{
"translation": "douceur (au goût)",
"word": "dulcitudo"
},
{
"translation": "gâteau",
"word": "dulcium"
},
{
"translation": "adoucir, rendre doux",
"word": "dulco"
},
{
"translation": "saveur douce",
"word": "dulcor"
},
{
"translation": "à la parole douce",
"word": "dulcorelocus"
},
{
"translation": "adoucir, rendre plus doux",
"word": "dulcoro"
},
{
"translation": "très doux",
"word": "perdulcis"
},
{
"translation": "très doux au goût",
"word": "praedulcis"
},
{
"translation": "avec beaucoup de douceur",
"word": "praedulce"
},
{
"translation": "un peu doux, doucet",
"word": "subdulcis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dolĉa"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "doux"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dolca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "doç"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dushi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "doce"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-italique *dulkwis lui-même issu de l’indo-européen commun *dléwkus qui a également donné γλυκύς, glukús (« sucré ») en grec ancien ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "dulce",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "dulces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "dulces",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "dulcia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "dulce",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "dulces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "dulces",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "dulcia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "dulcem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dulcem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dulce",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "dulces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dulces",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dulcia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "dulcium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "dulcium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "dulcium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "dulci",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "dulci",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "dulci",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "dulcibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "dulcibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "dulcibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "dulci",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dulci",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dulci",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "dulcibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dulcibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dulcibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "Dulce et decorum est pro patria mori.",
"translation": "Il est doux et beau de mourir pour la patrie."
},
{
"ref": "Cicéron, Verr. 5, 163",
"text": "nomen dulce libertatis",
"translation": "nom chéri de la liberté"
},
{
"ref": "Horace, S. 1. 9. 4",
"text": "dulcissime rerum",
"translation": "Ô cher entre toutes les choses"
}
],
"glosses": [
"Doux, suave, agréable."
],
"id": "fr-dulcis-la-adj-81vIhTz5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdul.kis\\"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "dulcis"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en latin issus d’un mot en proto-italique",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "aigre-doux",
"word": "dulcacidus"
},
{
"translation": "celui qui rend doux",
"word": "dulcator"
},
{
"translation": "douceur",
"word": "dulceamen"
},
{
"translation": "douceur, saveur douce",
"word": "dulcedo"
},
{
"translation": "être doux",
"word": "dulceo"
},
{
"translation": "s'adoucir",
"word": "dulcesco"
},
{
"translation": "douceurs, friandises",
"word": "dulcia"
},
{
"translation": "confiserie, pâtisserie",
"word": "dulciarium"
},
{
"translation": "confiseur, pâtissier",
"word": "dulciarius"
},
{
"translation": "quelque peu doux",
"word": "dulciculus"
},
{
"translation": "portant de la douceur",
"word": "dulcifer"
},
{
"translation": "rendre doux",
"word": "dulcifico"
},
{
"translation": "coulant doucement",
"word": "dulcifluus"
},
{
"translation": "au son doux, harmonieux",
"word": "dulciloquus"
},
{
"translation": "au son doux",
"word": "dulcimodus"
},
{
"translation": "agréablement tendu",
"word": "dulcinervis"
},
{
"translation": "petits gâteaux",
"word": "dulciola"
},
{
"translation": "à la voix douce",
"word": "dulcioreloquus"
},
{
"translation": "sorte de vin doux",
"word": "dulcisapa"
},
{
"word": "dulcisonorus"
},
{
"translation": "au son doux",
"word": "dulcisonus"
},
{
"translation": "douceur",
"word": "dulcitas"
},
{
"translation": "agréablement",
"word": "dulciter"
},
{
"translation": "douceur (au goût)",
"word": "dulcitudo"
},
{
"translation": "gâteau",
"word": "dulcium"
},
{
"translation": "adoucir, rendre doux",
"word": "dulco"
},
{
"translation": "saveur douce",
"word": "dulcor"
},
{
"translation": "à la parole douce",
"word": "dulcorelocus"
},
{
"translation": "adoucir, rendre plus doux",
"word": "dulcoro"
},
{
"translation": "très doux",
"word": "perdulcis"
},
{
"translation": "très doux au goût",
"word": "praedulcis"
},
{
"translation": "avec beaucoup de douceur",
"word": "praedulce"
},
{
"translation": "un peu doux, doucet",
"word": "subdulcis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dolĉa"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "doux"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dolca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "doç"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dushi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "doce"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-italique *dulkwis lui-même issu de l’indo-européen commun *dléwkus qui a également donné γλυκύς, glukús (« sucré ») en grec ancien ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "dulce",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "dulces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "dulces",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "dulcia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "dulce",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "dulces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "dulces",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "dulcia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "dulcem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dulcem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dulce",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "dulces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dulces",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dulcia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "dulcium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "dulcium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "dulcium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "dulci",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "dulci",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "dulci",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "dulcibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "dulcibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "dulcibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "dulci",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dulci",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dulci",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "dulcibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dulcibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dulcibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "Dulce et decorum est pro patria mori.",
"translation": "Il est doux et beau de mourir pour la patrie."
},
{
"ref": "Cicéron, Verr. 5, 163",
"text": "nomen dulce libertatis",
"translation": "nom chéri de la liberté"
},
{
"ref": "Horace, S. 1. 9. 4",
"text": "dulcissime rerum",
"translation": "Ô cher entre toutes les choses"
}
],
"glosses": [
"Doux, suave, agréable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdul.kis\\"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "dulcis"
}
Download raw JSONL data for dulcis meaning in Latin (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.