"discrepo" meaning in Latin

See discrepo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈdis.kre.poː\
  1. Faire un bruit discordant.
    Sense id: fr-discrepo-la-verb-RELPaXnv Categories (other): Exemples en latin
  2. Différer, être différent, avoir un sens différent, ne pas être d'accord.
    Sense id: fr-discrepo-la-verb-nQ6dhRfJ Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: differo, disto, intersum Derived forms: discrepabilis, discrepans, discrepantia, indiscrepans, discrepatio, discrepito, discrepar, discrepare

Inflected forms

Download JSONL data for discrepo meaning in Latin (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec dis-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "différenciable ; différent",
      "word": "discrepabilis"
    },
    {
      "translation": "très discordant",
      "word": "discrepans"
    },
    {
      "translation": "désaccord, différence",
      "word": "discrepantia"
    },
    {
      "translation": "modéré, raisonnable, acceptable (prix)",
      "word": "indiscrepans"
    },
    {
      "translation": "dissentiment, différence",
      "word": "discrepatio"
    },
    {
      "translation": "être absolument différent",
      "word": "discrepito"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "discrepar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "discrepare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de crepo (« éclater »), avec le préfixe dis-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "discrepō, infinitif : discrepāre, parfait : discrepāvi, supin : discrepātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Off. 1, 40 fin.",
          "text": "ut in fidibus aut tibiis, quamvis paulum discrepent, tamen id a sciente animadverti solet: sic videndum est in vita, ne forte quid discrepet.",
          "translation": "dans le jeu de la lyre, la moindre dissonance est ressentie par les hommes de l'art."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un bruit discordant."
      ],
      "id": "fr-discrepo-la-verb-RELPaXnv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Fin. 4, 27, 75",
          "text": "peccata, quia discrepant, aeque discrepant."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Leg. 1, 10 fin.",
          "text": "oratio verbis discrepans, sententiis congruens.",
          "translation": "la parole qui diffère dans l'expression, s'accorde dans les pensées."
        },
        {
          "text": "discrepat",
          "translation": "il y a une différence, on diffère, on n'est pas d'accord ; (Antonyme) convenit, on est [bien] d'accord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Différer, être différent, avoir un sens différent, ne pas être d'accord."
      ],
      "id": "fr-discrepo-la-verb-nQ6dhRfJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdis.kre.poː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "differo"
    },
    {
      "word": "disto"
    },
    {
      "word": "intersum"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "discrepo"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec dis-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "différenciable ; différent",
      "word": "discrepabilis"
    },
    {
      "translation": "très discordant",
      "word": "discrepans"
    },
    {
      "translation": "désaccord, différence",
      "word": "discrepantia"
    },
    {
      "translation": "modéré, raisonnable, acceptable (prix)",
      "word": "indiscrepans"
    },
    {
      "translation": "dissentiment, différence",
      "word": "discrepatio"
    },
    {
      "translation": "être absolument différent",
      "word": "discrepito"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "discrepar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "discrepare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de crepo (« éclater »), avec le préfixe dis-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "discrepō, infinitif : discrepāre, parfait : discrepāvi, supin : discrepātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Off. 1, 40 fin.",
          "text": "ut in fidibus aut tibiis, quamvis paulum discrepent, tamen id a sciente animadverti solet: sic videndum est in vita, ne forte quid discrepet.",
          "translation": "dans le jeu de la lyre, la moindre dissonance est ressentie par les hommes de l'art."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un bruit discordant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Fin. 4, 27, 75",
          "text": "peccata, quia discrepant, aeque discrepant."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Leg. 1, 10 fin.",
          "text": "oratio verbis discrepans, sententiis congruens.",
          "translation": "la parole qui diffère dans l'expression, s'accorde dans les pensées."
        },
        {
          "text": "discrepat",
          "translation": "il y a une différence, on diffère, on n'est pas d'accord ; (Antonyme) convenit, on est [bien] d'accord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Différer, être différent, avoir un sens différent, ne pas être d'accord."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdis.kre.poː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "differo"
    },
    {
      "word": "disto"
    },
    {
      "word": "intersum"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "discrepo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.