"desino" meaning in Latin

See desino in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Laisser tomber, abandonner, cesser, renoncer.
    Sense id: fr-desino-la-verb-JZMQyV~J Categories (other): Exemples en latin
  2. Cesser, se terminer, finir, mettre fin, mourir.
    Sense id: fr-desino-la-verb-nVJvwY15 Categories (other): Exemples en latin
  3. Avoir une désinence.
    Sense id: fr-desino-la-verb-voQgzo3M Categories (other): Exemples en latin, Lexique en latin de la grammaire Topics: grammar
  4. Avoir une teinte, tirer vers.
    Sense id: fr-desino-la-verb-4tYv2tiR Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: desitio, desitŭs

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec de-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "conclusion (rhétorique)",
      "word": "desitio"
    },
    {
      "translation": "manque, défaut",
      "word": "desitŭs"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sino (« laisser »), avec le préfixe de-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "dēsinō, infinitif : dēsinere, parfait : dēsiī, supin : dēsitum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7, 1, 4",
          "text": "artem desinere",
          "translation": "renoncer à son métier."
        },
        {
          "ref": "Virgile, B., 5, 19",
          "text": "desine plura",
          "translation": "n’en dis pas plus, laisse tomber."
        },
        {
          "ref": "Live, 23",
          "text": "respondeam Himilconi non desisse paenitere me belli.",
          "translation": "je répondrai à Himilcon que je n’ai pas cessé de déplorer cette guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser tomber, abandonner, cesser, renoncer."
      ],
      "id": "fr-desino-la-verb-JZMQyV~J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "desierant imbres",
          "translation": "les pluies avaient cessé."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Sen.",
          "text": "de qua vereri non ante desinam quam illam excisam esse cognovero.",
          "translation": "je ne cesserai de la craindre [Carthage] que lorsque j’aurai appris sa destruction radicale."
        },
        {
          "text": "desitus est + infinitif présent passif (régulièrement) : il cessa de."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis],9",
          "text": "qui primus Papisius est vocari desitus",
          "translation": "qui cessa le premier de s’appeler Papisius."
        },
        {
          "text": "desitum est pugnari.",
          "translation": "on cessa de combattre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser, se terminer, finir, mettre fin, mourir."
      ],
      "id": "fr-desino-la-verb-nVJvwY15"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Quint.",
          "text": "quae similiter desinunt",
          "translation": "(les mots) qui ont la même désinence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une désinence."
      ],
      "id": "fr-desino-la-verb-voQgzo3M",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "desinere in violam",
          "translation": "tirer sur le violet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une teinte, tirer vers."
      ],
      "id": "fr-desino-la-verb-4tYv2tiR"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "desino"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec de-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "conclusion (rhétorique)",
      "word": "desitio"
    },
    {
      "translation": "manque, défaut",
      "word": "desitŭs"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sino (« laisser »), avec le préfixe de-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "dēsinō, infinitif : dēsinere, parfait : dēsiī, supin : dēsitum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7, 1, 4",
          "text": "artem desinere",
          "translation": "renoncer à son métier."
        },
        {
          "ref": "Virgile, B., 5, 19",
          "text": "desine plura",
          "translation": "n’en dis pas plus, laisse tomber."
        },
        {
          "ref": "Live, 23",
          "text": "respondeam Himilconi non desisse paenitere me belli.",
          "translation": "je répondrai à Himilcon que je n’ai pas cessé de déplorer cette guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser tomber, abandonner, cesser, renoncer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "desierant imbres",
          "translation": "les pluies avaient cessé."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Sen.",
          "text": "de qua vereri non ante desinam quam illam excisam esse cognovero.",
          "translation": "je ne cesserai de la craindre [Carthage] que lorsque j’aurai appris sa destruction radicale."
        },
        {
          "text": "desitus est + infinitif présent passif (régulièrement) : il cessa de."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis],9",
          "text": "qui primus Papisius est vocari desitus",
          "translation": "qui cessa le premier de s’appeler Papisius."
        },
        {
          "text": "desitum est pugnari.",
          "translation": "on cessa de combattre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser, se terminer, finir, mettre fin, mourir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Quint.",
          "text": "quae similiter desinunt",
          "translation": "(les mots) qui ont la même désinence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une désinence."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "desinere in violam",
          "translation": "tirer sur le violet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une teinte, tirer vers."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "desino"
}

Download raw JSONL data for desino meaning in Latin (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.