See desidero in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin préfixés avec de-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "souhaitable, désirable; regrettable", "word": "dēsīderābilis" }, { "word": "dēsiderābĭlĭtĕr" }, { "translation": "avec ardeur, passionnément", "word": "dēsiderantĕr" }, { "translation": "désiré, regretté", "word": "dēsiderans" }, { "translation": "désir - objection (qui demande une réponse)", "word": "dēsīderātiō" }, { "translation": "(avec verbum) désidératif", "word": "dēsiderativus" }, { "translation": "demandeur (en justice)", "word": "dēsiderātŏr" }, { "translation": "désiré, attendu", "word": "dēsiderātus" }, { "translation": "désir", "word": "dēsīderium" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "desire" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "desear" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "désirer" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "désidérata" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "desiderare" } ], "etymology_texts": [ "Comme l’atteste l’absence de rhotacisme du \\s\\ entre deux voyelles, ce mot estdérivé de sideror (« être sous une (bonne ou mauvaise) étoile »), avec le préfixe de- → voir sidus) dont est aussi issu considero (« observer attentivement (les astres) »)." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "dēsīderō, infinitif : dēsīderāre, parfait : dēsīderāvī, supin : dēsīderātum" ], "related": [ { "sense": "desideror", "word": "se faire désirer" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "ab aliquo aliquid desiderare", "translation": "attendre de quelqu’un quelque chose, réclamer de quelqu’un quelque chose." }, { "text": "desiderare + proposition infinitive", "translation": "désirer que ou regretter que." }, { "text": "desiderandum a praetore ne...", "translation": "il faut demander au préteur de ne pas..." } ], "glosses": [ "Désirer vivement, souhaiter." ], "id": "fr-desidero-la-verb-g0y0KRKK" }, { "glosses": [ "Avoir besoin de (en parl. de choses)." ], "id": "fr-desidero-la-verb-YIsnle0F" }, { "glosses": [ "Trouver qu'il y a manque ; au passif : laisser à désirer." ], "id": "fr-desidero-la-verb-o48wXjrj" }, { "glosses": [ "Regretter, déplorer la perte de; avoir perdu ; au passif : être perdu, manquer." ], "id": "fr-desidero-la-verb-stTNFTmF" }, { "glosses": [ "Demander (en justice)." ], "id": "fr-desidero-la-verb-FMJr-aVN" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "desidero" }
{ "categories": [ "Dérivations en latin", "Lemmes en latin", "Mots en latin préfixés avec de-", "Verbes en latin", "Verbes transitifs en latin", "latin" ], "derived": [ { "translation": "souhaitable, désirable; regrettable", "word": "dēsīderābilis" }, { "word": "dēsiderābĭlĭtĕr" }, { "translation": "avec ardeur, passionnément", "word": "dēsiderantĕr" }, { "translation": "désiré, regretté", "word": "dēsiderans" }, { "translation": "désir - objection (qui demande une réponse)", "word": "dēsīderātiō" }, { "translation": "(avec verbum) désidératif", "word": "dēsiderativus" }, { "translation": "demandeur (en justice)", "word": "dēsiderātŏr" }, { "translation": "désiré, attendu", "word": "dēsiderātus" }, { "translation": "désir", "word": "dēsīderium" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "desire" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "desear" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "désirer" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "désidérata" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "desiderare" } ], "etymology_texts": [ "Comme l’atteste l’absence de rhotacisme du \\s\\ entre deux voyelles, ce mot estdérivé de sideror (« être sous une (bonne ou mauvaise) étoile »), avec le préfixe de- → voir sidus) dont est aussi issu considero (« observer attentivement (les astres) »)." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "dēsīderō, infinitif : dēsīderāre, parfait : dēsīderāvī, supin : dēsīderātum" ], "related": [ { "sense": "desideror", "word": "se faire désirer" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "text": "ab aliquo aliquid desiderare", "translation": "attendre de quelqu’un quelque chose, réclamer de quelqu’un quelque chose." }, { "text": "desiderare + proposition infinitive", "translation": "désirer que ou regretter que." }, { "text": "desiderandum a praetore ne...", "translation": "il faut demander au préteur de ne pas..." } ], "glosses": [ "Désirer vivement, souhaiter." ] }, { "glosses": [ "Avoir besoin de (en parl. de choses)." ] }, { "glosses": [ "Trouver qu'il y a manque ; au passif : laisser à désirer." ] }, { "glosses": [ "Regretter, déplorer la perte de; avoir perdu ; au passif : être perdu, manquer." ] }, { "glosses": [ "Demander (en justice)." ] } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "desidero" }
Download raw JSONL data for desidero meaning in Latin (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.