See decus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De decet (« convenir ») → voir decor, apparenté ^([1]) au grec δόξα, dóxa."
],
"forms": [
{
"form": "decora",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "decora",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "decora",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "decoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "decorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "decorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "decoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "decorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "decoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "decor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Apulée, M., 4",
"text": "Psyche cum sua sibi perspicua pulchritudine nullum decoris sui fructum percipit.",
"translation": "Psyché, avec toute son éclatante beauté, ne tire aucun avantage de son charme."
}
],
"glosses": [
"Parure, ornement, beauté, charme, gloire, honneur."
],
"id": "fr-decus-la-noun-CImzXlfo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 10",
"text": "Verum decus in virtute positum est.",
"translation": "Le véritable honneur réside dans la vertu."
}
],
"glosses": [
"Le beau moral, action honorable, le devoir, l’honneur, la vertu."
],
"id": "fr-decus-la-noun-vkCNx6~S",
"raw_tags": [
"Sens moral"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catulle, 64, 78",
"text": "Decus innuptarum.",
"translation": "La fleur (l’élite) des jeunes filles."
}
],
"glosses": [
"Élite, les plus illustres, les aïeux renommés."
],
"id": "fr-decus-la-noun-6nz9I8SJ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Liv., 3",
"text": "Multa belli decora.",
"translation": "Beaucoup d’exploits militaires."
}
],
"glosses": [
"Exploits, hauts faits."
],
"id": "fr-decus-la-noun-oKAHOH6o",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "decus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De decet (« convenir ») → voir decor, apparenté ^([1]) au grec δόξα, dóxa."
],
"forms": [
{
"form": "decora",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "decora",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "decora",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "decoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "decorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "decorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "decoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "decorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "decoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "decor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Apulée, M., 4",
"text": "Psyche cum sua sibi perspicua pulchritudine nullum decoris sui fructum percipit.",
"translation": "Psyché, avec toute son éclatante beauté, ne tire aucun avantage de son charme."
}
],
"glosses": [
"Parure, ornement, beauté, charme, gloire, honneur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 10",
"text": "Verum decus in virtute positum est.",
"translation": "Le véritable honneur réside dans la vertu."
}
],
"glosses": [
"Le beau moral, action honorable, le devoir, l’honneur, la vertu."
],
"raw_tags": [
"Sens moral"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Catulle, 64, 78",
"text": "Decus innuptarum.",
"translation": "La fleur (l’élite) des jeunes filles."
}
],
"glosses": [
"Élite, les plus illustres, les aïeux renommés."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Liv., 3",
"text": "Multa belli decora.",
"translation": "Beaucoup d’exploits militaires."
}
],
"glosses": [
"Exploits, hauts faits."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "decus"
}
Download raw JSONL data for decus meaning in Latin (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.