See cuneus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "en formant un coin",
"word": "cuneatim"
},
{
"translation": "configuration en forme de coin",
"word": "cuneatio"
},
{
"translation": "en forme de coin",
"word": "cuneatus"
},
{
"translation": "fendre avec un coin",
"word": "cuneo"
},
{
"translation": "petit coin",
"word": "cuneolus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuño"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "coin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cuneo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cunho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cui"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *k̂ū (« coin, dard ») qui donne aussi culex (« moustique »), extension du radical *ak̂ qui donne catus (« aigu ») et acutus (« aigu »), cos, cotis (« caillou, rocher, écueil »), cautes (« écueil »), κῶνος, kônos → voir conus, « cône »."
],
"forms": [
{
"form": "cuneī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cunee",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cuneī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cuneum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cuneōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cuneī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cuneōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cuneō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cuneīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cuneō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cuneīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "cuneis scindere lignum",
"translation": "fendre du bois avec des coins."
}
],
"glosses": [
"Coin (pour fendre, pour caler), cheville, mince coin de bois pour calfater les jointures."
],
"id": "fr-cuneus-la-noun-caM9i6al"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tert. adv. Marc. 1, 21",
"text": "cuneus veritatis",
"translation": "le coin de la vérité, la force irrésistible de la vérité."
}
],
"glosses": [
"Coin (pour fendre, pour caler), cheville, mince coin de bois pour calfater les jointures.",
"Ce qui perce ou finit par percer (→ voir coin du bon sens)."
],
"id": "fr-cuneus-la-noun-l8V4~-27",
"raw_tags": [
"Métaphoriquement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "dare cuneum",
"translation": "s'avancer en coin."
},
{
"ref": "Tert.",
"text": "cuneus congressionis",
"translation": "ordre d'attaque."
}
],
"glosses": [
"Corps d'infanterie disposé en forme de coin."
],
"id": "fr-cuneus-la-noun-uqBeVCD4",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suetone",
"text": "cuneus senatorius",
"translation": "places réservées aux sénateurs."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "per cuneos",
"translation": "parmi les spectateurs."
},
{
"ref": "Phaedr. 5",
"text": "ut vero cuneis notuit res omnibus",
"translation": "mais quand la réalité fut connue sur tous les gradins du théâtre."
}
],
"glosses": [
"Groupe de bancs, de gradins, subdivision triangulaire de la cavea."
],
"id": "fr-cuneus-la-noun-rEi6BlR0"
},
{
"glosses": [
"Rangée de tablettes dans un cellier."
],
"id": "fr-cuneus-la-noun-sI18CdYT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figure triangulaire, triangle."
],
"id": "fr-cuneus-la-noun-Bh2X5LD1",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuneus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "en formant un coin",
"word": "cuneatim"
},
{
"translation": "configuration en forme de coin",
"word": "cuneatio"
},
{
"translation": "en forme de coin",
"word": "cuneatus"
},
{
"translation": "fendre avec un coin",
"word": "cuneo"
},
{
"translation": "petit coin",
"word": "cuneolus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuño"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "coin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cuneo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cunho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cui"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *k̂ū (« coin, dard ») qui donne aussi culex (« moustique »), extension du radical *ak̂ qui donne catus (« aigu ») et acutus (« aigu »), cos, cotis (« caillou, rocher, écueil »), cautes (« écueil »), κῶνος, kônos → voir conus, « cône »."
],
"forms": [
{
"form": "cuneī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cunee",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cuneī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cuneum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cuneōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cuneī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cuneōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cuneō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cuneīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cuneō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cuneīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "cuneis scindere lignum",
"translation": "fendre du bois avec des coins."
}
],
"glosses": [
"Coin (pour fendre, pour caler), cheville, mince coin de bois pour calfater les jointures."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tert. adv. Marc. 1, 21",
"text": "cuneus veritatis",
"translation": "le coin de la vérité, la force irrésistible de la vérité."
}
],
"glosses": [
"Coin (pour fendre, pour caler), cheville, mince coin de bois pour calfater les jointures.",
"Ce qui perce ou finit par percer (→ voir coin du bon sens)."
],
"raw_tags": [
"Métaphoriquement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "dare cuneum",
"translation": "s'avancer en coin."
},
{
"ref": "Tert.",
"text": "cuneus congressionis",
"translation": "ordre d'attaque."
}
],
"glosses": [
"Corps d'infanterie disposé en forme de coin."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Suetone",
"text": "cuneus senatorius",
"translation": "places réservées aux sénateurs."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "per cuneos",
"translation": "parmi les spectateurs."
},
{
"ref": "Phaedr. 5",
"text": "ut vero cuneis notuit res omnibus",
"translation": "mais quand la réalité fut connue sur tous les gradins du théâtre."
}
],
"glosses": [
"Groupe de bancs, de gradins, subdivision triangulaire de la cavea."
]
},
{
"glosses": [
"Rangée de tablettes dans un cellier."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en latin"
],
"glosses": [
"Figure triangulaire, triangle."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuneus"
}
Download raw JSONL data for cuneus meaning in Latin (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.