"crusta" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "taverne dont les coupes sont recouvertes de bas-reliefs",
      "word": "crustāriataberna"
    },
    {
      "translation": "incrusteur",
      "word": "crustārius"
    },
    {
      "translation": "crustacés",
      "word": "crustāta"
    },
    {
      "translation": "revêtir, incruster",
      "word": "crustō"
    },
    {
      "translation": "désagréger",
      "word": "decrustō"
    },
    {
      "translation": "recouvrir d'une croûte",
      "word": "incrustō"
    },
    {
      "translation": "revêtement (de marbre)",
      "word": "incrustatiō"
    },
    {
      "translation": "qui a une croûte",
      "word": "crustōsus"
    },
    {
      "translation": "flocons, petits gâteaux",
      "word": "crustula"
    },
    {
      "translation": "pâtissier",
      "word": "crustulārius"
    },
    {
      "translation": "bonbons croustillants",
      "word": "crustulum"
    },
    {
      "translation": "couvert d'une croûte",
      "word": "crustulatus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crust"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "costra"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "croûte"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "croute"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "crosta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à crudus ^([1]), originellement « croute de sang séché ». Sur le même radical, mais en partant du sens de « froid », le grec a fait les mots qui ont donné crystallum, crystallus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crustă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "crustārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "crustae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucrèce. 6, 626",
          "text": "crusta luti.",
          "translation": "couche de boue."
        },
        {
          "ref": "Pline. 19, 168",
          "text": "crusta panis.",
          "translation": "croûte de pain."
        },
        {
          "ref": "Pline. 9, 83",
          "text": "crusta piscium.",
          "translation": "écaille des poissons."
        },
        {
          "ref": "Virgile. G. 3, 360",
          "text": "concrescunt crustae.",
          "translation": "il se forme une croûte de glace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croute, enveloppe dure."
      ],
      "id": "fr-crusta-la-noun-RuNcHL5Y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline. 36, 48",
          "text": "crusta marmoris.",
          "translation": "placage en marbre."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'non est ista solida et sincera felicitas, crusta' est et… — (Sénèque. Prow. 6)\n#*: ce n’est pas là un bonheur solide et sûr, c’est un placage et…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lame, feuille, revêtement, placage."
      ],
      "id": "fr-crusta-la-noun-aKu8CUiJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Juv, 5, 38",
          "text": "capaces Heliadum crustae.",
          "translation": "amples revêtements des Héliades : coupes ornées d’incrustations en ambre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bas-relief, ornement ciselé."
      ],
      "id": "fr-crusta-la-noun-v4NeRJAE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkrus.ta\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkrʊs̠t̪ä]"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈkrus.ta\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkrust̪ä]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "crusta"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "taverne dont les coupes sont recouvertes de bas-reliefs",
      "word": "crustāriataberna"
    },
    {
      "translation": "incrusteur",
      "word": "crustārius"
    },
    {
      "translation": "crustacés",
      "word": "crustāta"
    },
    {
      "translation": "revêtir, incruster",
      "word": "crustō"
    },
    {
      "translation": "désagréger",
      "word": "decrustō"
    },
    {
      "translation": "recouvrir d'une croûte",
      "word": "incrustō"
    },
    {
      "translation": "revêtement (de marbre)",
      "word": "incrustatiō"
    },
    {
      "translation": "qui a une croûte",
      "word": "crustōsus"
    },
    {
      "translation": "flocons, petits gâteaux",
      "word": "crustula"
    },
    {
      "translation": "pâtissier",
      "word": "crustulārius"
    },
    {
      "translation": "bonbons croustillants",
      "word": "crustulum"
    },
    {
      "translation": "couvert d'une croûte",
      "word": "crustulatus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crust"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "costra"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "croûte"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "croute"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "crosta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à crudus ^([1]), originellement « croute de sang séché ». Sur le même radical, mais en partant du sens de « froid », le grec a fait les mots qui ont donné crystallum, crystallus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crustă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "crustārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "crustae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "crustīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucrèce. 6, 626",
          "text": "crusta luti.",
          "translation": "couche de boue."
        },
        {
          "ref": "Pline. 19, 168",
          "text": "crusta panis.",
          "translation": "croûte de pain."
        },
        {
          "ref": "Pline. 9, 83",
          "text": "crusta piscium.",
          "translation": "écaille des poissons."
        },
        {
          "ref": "Virgile. G. 3, 360",
          "text": "concrescunt crustae.",
          "translation": "il se forme une croûte de glace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croute, enveloppe dure."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline. 36, 48",
          "text": "crusta marmoris.",
          "translation": "placage en marbre."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'non est ista solida et sincera felicitas, crusta' est et… — (Sénèque. Prow. 6)\n#*: ce n’est pas là un bonheur solide et sûr, c’est un placage et…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lame, feuille, revêtement, placage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Juv, 5, 38",
          "text": "capaces Heliadum crustae.",
          "translation": "amples revêtements des Héliades : coupes ornées d’incrustations en ambre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bas-relief, ornement ciselé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkrus.ta\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkrʊs̠t̪ä]"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈkrus.ta\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkrust̪ä]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "crusta"
}