"coponus" meaning in Latin

See coponus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Copon : très petite mesure frumentaire.
    Sense id: fr-coponus-la-noun-RMs8ouGO Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: copagium, copata, copo, coponagium, coppa, cupa, cupellus

Noun

  1. Copon : très petite mesure de vin : gobelet, coupe.
    Sense id: fr-coponus-la-noun-yNQ-vuhH Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: coppa, cuppa, cupella, cupellus
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir cupa de copa (« gobelet »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "copagium"
    },
    {
      "word": "copata"
    },
    {
      "word": "copo"
    },
    {
      "word": "coponagium"
    },
    {
      "word": "coppa"
    },
    {
      "word": "cupa"
    },
    {
      "word": "cupellus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Du Cange, « copa »",
          "text": "Est autem Cupa nude dicta, in quibusdam locis, ut Bellijoci, quarta pars bicheti, sexque coponos continet ; Cupa vero tertia bicheti pars est, et octo coponos complectitur. Coponi viginti quatuor faciunt bichetum. Sed omnium locorum non eadem ratio est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copon : très petite mesure frumentaire."
      ],
      "id": "fr-coponus-la-noun-RMs8ouGO"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coponus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir cupa de copa (« gobelet »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "coppa"
    },
    {
      "word": "cuppa"
    },
    {
      "word": "cupella"
    },
    {
      "word": "cupellus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Du Cange, « coponus »",
          "text": "Quod tabernarius vel alius vendens vinum ad minutum,… debeat bullari facere omnes carrarias, quas ipsi habebunt in suis domibus sive caneva,!...et bullatas tenere de bulla dicti emptoris ad spinas et Coponos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copon : très petite mesure de vin : gobelet, coupe."
      ],
      "id": "fr-coponus-la-noun-yNQ-vuhH"
    }
  ],
  "word": "coponus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir cupa de copa (« gobelet »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "copagium"
    },
    {
      "word": "copata"
    },
    {
      "word": "copo"
    },
    {
      "word": "coponagium"
    },
    {
      "word": "coppa"
    },
    {
      "word": "cupa"
    },
    {
      "word": "cupellus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Du Cange, « copa »",
          "text": "Est autem Cupa nude dicta, in quibusdam locis, ut Bellijoci, quarta pars bicheti, sexque coponos continet ; Cupa vero tertia bicheti pars est, et octo coponos complectitur. Coponi viginti quatuor faciunt bichetum. Sed omnium locorum non eadem ratio est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copon : très petite mesure frumentaire."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coponus"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir cupa de copa (« gobelet »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "coppa"
    },
    {
      "word": "cuppa"
    },
    {
      "word": "cupella"
    },
    {
      "word": "cupellus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Du Cange, « coponus »",
          "text": "Quod tabernarius vel alius vendens vinum ad minutum,… debeat bullari facere omnes carrarias, quas ipsi habebunt in suis domibus sive caneva,!...et bullatas tenere de bulla dicti emptoris ad spinas et Coponos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copon : très petite mesure de vin : gobelet, coupe."
      ]
    }
  ],
  "word": "coponus"
}

Download raw JSONL data for coponus meaning in Latin (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.