See conficio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "action de faire correctement, confection",
"word": "cōnfectiō"
},
{
"word": "cōnfector"
},
{
"translation": "celui qui fait jusqu'au bout, qui achève ; destructeur",
"word": "cōnfectrix"
},
{
"translation": "tueur de porcs",
"word": "cōnfectorarius"
},
{
"translation": "abattoir",
"word": "cōnfectorium"
},
{
"word": "cōnfectūra"
},
{
"translation": "confection, préparation",
"word": "cōnfectŭs"
},
{
"translation": "qui accomplit",
"word": "cōnficiēns"
},
{
"translation": "non accompli, inachevé",
"word": "incōnfectus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "confir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "confire"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "confectionner"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "confir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de facio, avec le préfixe con- → voir condo et condio de même formation con- et indo-européen *dhe-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cōnficiō, infinitif : cōnficere, parfait : cōnfēcī, supin : cōnfectum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. de Or. 3, 127",
"text": "anulum, pallium, soccos se sua manu confecisse.",
"translation": "[il disait] qu’il avait fait de sa main l’anneau, le manteau, les chaussures qu’il portait."
}
],
"glosses": [
"Faire, parfaire, exécuter."
],
"id": "fr-conficio-la-verb-CuV2G16a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César. G. 6, 39, 1",
"text": "confecta frumentatione.",
"translation": "les approvisionnements de blé étant terminés."
},
{
"ref": "Cicéron. Phil. 14, 1",
"text": "confecta Victoria.",
"translation": "victoire consommée."
}
],
"glosses": [
"Achever."
],
"id": "fr-conficio-la-verb-Ts3DpavO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Agr. 2, 33",
"text": "poteslas innumerabilis pecuniae conficiendae.",
"translation": "la faculté de réaliser des sommes immenses (faire de l’argent infiniment)"
},
{
"ref": "Cicéron. Off. 2, 38",
"text": "illa tria justitia conficit et benevolentiam et fidem et admirationem.",
"translation": "ces trois conditions sont réalisées par la justice, à savoir la bienveillance, la confiance, l’admiration."
}
],
"glosses": [
"En terminer avec quelqu’un ou quelque chose, venir à bout de, réaliser, constituer."
],
"id": "fr-conficio-la-verb-rnIE9Ohk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 3, 8, 2",
"text": "meus me maeror cotidianus lacerat et conficit.",
"translation": "mon chagrin journellement me déchire et m’accable."
},
{
"text": "confici angore et curis.",
"translation": "être accablé par l’angoisse, par les soucis."
},
{
"ref": "Cicéron. Mur. 85",
"text": "cum corporis morbo, tum animi dolore confectus.",
"translation": "épuisé à la fois par la maladie et par la douleur."
}
],
"glosses": [
"Achever, accabler, épuiser."
],
"id": "fr-conficio-la-verb-Ai5QwcJ6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.fi.kjo\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "conficio"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec con-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "action de faire correctement, confection",
"word": "cōnfectiō"
},
{
"word": "cōnfector"
},
{
"translation": "celui qui fait jusqu'au bout, qui achève ; destructeur",
"word": "cōnfectrix"
},
{
"translation": "tueur de porcs",
"word": "cōnfectorarius"
},
{
"translation": "abattoir",
"word": "cōnfectorium"
},
{
"word": "cōnfectūra"
},
{
"translation": "confection, préparation",
"word": "cōnfectŭs"
},
{
"translation": "qui accomplit",
"word": "cōnficiēns"
},
{
"translation": "non accompli, inachevé",
"word": "incōnfectus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "confir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "confire"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "confectionner"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "confir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de facio, avec le préfixe con- → voir condo et condio de même formation con- et indo-européen *dhe-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cōnficiō, infinitif : cōnficere, parfait : cōnfēcī, supin : cōnfectum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. de Or. 3, 127",
"text": "anulum, pallium, soccos se sua manu confecisse.",
"translation": "[il disait] qu’il avait fait de sa main l’anneau, le manteau, les chaussures qu’il portait."
}
],
"glosses": [
"Faire, parfaire, exécuter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César. G. 6, 39, 1",
"text": "confecta frumentatione.",
"translation": "les approvisionnements de blé étant terminés."
},
{
"ref": "Cicéron. Phil. 14, 1",
"text": "confecta Victoria.",
"translation": "victoire consommée."
}
],
"glosses": [
"Achever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Agr. 2, 33",
"text": "poteslas innumerabilis pecuniae conficiendae.",
"translation": "la faculté de réaliser des sommes immenses (faire de l’argent infiniment)"
},
{
"ref": "Cicéron. Off. 2, 38",
"text": "illa tria justitia conficit et benevolentiam et fidem et admirationem.",
"translation": "ces trois conditions sont réalisées par la justice, à savoir la bienveillance, la confiance, l’admiration."
}
],
"glosses": [
"En terminer avec quelqu’un ou quelque chose, venir à bout de, réaliser, constituer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 3, 8, 2",
"text": "meus me maeror cotidianus lacerat et conficit.",
"translation": "mon chagrin journellement me déchire et m’accable."
},
{
"text": "confici angore et curis.",
"translation": "être accablé par l’angoisse, par les soucis."
},
{
"ref": "Cicéron. Mur. 85",
"text": "cum corporis morbo, tum animi dolore confectus.",
"translation": "épuisé à la fois par la maladie et par la douleur."
}
],
"glosses": [
"Achever, accabler, épuiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.fi.kjo\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "conficio"
}
Download raw JSONL data for conficio meaning in Latin (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.