"concipio" meaning in Latin

See concipio in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Prendre ensemble, réunir, contracter.
    Sense id: fr-concipio-la-verb-m-wvkl07 Categories (other): Exemples en latin
  2. Concevoir, engendrer.
    Sense id: fr-concipio-la-verb-zKcadoYi Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en latin, Lemmes en latin, Mots en latin préfixés avec con-, Verbes en latin, Verbes transitifs en latin, Latin Derived forms: conceptaculum, conceptē, conceptim, conceptio, conceptionalis, conceptivum, conceptivus, concepto, conceptor, conceptum, conceptus, conceptŭs, concevoir

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec con-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "réceptacle, lieu de contenance",
      "word": "conceptaculum"
    },
    {
      "word": "conceptē"
    },
    {
      "translation": "sommairement",
      "word": "conceptim"
    },
    {
      "translation": "action de contenir, de renfermer, de recevoir ; conception",
      "word": "conceptio"
    },
    {
      "translation": "relatif à la conception",
      "word": "conceptionalis"
    },
    {
      "translation": "intelligence, conception",
      "word": "conceptivum"
    },
    {
      "translation": "qui est reçu, qui vient du dehors ; annoncé",
      "word": "conceptivus"
    },
    {
      "translation": "concevoir, projeter",
      "word": "concepto"
    },
    {
      "translation": "celui qui conçoit",
      "word": "conceptor"
    },
    {
      "translation": "fruit, fœtus",
      "word": "conceptum"
    },
    {
      "translation": "solennel",
      "word": "conceptus"
    },
    {
      "translation": "action de contenir ; action de recevoir ; conception",
      "word": "conceptŭs"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "concevoir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe con-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "concĭpĭo, infinitif : concipĕre, parfait : concēpi, supin : conceptum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vela magnam vim venti concipiunt",
          "translation": "les voiles prennent beaucoup de vent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre ensemble, réunir, contracter."
      ],
      "id": "fr-concipio-la-verb-m-wvkl07"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "quae terra concipit",
          "translation": "les germes que la terre reçoit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concevoir, engendrer."
      ],
      "id": "fr-concipio-la-verb-zKcadoYi"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "concipio"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec con-",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "réceptacle, lieu de contenance",
      "word": "conceptaculum"
    },
    {
      "word": "conceptē"
    },
    {
      "translation": "sommairement",
      "word": "conceptim"
    },
    {
      "translation": "action de contenir, de renfermer, de recevoir ; conception",
      "word": "conceptio"
    },
    {
      "translation": "relatif à la conception",
      "word": "conceptionalis"
    },
    {
      "translation": "intelligence, conception",
      "word": "conceptivum"
    },
    {
      "translation": "qui est reçu, qui vient du dehors ; annoncé",
      "word": "conceptivus"
    },
    {
      "translation": "concevoir, projeter",
      "word": "concepto"
    },
    {
      "translation": "celui qui conçoit",
      "word": "conceptor"
    },
    {
      "translation": "fruit, fœtus",
      "word": "conceptum"
    },
    {
      "translation": "solennel",
      "word": "conceptus"
    },
    {
      "translation": "action de contenir ; action de recevoir ; conception",
      "word": "conceptŭs"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "concevoir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe con-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "concĭpĭo, infinitif : concipĕre, parfait : concēpi, supin : conceptum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vela magnam vim venti concipiunt",
          "translation": "les voiles prennent beaucoup de vent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre ensemble, réunir, contracter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "quae terra concipit",
          "translation": "les germes que la terre reçoit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concevoir, engendrer."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "concipio"
}

Download raw JSONL data for concipio meaning in Latin (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.