See concha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "en forme de coquille",
"word": "conchatus"
},
{
"translation": "perle",
"word": "concheus"
},
{
"translation": "petite fève avec enveloppe",
"word": "conchicla faba"
},
{
"translation": "cuit avec des fèves",
"word": "conchiclatus"
},
{
"translation": "fève avec l'enveloppe",
"word": "conchis"
},
{
"word": "conchita"
},
{
"translation": "ramasseur de coquillage",
"word": "conchylilegulus"
},
{
"translation": "petit coquillage",
"word": "conchula"
},
{
"translation": "teinturier en pourpre",
"word": "conchyliarius"
},
{
"translation": "pourpré",
"word": "conchyliatus"
},
{
"translation": "coquillage, pourpre",
"word": "conchylium"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à congius, du grec ancien κόγχη, kógkhê « coquillage » ."
],
"forms": [
{
"form": "conchă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "conchae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "conchă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "conchae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "conchăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "conchās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "conchae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "conchārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "conchae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "conchīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "conchā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "conchīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, de Or. 2, 6, 22",
"text": "Conchas legere.",
"translation": "Ramasser des coquillages."
}
],
"glosses": [
"Coquillage le plus souvent bivalve."
],
"id": "fr-concha-la-noun-Jb4vXbq6",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, IX",
"text": "Aquatilium tegumenta plura sunt. alia corio et pilo integuntur ut vituli et hippopotami, alia corio tantum ut delphini, cortice ut testudines, silicum duritia ut ostreae et conchae, crustis ut locustae, crustis et spinis ut echini, squamis ut pisces, aspera cute ut squatina, qua lignum et ebora poliuntur, molli ut murenae, alia nulla ut polypi.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Coquillage le plus souvent bivalve.",
"Moule (ici en opposition à ostrea)."
],
"id": "fr-concha-la-noun-ovFQ-dbV",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coquillage le plus souvent bivalve.",
"Huitre perlière."
],
"id": "fr-concha-la-noun-OXo59iZL",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tib. 2, 4, 30",
"text": "Concha lucida.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Coquillage le plus souvent bivalve.",
"Perle."
],
"id": "fr-concha-la-noun-WlT3ului",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide. F. 6",
"text": "Ostrea in conchis suis.",
"translation": "L’huitre dans sa coquille."
}
],
"glosses": [
"Coquillage le plus souvent bivalve.",
"Coquille du bivalve."
],
"id": "fr-concha-la-noun-nbOPsrZl",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"N’importe quelle coquille :"
],
"id": "fr-concha-la-noun-4BxQlNS9",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, A. 10, 209",
"text": "Triton et caerula concha."
}
],
"glosses": [
"N’importe quelle coquille :",
"Conque, trompette marine utilisée par Triton."
],
"id": "fr-concha-la-noun-rh9fwkDs",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"N’importe quelle coquille :",
"Coquille d’escargot → voir coclea."
],
"id": "fr-concha-la-noun-S6SFDnNq",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caton, De agri cultura, 13, 2",
"text": "In cellam oleariam haec opus sunt. Dolia olearia, opercula, labra olearia XIIII, concas maioris II et minoris II, trullas aheneas tris, amphoras olearias II, urceum aquarium unum, urnam quinquagenariam I, sextarium olearium I, labellum I, infidibula II, spongeas II, urceos fictiles II, urnales II, trullas ligneas II, claves cum clostris in cellas II, trutinam I, centumpondium I, et pondera cetera.",
"translation": "Voici ce qu’il faut avoir au pressoir : des futailles à huile, leurs couvercles ; quatorze bassins à huile, deux grandes gondoles, deux petites ; trois écumoires d’airain ; deux amphores à huile, un vase pour l’eau, une urne de quarante mesures ; un setier pour l’huile, une cuvette ; deux entonnoirs, deux éponges ; deux pots en terre, un autre de la contenance d’une urne (quatre conges), trois barres avec leurs clavettes ; deux tabourets, une balance, un poids unique de cent livres, une série de divers poids."
}
],
"glosses": [
"N’importe quelle coquille :",
"Objet en forme de coquille, coque."
],
"id": "fr-concha-la-noun-Dqi3kwTZ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moule, pudendum muliebre."
],
"id": "fr-concha-la-noun-ybl8pD3s",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "en forme de coquille",
"word": "conchatus"
},
{
"translation": "perle",
"word": "concheus"
},
{
"translation": "petite fève avec enveloppe",
"word": "conchicla faba"
},
{
"translation": "cuit avec des fèves",
"word": "conchiclatus"
},
{
"translation": "fève avec l'enveloppe",
"word": "conchis"
},
{
"word": "conchita"
},
{
"translation": "ramasseur de coquillage",
"word": "conchylilegulus"
},
{
"translation": "petit coquillage",
"word": "conchula"
},
{
"translation": "teinturier en pourpre",
"word": "conchyliarius"
},
{
"translation": "pourpré",
"word": "conchyliatus"
},
{
"translation": "coquillage, pourpre",
"word": "conchylium"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à congius, du grec ancien κόγχη, kógkhê « coquillage » ."
],
"forms": [
{
"form": "conchă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "conchae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "conchă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "conchae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "conchăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "conchās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "conchae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "conchārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "conchae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "conchīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "conchā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "conchīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, de Or. 2, 6, 22",
"text": "Conchas legere.",
"translation": "Ramasser des coquillages."
}
],
"glosses": [
"Coquillage le plus souvent bivalve."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, IX",
"text": "Aquatilium tegumenta plura sunt. alia corio et pilo integuntur ut vituli et hippopotami, alia corio tantum ut delphini, cortice ut testudines, silicum duritia ut ostreae et conchae, crustis ut locustae, crustis et spinis ut echini, squamis ut pisces, aspera cute ut squatina, qua lignum et ebora poliuntur, molli ut murenae, alia nulla ut polypi.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Coquillage le plus souvent bivalve.",
"Moule (ici en opposition à ostrea)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la zoologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Coquillage le plus souvent bivalve.",
"Huitre perlière."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Métonymies en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tib. 2, 4, 30",
"text": "Concha lucida.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Coquillage le plus souvent bivalve.",
"Perle."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide. F. 6",
"text": "Ostrea in conchis suis.",
"translation": "L’huitre dans sa coquille."
}
],
"glosses": [
"Coquillage le plus souvent bivalve.",
"Coquille du bivalve."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"N’importe quelle coquille :"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, A. 10, 209",
"text": "Triton et caerula concha."
}
],
"glosses": [
"N’importe quelle coquille :",
"Conque, trompette marine utilisée par Triton."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"N’importe quelle coquille :",
"Coquille d’escargot → voir coclea."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Caton, De agri cultura, 13, 2",
"text": "In cellam oleariam haec opus sunt. Dolia olearia, opercula, labra olearia XIIII, concas maioris II et minoris II, trullas aheneas tris, amphoras olearias II, urceum aquarium unum, urnam quinquagenariam I, sextarium olearium I, labellum I, infidibula II, spongeas II, urceos fictiles II, urnales II, trullas ligneas II, claves cum clostris in cellas II, trutinam I, centumpondium I, et pondera cetera.",
"translation": "Voici ce qu’il faut avoir au pressoir : des futailles à huile, leurs couvercles ; quatorze bassins à huile, deux grandes gondoles, deux petites ; trois écumoires d’airain ; deux amphores à huile, un vase pour l’eau, une urne de quarante mesures ; un setier pour l’huile, une cuvette ; deux entonnoirs, deux éponges ; deux pots en terre, un autre de la contenance d’une urne (quatre conges), trois barres avec leurs clavettes ; deux tabourets, une balance, un poids unique de cent livres, une série de divers poids."
}
],
"glosses": [
"N’importe quelle coquille :",
"Objet en forme de coquille, coque."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Moule, pudendum muliebre."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
}
Download raw JSONL data for concha meaning in Latin (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.