See commendo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for commendo meaning in Latin (2.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "recommandable, digne d’estime",
"word": "commendābĭlis"
},
{
"word": "commendatīcĭus"
},
{
"translation": "recommandation",
"word": "commendātĭo"
},
{
"translation": "(casus) : cas attributif, datif",
"word": "commendativus"
},
{
"word": "commendātŏr"
},
{
"translation": "de recommandation",
"word": "commendatōrĭus"
},
{
"translation": "recommandé, confié, mis en dépôt",
"word": "commendātus"
},
{
"translation": "non recommandé, mis à la merci de",
"word": "incommendātus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commend"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "commender"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "commendare"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mando (« charger »), avec le préfixe con-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_id": "la-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"commendo, infinitif : commendāre, parfait : commendāvi, supin : commendātum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "commendare aliquid alicui",
"translation": "confier quelque chose à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Louer, gager."
],
"id": "fr-commendo-la-verb-LGqB54v~"
},
{
"examples": [
{
"text": "commendare aliquem alicui",
"translation": "recommander quelqu’un à quelqu’un."
},
{
"text": "nomen suum posteritati commendare",
"translation": "confier son nom à la postérité."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "commendare de meliore nota",
"translation": "recommander dans les meilleurs termes."
}
],
"glosses": [
"Vanter, recommander, faire la louange."
],
"id": "fr-commendo-la-verb-~88etk1R"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "in Curione hoc judicari potest, nulla re magis oratorem commendari quam verborum splendore",
"translation": "d’après l’exemple de Curion, on peut affirmer que l’orateur ne se fait valoir par rien d'autre que l’éclat de l’élocution."
}
],
"glosses": [
"Faire valoir, donner de la valeur."
],
"id": "fr-commendo-la-verb-17rWTIy3"
},
{
"glosses": [
"[Alt: attention] Ne pas confondre avec commando (« mâcher »), qui dérive de mando, mandĕre."
],
"id": "fr-commendo-la-verb-XzcvSl9E"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "commendo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "recommandable, digne d’estime",
"word": "commendābĭlis"
},
{
"word": "commendatīcĭus"
},
{
"translation": "recommandation",
"word": "commendātĭo"
},
{
"translation": "(casus) : cas attributif, datif",
"word": "commendativus"
},
{
"word": "commendātŏr"
},
{
"translation": "de recommandation",
"word": "commendatōrĭus"
},
{
"translation": "recommandé, confié, mis en dépôt",
"word": "commendātus"
},
{
"translation": "non recommandé, mis à la merci de",
"word": "incommendātus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commend"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "commender"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "commendare"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mando (« charger »), avec le préfixe con-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_id": "la-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"commendo, infinitif : commendāre, parfait : commendāvi, supin : commendātum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "commendare aliquid alicui",
"translation": "confier quelque chose à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Louer, gager."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "commendare aliquem alicui",
"translation": "recommander quelqu’un à quelqu’un."
},
{
"text": "nomen suum posteritati commendare",
"translation": "confier son nom à la postérité."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "commendare de meliore nota",
"translation": "recommander dans les meilleurs termes."
}
],
"glosses": [
"Vanter, recommander, faire la louange."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "in Curione hoc judicari potest, nulla re magis oratorem commendari quam verborum splendore",
"translation": "d’après l’exemple de Curion, on peut affirmer que l’orateur ne se fait valoir par rien d'autre que l’éclat de l’élocution."
}
],
"glosses": [
"Faire valoir, donner de la valeur."
]
},
{
"glosses": [
"[Alt: attention] Ne pas confondre avec commando (« mâcher »), qui dérive de mando, mandĕre."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "commendo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.